Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Algunos de los cabilderos ambientales de las naciones occidentales son la sal de la tierra, pero muchos de ellos son elitistas. Nunca han experimentado la sensación física del hambre. Hacen lobby desde cómodas suites de oficina en Washington o Bruselas. Si vivieran solo un mes en medio de la miseria del mundo en desarrollo, como lo he hecho durante cincuenta años, estarían clamando por tractores, fertilizantes y canales de riego, y estarían indignados de que los elitistas de moda en casa estuvieran tratando de negarles estos cosas.”

— Norman E. Borlaug

Original

Some of the environmental lobbyists of the western nations are the salt of the earth, but many of them are elitists. They have never experienced the physical sensation of hunger. They do their lobbying from comfortable office suites in Washington or Brussels. If they lived just one month amid the misery of the developing world, as I have for fifty years, they would be crying out for tractors, and fertilizer, and irrigation canals, and be outraged that fashionable elitists back home were trying to deny them these things.

Reported by Gregg Easterbrook in a January 1997 interview for The Atlantic Monthly.

Última actualización 4 de junio de 2021. Historia

Temas

riego , físicas , suites , desarrollo , mundo , sensación , años , cosas , canal , mundo , occidental , cincuenta , hecho , moda , mes , elitista , miseria , nación , solo , casa , media , tierra , oficina , medio , tractor , hambre , sal

Norman E. Borlaug 1

Biólogo estadounidense. Premio Nobel 1914–2009

Citas similares

“La dominación judía de los medios de comunicación. Hay un gran lobby en los Estados Unidos. Son trabajadores duros. Se mantienen al tanto de cada comentario, son el lobby más poderoso de Washington. Israel ha jodido la política exterior de los Estados Unidos durante años.”

Oliver Stone (1946) director, guionista y productor estadounidense

Nota respuesta a la pregunta ¿La razón por la que pocas personas lo saben (se refiere a el número mayor de víctimas rusas del nazismo (27 millones entre civiles y militares) respecto a las judías (entre seis millones según distintos autores), según Stone?
Original: «The Jewish domination of the media. There’s a major lobby in the United States. They are hard workers. They stay on top of every comment, the most powerful lobby in Washington. Israel has fucking up United States foreign policy for years».
Fuente: Oliver Stone: ‘Jewish Domination Of The Media’ Propagates Holocaust Myths, The Huffington Post, 26 de julio de 2010, 22 de mayo de 2016, inglés http://www.huffingtonpost.com/2010/07/26/oliver-stone-jewish-domin_n_659795.html,

“Washington apoya a dictadores y bloquea democracia y desarrollo, como hacen sus aliados.”

Noam Chomsky (1928) lingüista, filósofo y activista estadounidense

¿Quién domina el mundo?

“Un estudio que abarca cincuenta años de los Nobel de Química y Física demuestra que los ganadores vivieron más tiempo que los que solo fueron candidatos.”

Steven D. Levitt libro SuperFreakonomics

SuperFreakonomics: Enfriamiento global, prostitutas patrioticas y por que los terroristas suicidas deberian contratar un seguro de vida (Vintage Espanol)