“Todos los dioses, todos los cielos, todos los infiernos, están en ti.”

“En qué crees, ¿cielo o infierno? No crees en el cielo porque estamos viviendo en infierno.”

Raekwon (1965) rapero, músico y cantante estadounidense

Canción Heaven & Hell

“Cielo o infierno, ¿qué importa?”

Charles Baudelaire (1821–1867) poeta y crítico de arte francés

“La mente tiene su propio lugar, y en sí misma puede hacer un cielo del infierno o un infierno del cielo. MILTON”

Francine Rivers (1947) escritora estadounidense

Amor redentor

“El cielo, el infierno y el mundo entero, está en nosotros.”

Henri Fréderic Amiel (1821–1881)

Sin fuentes

“Cada uno de nosotros tenemos en nosotros mismos un cielo y un infierno.”

Oscar Wilde (1854–1900) escritor irlandés

Sin fuentes

“Cielo o infierno lo mismo da.”

Fito Páez (1963) Cantautor argentino

Dar es dar

“Todos llevamos dentro el cielo y el infierno”

Oscar Wilde libro El retrato de Dorian Gray

The Picture of Dorian Gray

“Es mejor reinar en el infierno que servir en el cielo.”

John Milton (1608–1674) poeta y ensayista ingléss

Sin fuentes

“Que el cielo exista, aunque nuestro lugar sea el infierno.”

Jorge Luis Borges (1899–1986) escritor argentino

Variante: Que el cielo exista, aunque mi lugar sea el infierno.
Fuente: "Deutsches Requiem", de "El Aleph".

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Mephistopheles: Vaya, esto es el infierno, y tampoco estoy fuera de él.
Piensa tú que yo, que vi el rostro de Dios.
Y saboreó las alegrías eternas del cielo,
No estoy atormentado con diez mil infiernos.
¿En ser privado de la felicidad eterna?”

Christopher Marlowe (1564–1593) dramaturgo, poeta y traductor inglés del período isabelino