“Privarse a uno mismo del amor es la decepción más terrible; es una pérdida eterna para la que no hay reparación, ni en el tiempo ni en la eternidad.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“El tiempo es la misericordia de la eternidad; sin la rapidez del tiempo, que es la más rápida de todas las cosas, todas serían un tormento eterno.”

William Blake (1757–1827) poeta y pintor inglés

“En el sueño eterno, la eternidad es lo mismo que un instante. Quizá yo vuelva dentro de un instante.”

Antonio Porchia (1885–1968)

Voces (1943)

“La eternidad no hace que se olvide lo que has perdido, sólo que soportes la pérdida.”

Cassandra Clare (1973) escritora estadounidense

City of Heavenly Fire
Variante: La eternidad no hace que se olvide lo que has perdido, solo que soportes la pérdida.

“El amor es el deseo de encontrar a la mitad perdida de nosotros mismos.”

Milan Kundera libro La insoportable levedad del ser

The Unbearable Lightness of Being
Variante: El amor es el deseo de encontrar la mitad perdida de nosotros mismos.

“No hay fin. No hay principio. Tan sólo el tiempo eterno que gira sobre sí mismo.”

Bobby Fischer (1943–2008) Ajedrecista

El regreso del caballero de la armadura oxidada

“El amor es un símbolo de la eternidad. Barre todo sentido del tiempo, destruyendo todo recuerdo de un principio y todo temor a un fin.”

Germaine de Staël libro Corinne

Fuente: Corinne (VII, cap. 2).
Fuente: [Goicoechea] (1952), p. 29.

“Nuestra imaginación nos agranda tanto el tiempo presente, que hacemos de la eternidad una nada, y de la nada una eternidad.”

Blaise Pascal (1623–1662) Matemático, físico, filósofo cristiano y escritor

“Al final todos somos Eternidad, dejamos nuestra huella y nuestro sello donde quiera que vayamos, somos eternos y únicos.”

Nicole Natalino (1989) música chilena

Sobre el nombre del álbum debut "Eternidad".

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Ella estaba dispuesta a negar la existencia del espacio y el tiempo antes que admitir que el amor podría no ser eterno.”

Simone de Beauvoir (1908–1986) escritora, intelectual, filósofa existencialista, activista política, feminista y teórica social francesa

“Peleaba por descubrir sentimientos nuevos (…). Se creaban nuevas formas de alegría al tiempo que nuevas clases de tristeza. La eterna decepción de lo que es la vida, el alivio de un respiro inesperado, el miedo a la muerte”.”

Nicole Krauss The History of Love

The History of Love