“Cuando otorgas a alguien la responsabilidad de guardar un secreto, en el fondo sabes que saldrá a la luz.”

“Yo creo que nada sucede por casualidad, ¿sabes? Que, en el fondo, las cosas tienen su plan secreto, aunque nosotros no lo entendamos.”

Carlos Ruiz Zafón libro La sombra del viento

La sombra del viento

“Éste es mi secreto: en cualquier momento saldré volando y huiré de aquí.”

Jennifer Niven libro All the Bright Places

All the Bright Places

“En España la mejor manera de guardar un secreto es escribir un libro.”

Manuel Azaña (1880–1940) político español

Sin fuente

“Tres pueden guardar un secreto si dos de ellos están muertos.”

Benjamin Franklin libro Almanaque del pobre Richard

Fuente: Citado en El Secreto de Tesla. Autor Alex Lukeman. Traducido por Roberto Peña Páez. Editorial Babelcube Inc., 2018. ISBN 9781547541164. https://books.google.es/books?id=mvVqDwAAQBAJ&pg=PT235&dq=Tres+pueden+guardar+un+secreto+si+dos+de+ellos+est%C3%A1n+muertos.+Benjamin+Franklin&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjhr8jEtYPhAhVIxhoKHU6xCTgQ6AEILTAB#v=onepage&q=Tres%20pueden%20guardar%20un%20secreto%20si%20dos%20de%20ellos%20est%C3%A1n%20muertos.%20Benjamin%20Franklin&f=false
Fuente: Almanaque del pobre Richard.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Es maravilloso lo bien que los hombres pueden guardar secretos que no les han contado.”

Winston Churchill (1874–1965) político británico

“Nadie que esté bajo la influencia de la bebida sabe guardar un secreto: esto es indiscutible.”

Geoffrey Chaucer libro Los cuentos de Canterbury

Cuentos de Canterbury

“Comprendió que si uno quiere guardar un secreto debe ocultárselo también a sí mismo.”

George Orwell libro 1984

1984

“Cómo pretendes que otro guarde tu secreto si tú mismo, al confiárselo, no lo has sabido guardar.”

François de La Rochefoucauld (1613–1680) memorialista francés

“Es algo curioso que he descubierto: a la mujeres se les da mejor guardar secretos, pero los hombres están más cómodos con ellos”

Stephen King libro 22/11/63

11/22/63

“No me dejo avasallar por las costumbres de una sociedad demasiado preocupada por guardar las formas sin importarle el fondo.”

Mick Jagger (1943) cantante y compositor británico

Fuente: [Albaigès Olivart] (1997), p. 182.