Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Iniciar sesión para revisar
“En verdad, me gustaría estar muerta.
Ella estaba llorando cuando me dejó,
y me dijo muchas cosas, y dijo esto:
"Cuánto hemos sufrido, Safo.
En verdad, no quiero dejarte ".”
Original
Truly, I wish I were dead. She was weeping when she left me, and said many things to me, and said this: "How much we have suffered, Sappho. Truly, I don't want to leave you."
Stanley Lombardo translations, Frag. 11
Citas similares

“¿Que es la verdad? dijo en broma Pilato, y no se quedaría por una respuesta.”

“Todo es verdad —dijo Rick— Todo lo que las personas han pensado alguna vez”
¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas?, 1968, Ed. Edhasa, Barcelona, 2000, p. 182.

“Eso era un enano, ¿verdad? -dijo Sybil, acunando al Joven Sam-. ¿Uno de esos profundos?”