“Toda obra poética, aun suponiendo que nadie la lea y llegue a olvidarla su propio autor, perfecciona el mundo.”

“Nada existe tan agradable a un autor como el encontrar citas de su propia obra en los libros de otros doctos autores.”

Benjamin Franklin (1706–1790) político, científico e inventor estadounidense

“La inspiración (poética) es la hipótesis que reduce al autor a un papel de observador.”

Paul Valéry (1871–1945)

Fuente: [Señor] (1997), p. 62.

“Toda obra, toda novela, narra a través de la trama de los acontecimientos la historia de su propia creación, su propia historia.”

Tzvetan Todorov (1939–2017) filósofo búlgaro (1939-2017)

Literatura y significación

“El autor joven siempre escribe de sí mismo aun cuando hable de los demás, y el autor maduro siempre escribe de los demás aun si habla de sí mismo.”

Rosa Montero (1951) escritora española

Fuente: Artículo en el diario El País https://elpais.com/cultura/2010/11/29/actualidad/1290985206_850215.html del (29 de noviembre de 2010).

“(todos los libros del mundo están esperando a que los lea).”

Roberto Bolaño libro Los detectives salvajes

Los detectives salvajes
Variante: Todos los libros del mundo están esperando a que los lea.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“El disfrute en el trabajo pone la perfección en la obra.”

Aristoteles (-384–-321 a.C.) filósofo griego clásico

“La fama y la celebridad pueden redituar ventajas competitivas, algo indiscutible, en un mundo tan farandulero una célebre idea, o toda una obra originada por un autor desconocido no pasa de ser un destello en anonimato”

@tonypotosino

“El abrazo poético, como el abrazo carnal, mientras dura, prohíbe toda caída en la miseria del mundo.”

André Breton (1896–1966) escritor, poeta y ensayista francés

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Nos esforzaremos por la perfección. No lo lograremos de inmediato, pero aun así nos esforzaremos.”

Franklin Delano Roosevelt (1882–1945) político estadounidense

“Quizás aun no te comprenda. Pero, con un poco de tiempo, llegaré a entenderte. Y no habrá nadie en el mundo que te comprenda mejor que yo.”

Haruki Murakami (1949) escritor y traductor japonés