Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

Iniciar sesión para revisar

„La memoria cree antes de saber que recuerda. Cree más de lo que recuerda, más de lo que sabe, incluso maravillas.“

Original

Memory believes before knowing remembers. Believes longer than recollects, longer than knowing even wonders.

Fuente: Light in August

Traducido por Sebah
William Faulkner Foto
William Faulkner124
narrador y poeta estadounidense 1897 - 1962

Citas similares

Bill Kaulitz Foto
Jean Jaurès Foto

„No se enseña lo que se quiere; diría incluso que no se enseña lo que se sabe o lo que se cree saber: sólo se enseña y sólo se puede enseñar lo que se es.“

—  Jean Jaurès político francés 1859 - 1914

Fuente: El espíritu del socialismo, Idealismo y Materialismo en el concepto de la historia.

Bram Stoker Foto
Yasunari Kawabata Foto

„Siempre recordaré que estuve en tus brazos frente a una antigua sepultura, en una mañana como ésta. Es muy extraño que una tumba cree un recuerdo.“

—  Yasunari Kawabata, libro Lo bello y lo triste

Beauty and Sadness
Variante: Siempre recordaré que estuve en tus brazos frente a una antigua sepultura, en una mañana como ésta. Es muy extraño que una tumba cree un recuerdo

Platón Foto

„él cree saberlo aunque no sepa nada, y yo, no sabiendo nada, creo no saber.“

—  Platón filósofo griego clásico que creo la teoría de las ideas -427 - -347 a.C.

Obras de Platón

Mario Benedetti Foto
César Aira Foto

„Recuerdo que éramos tan jóvenes que incluso nos parecía bueno olvidar los recuerdos.“

—  José Luis Alvite periodista español 1949 - 2015

Fuente: Alvite, José Luis, (2008)
Fuente: De Áspero y sentimental, p. 20

Gabriel García Márquez Foto

„Era todavía demasiado joven para saber que la memoria del corazón elimina los malos recuerdos y magnifica los buenos, y que gracias a ese artificio logramos sobrellevar el pasado.“

—  Gabriel García Márquez, libro El amor en los tiempos del cólera

Love in the Time of Cholera
El amor en los tiempos del cólera (1985)
Variante: Era demasiado joven para saber que la memoria del corazón elimina los malos recuerdos y magnifica los buenos, y que gracias a ese artificio logramos sobrellevar el pasado.

Niceto Alcalá-Zamora y Torres Foto

„La memoria parece grande por lo que muestra en recuerdos; lo es mucho más por lo que ciertamente esconde.“

—  Niceto Alcalá-Zamora y Torres jurista y político español 1877 - 1949

Fuente: Muñoz Gutiérrez, Ramón. Las dos mentes del ser humano. Editorial Penguin Random House Grupo Editorial México, 2012. ISBN 9786073109857.

Rafael Argullol Foto
Henry Miller Foto
Stephen Chbosky Foto
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
William Faulkner Foto
Platón Foto
Hyde Foto

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“