“Creedme, a nadie le gusta holgazanear más que a mi.”

“Me había deparado la oportunidad de revelarme un poco, de descubrir lo que era capaz de hacer. No, no me gusta el trabajo. Prefiero holgazanear mientras pienso en todas las cosas buenas que podrían hacerse. No me gusta el trabajo, a nadie le gusta, pero me gusta lo que hay en el trabajo; la oportunidad de encontrarse a uno mismo. Tu propia realidad (para ti mismo, no para los demás), lo que ningún otro hombre puede llegar a saber jamás.”

Joseph Conrad libro El corazón de las tinieblas

Heart of Darkness

“A nadie le gusta la soledad. Pero detesto que me decepcionen.”

Haruki Murakami libro Tokio blues

Norwegian Wood

“No me gusta llenar de plomo a nadie, pero es mi trabajo”

Rubem Fonseca (1925) escritor brasileño

Ela e outras mulheres

“A ti te gusta todo el mundo, o lo que es lo mismo, no te importa nadie”

Oscar Wilde libro El retrato de Dorian Gray

The Picture of Dorian Gray

“A nadie le gusta jugar al ajedrez mientras cae por un abismo.”

Germaine de Staël (1766–1817) escritora en lengua francesa

“A nadie le gusta ser criticado, y mucho menos al crítico profesional.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“A nadie le gusta la soledad, pero no estoy dispuesto a hacer amigos a cualquier precio.”

Haruki Murakami libro Tokio blues

Norwegian Wood
"Tokio Blues"

“Le gusta esa idea. Es una idea que nunca compartirá con nadie. Es una idea que hace que él sea él y no otro.”

Henning Mankell (1948–2015) escritor sueco

A Bridge to the Stars

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Nadie ha perdido nunca un dólar al subestimar el gusto del público estadounidense.”

P. T. Barnum (1810–1891) Empresario, político y artista de Estados Unidos

“Cuando quiero a alguien de verdad, no me gusta decir su nombre a nadie. Es como ceder una parte de él.”

Oscar Wilde libro El retrato de Dorian Gray

The Picture of Dorian Gray