Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

Iniciar sesión para revisar

“Entonces, si tengo éxito en mi intento de suicidarme esta noche, seguramente será lo último que diré o escribiré en esta tierra. La elección es mía y me doy cuenta de lo que estoy haciendo. Me gustaría que se supiera por qué hago esto. No tuve opción de venir a este mundo y casi todos mis 38 años en él he tenido muy poco que decir o hacer sobre cómo debería vivir mi vida. La gente me ha impulsado a hacer todo lo que he hecho. Ahora ha llegado el momento en que me niego a dejarme llevar más lejos. Esta noche me muero y mañana iré a la tumba más allá de lo que ningún hombre pueda conducirme. Estoy seguro de que me alegro de dejar este mundo pésimo y las personas más pésimas que viven en él. Pero de todas las personas pésimas de este mundo, creo que soy la peor de todas. Hoy estoy sucio, pero mañana solo seré suciedad”

—  Carl Panzram

Original

So if I succeed in my effort at suicide tonight then this will sure be the last I’ll ever say or write on this earth. The choice is mine and I fully realize just what I am doing. I would like to have it known just why I do this. I had no choice about coming into this world and nearly all of my 38 years in it I have had very little to say or do about how I should live my life. People have driven me into doing everything I have ever done. Now the time has come when I refuse to be driven any further. Tonight I die and tomorrow I go to the grave farther than that no man can drive me I am sure glad to leave this lousy world and the lousier people that live in it. But of all the lousy people in this world I believe that I am the lousiest of them all. Today I am dirty but tomorrow I’ll be just DIRT.

sic
From a letter to Henry Lesser, Leavenworth, Kansas, June 20, 1930, Lustmord: The Writings and Artifacts of Murderers, pgs. 208-9, (1997), Brian King, ed. ISBN 096503240X

Última actualización 29 de enero de 2021. Historia
Carl Panzram Foto
Carl Panzram 4
asesino en serie estadounidense 1891–1930

Citas similares

Ayumi Hamasaki Foto
Syd Barrett Foto

“Mucha gente quiere hacer películas y fotografías, pero estoy feliz haciendo lo que hago.”

Syd Barrett (1946–2006) músico, cantante y compositor inglés, fundador de Pink Floyd
Freddie Mercury Foto
Henning Mankell Foto
Octavio Paz Foto
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Chuck Palahniuk Foto

Temas relacionados