“Tan gentil y tan honesta luce
mi dama cuando a alguien saluda,
que toda lengua temblando quédase muda,
y no se atreven los ojos a mirarla.”

— Dante Alighieri

Vida Nueva
Fuente: Capítulo XXVI; Saludo a Beatriz.

Obtenido de Wikiquote. Última actualización 21 de mayo de 2020. Historia

Temas

salud , salud , dama , lengua , toda , alguien , muda , tan , ojos , gentil

Dante Alighieri 32

poeta italiano 1265–1321

Citas similares

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Es tan fácil reír, es tan fácil odiar, se necesita fuerza para ser gentil y amable.”

Morrissey (1959) Cantante y letrista británico

“¡Luce hermosa y nada quitará la belleza de tus ojos!”

Valter Bitencourt Júnior (1994) poeta y escritor brasileño

“Inmóvil, absorto en una contemplación muda, yo permanecía aún con los ojos fijos en la figura de aquella mujer, cuya especial belleza había herido mi imaginación de un modo tan extraordinario.”

Gustavo Adolfo Bécquer libro Rimas (Bécquer)

Rimas de Bécquer

“No importa que no me entendáis. Que yo estoy hablando en mi lengua española, que es tan bella y noble que debería ser conocida por toda la Cristiandad.”

Carlos I de España (1500–1558) rey de España y emperador del Sacro Imperio Romano Germánico

Al Papa, al sorprenderse el de que no usara su lengua materna. Esta frase ha calado bastante en los españoles y, siglos después, aún se utiliza el dicho «Que hable en cristiano» cuando un español quiere que se le traduzca lo dicho.

“Tan extranjera, tan sin patria, sin lengua natal. Los que decían:, hablaban al menos, en plural.”

Alejandra Pizarnik (1936–1972) poeta argentina

Prosa completa
Variante: Tan extranjera, tan sin patria, sin lengua natal. Los que decían: y era nuestra herencia una red de agujeros, hablaban, al menos, en plural.

“"Desconfió de la belleza y coquetería femenina porque una dama no adula, tan raudo, ni enaltece el ego tan rápido" Luis Gabriel Carrillo Navas”

LuisGabrielCarrilloNavas

“Es tan ligera la lengua como el pensamiento, y si son malas las preñeces de los pensamientos, las empeoran los partos de la lengua.”

Miguel de Cervantes (1547–1616) escritor español

“No hay mejor sistema para que se desvanezcan los fantasmas que mirarles a los ojos.”

Patrick Modiano (1945) escritor y dramaturgo francés

En el café de la juventud perdida

“tan cerca que tu mano sobre mi pecho es mía,
tan cerca que se cierran tus ojos con mi sueño.”

Pablo Neruda (1904–1973) poeta

The Essential Neruda: Selected Poems

“No hay una cosa tan variable en la naturaleza como el tocado de una dama: en mi propia memoria, lo he visto subir y bajar más de treinta grados.”

Joseph Addison (1672–1719) dramaturgo inglés

Original: «There is not so variable a thing in nature as a lady's headdress: within my own memory I have known it rise and fall above thirty degrees».
Fuente: Spectator, número 98. The Works of the Right Honourable Joseph Addison, Volumen 3. Joseph Addison. Editor Richard Hurd. Editorial T. Cadell and W. Davies, 1811. Página 227. https://books.google.es/books?id=coRjAAAAMAAJ&pg=PA227&dq=There+is+not+so+variable+a+thing+in+nature+as+a+lady%27s+head-dress.+Joseph+Addison&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjXur3ztObfAhUEcBQKHbSGDFcQ6AEIKDAA#v=onepage&q=There%20is%20not%20so%20variable%20a%20thing%20in%20nature%20as%20a%20lady's%20head-dress.%20Joseph%20Addison&f=false

“Tan gentil y tan honesta lucemi dama cuando a alguien saluda,que toda lengua temblando quédase muda,y no se atreven los ojos a mirarla.”

Temas

Dante Alighieri 32

Citas similares

Temas relacionados

“Tan gentil y tan honesta luce
mi dama cuando a alguien saluda,
que toda lengua temblando quédase muda,
y no se atreven los ojos a mirarla.”