“Si creo desde el corazón, casi todo funciona, si lo hago desde la cabeza, casi nada.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“No es casualidad que muchos me acusen de dirigir asuntos públicos con mi corazón en lugar de mi cabeza. Bueno, ¿y si lo hago?... Los que no saben llorar con todo su corazón tampoco saben reír.”

Golda Meir (1898–1978) política israelí

“Creo -dijo Ana jugando con un guante- que si hay tantas opiniones como cabezas, también hay tantas maneras de amar como corazones”

León Tolstói (1828–1910) escritor ruso

“Un buen gobierno es como una buena digestión; mientras funciona, casi no la percibimos.”

Erskine Caldwell (1903–1987)

Fuente: Villamarín Pulido, Luis Alberto. Superación Personal: Tesoro de la sabiduría- Tomo I. Editor Luis Villamarin, 2015. ISBN 978-14-99301-44-1.p. 240.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Las estrellas son tuyas, si tienes la cabeza, las manos y el corazón para ellas.”

Ray Bradbury (1920–2012) escritor estadounidense

“Se chupó el dedo y lo levantó por encima de su cabeza. Lo volvió a bajar casi de inmediato. Le ardía como si lo tuviera en un horno.

—Habrá amor en el aire —concluyó—. Esto está que arde.”

Boris Vian libro La espuma de los días

L'Écume des jours

“Te libero. Te echo de mi corazón. Porque si no lo hago ahora, nunca lo haré.”

Jenny Han (1980) escritora estadounidense

It's Not Summer Without You

“Si pensara menos con la cabeza, menos con el corazón, y más con la entrepierna, el triunfo del amor.”

Enrique Bunbury (1967) músico español

De esclavitud y de cadenas - El tiempo de las cerezas
En solitario, El Tiempo de las Cerezas

“Para conquistar la verdad hay que sacrificar casi todo lo que es grato a nuestro corazón. El servicio de la verdad es el más duro de todos los servicios.”

Friedrich Nietzsche libro El Anticristo

El Anticristo, maldición sobre el cristianismo (1888)

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“¡Y sin embargo no puedo continuar en esta condición! Tengo que recordarme respirar, ¡casi recordar a mi corazón latir!”

Emily Brontë (1818–1848) poetisa y novelista inglesa

“El color que percibimos es una función de tres variables independientes, por lo menos son tres las que yo creo suficientes, pero el tiempo dirá si prosperan.”

James Clerk Maxwell (1831–1879) físico escocés

Fuente: Maxwell, en una carta a William Thomson, The Scientific Letters and Papers of James Clerk Maxwell: 1846-1862 (1990), p. 245.