“Dada la elección entre la experiencia del dolor y nada, elegiría el dolor.”

“La experiencia, eso que llamamos experiencia, no es el inventario de nuestros dolores, sino la simpatía aprendida hacia los dolores ajenos.”

Juan Gabriel Vásquez libro El ruido de las cosas al caer

El ruido de las cosas al caer

“Bendito sea el dolor. Amado sea el dolor. Santificado sea el dolor… ¡Glorificado sea el dolor!”

Josemaría Escrivá de Balaguer (1902–1975) sacerdote y santo católico español, fundador del Opus Dei

“Entre el dolor y la nada elegí el dolor.”

Nacho Vegas (1974) cantante español

de "La Pena o la Nada", El tiempo de las cerezas.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Entre el dolor y la nada, tomaré el dolor.”

William Faulkner (1897–1962) narrador y poeta estadounidense

“"El amor marca el alma con dolor, experiencia o redención" Luis Gabriel Carrillo Navas”

LuisGabrielCarrilloNavas

“También es importante saber cómo te duele la experiencia. Cada uno tiene sus propias señales. Algunas personas tienen dolor en el estómago. Otros tienen dolor en el pecho. Es posible sufrir una reacción física de cualquier sentimiento.”

David Viscott (1938–1996) psiquiatra estadounidense

Original: «It's also important to Know how you experience hurt. Everyone has his own signals. Some people get a pain in the stomach. Others have chest pain. It is possible to suffer a physical reaction of any feeling.».
Fuente: The Language of Feelings. A Kangaroo book. David Viscott. Editorial Pocket Books, 1986. ISBN 9780671639297. Página 49.

“Cuando tu dolor es un poco mayor que mi dolor, me siento un poco cruel.”

Antonio Porchia (1885–1968)

“Para comprender el dolor no hay inteligencia como el dolor mismo.”

Jacinto Benavente (1866–1954) literato español

Fuente: Conferencias.
Fuente: Obras completas, Volumen 7; ed. Aguilar, 1940. Página 113.

“Hay dolores que han perdido la memoria y no recuerdan por qué son dolores.”

Antonio Porchia (1885–1968)

Voces (1943)

“Pero yo prefiero callar, decía, no tiene sentido añadir a este dolor más dolor o añadir al dolor tres enigmas diminutos. Como si el dolor no fuera suficiente enigma o como si el dolor no fuera la respuesta (enigmática) de todos los enigmas.”

Roberto Bolaño (1953–2003) escritor y poeta chileno