“¿Quién sabe si lo que llamamos muerte no es sino vida; y la muerte, en cambio lo que juzgamos que es vida?”

“¿Quién sabe si morir no será vivir y lo que los mortales llaman vida será la muerte?”

Euripidés (-480–-406 a.C.) poeta tragico de Grecia

“La relación que hay entre el sueño y la vida es la misma que hay entre lo que llamamos vida y lo que llamamos muerte. Estamos durmiendo, y esta vida es un sueño, no en un sentido metafórico o poético, sino en un sentido verdadero.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta portugués

“El que no sabe lo que es la vida, ¿cómo sabrá lo que es la muerte?”

Confucio (-551–-479 a.C.) filósofo chino

Citas sin referencias

“La muerte sirve para hacernos pensar, pero no sobre la muerte sino sobre la vida.”

Fernando Savater (1947) filósofo español

Las preguntas de la vida

“Nuestra muerte ilumina nuestra vida. Si nuestra muerte carece de sentido, tampoco lo tuvo nuestra vida. Por eso cuando alguien muere de muerte violenta, solemos decir: "se la buscó". Y es cierto, cada quien tiene la muerte que se busca, la muerte que se ] Si la muerte nos traiciona y morimos de mala manera, todos se lamentan: hay que morir como se vive. La muerte es intransferible, como la vida. Si no morimos como vivimos es porque realmente no fue nuestra vida que vivimos: no nos pertenecía como no nos pertenece la mala suerte que nos mata. Dime cómo mueres y te diré quién eres.”

Octavio Paz (1914–1998) poeta, escritor, ensayista y diplomático mexicano

The Labyrinth of Solitude and Other Writings

“… Y cuando vino la muerte,
el viejo a su corazón
preguntaba: ¿Tú eres sueño?
¡Quién sabe si despertó!”

Antonio Machado libro Parábolas

En Campos de Castilla
Fuente: "Parábolas".
Fuente: [Machado] (1985), I, p. 230.

“Lo que llamamos muerte es una cosa que hace llorar a los hombres; y, sin embargo, se pasan un tercio de su vida durmiendo.”

George G. Byron (1788–1824) escritor británico

Fuente: [Romero]

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La vida es para la vida.
La muerte es para los muertos.
Deja que la vida sea como la música.
Y la muerte una nota sin decir.”

Langston Hughes (1902–1967) poeta, escritor y dramaturgo estadounidense

“La vida y la muerte no son sino caras de una misma moneda.”

Mohandas Gandhi (1869–1948) abogado, pensador y político indio

Citas sin fuentes

“La muerte no existe en contraposición a la vida sino como parte de ella.”

Haruki Murakami (1949) escritor y traductor japonés

"Tokio Blues"
Variante: La muerte no existe en contraposición a la vida sino como parte de ella.