“Nadie abandona el cargo de presidente con el mismo prestigio y respeto que le llevó ahí.”

“No es la carga lo que te rompe, es la forma en que la llevas.”

Lou Holtz (1937)

Original: «It's not the load that breaks you down, it's the way you carry it».
Fuente: Uncle John's Bathroom Reader Quintessential Collection of Notable Quotables: (for every conceivable occasion). Autor Bathroom Readers' Institute. Editorial Simon and Schuster, 2012. ISBN 9781607106715. https://books.google.es/books?id=RClZDwAAQBAJ&pg=PT289&dq=It%27s+not+the+load+that+breaks+you+down,+it%27s+the+way+you+carry+it,+Lou+Holtz&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjjq7SmiOfgAhUIAWMBHXfKBdAQ6AEIKzAA#v=onepage&q=It's%20not%20the%20load%20that%20breaks%20you%20down%2C%20it's%20the%20way%20you%20carry%20it%2C%20Lou%20Holtz&f=false

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Ningún hombre puede ocupar el cargo de presidente, sin tomar en consideración, que es el presidente de todas las personas.”

Franklin Delano Roosevelt (1882–1945) político estadounidense

“¡Pero sólo el hombre es para si mismo una carga pesada! Y esto porque lleva cargadas sobre sus hombros demasiadas cosas ajenas. Semejante al camello, se arrodilla y se deja cargas bien.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemán

Asi Hablo Zaratustra

“Sé la carga que llevas en tus espaldas para gobernar este país, sé las presiones que sufres, pero Mauricio, hay algo que te va a hacer tener el mismo éxito que nosotros: jamás pierdas la paciencia y no tomes ninguna actitud precipitada, cuenta hasta diez y ahí tomas tu decisión”

Mauricio Funes (1959) periodista y político salvadoreño

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Un caballero acepta la responsabilidad de sus acciones y lleva la carga de sus consecuencias.”

William Faulkner (1897–1962) narrador y poeta estadounidense

“Cría a un niño con amor y respeto será un hombre de virtudes, cría a un niño en el abandono y será un monstruo”

EmilyBs

“No soy ni primer ministro, ni presidente, ni rey. No ocupo ningún cargo en Libia. Es por ello que no tengo que renunciar a ninguna función.”

Muamar el Gadafi (1942–2011) dictador libio

Fuente: Diariocolatino.com http://www.diariocolatino.com/es/20110613/internacionales/93399/Gadafi-se-niega-a-partir-los-combates-se-intensifican.html

“Lo he dicho, yo no soy Presidente del Partido Socialista. Yo soy Presidente de la Unidad Popular. Tampoco soy el Presidente de todos los chilenos; no soy un hipócrita que lo dice, no, yo no soy el Presidente de todos los chilenos; otra cosa muy distinta es que respete a todos los chilenos y que las leyes se apliquen a todos los chilenos. Pero seria hipócrita el decir que yo soy el Presidente de todos los chilenos. No, hasta hay gente que quisiera que estuviese frito en aceite y soy chileno.”

Salvador Allende (1908–1973) médico y político de Chile, presidente de la República entre 1970 y 1973

Fuente: El Siglo, 7 de febrero de 1971.
Fuente: https://books.google.es/books?hl=es&id=4-9GDwAAQBAJ&dq=Lo+he+dicho%2C=false Imaginando América Latina: Historia y cultura visual, siglos XIX-XXI. Editores Schuster, Sven, Hernández Quiñones, Óscar Daniel. Editorial Universidad del Rosario, 2017. ISBN 9789587389463. Página 420

“Un cargo será una carga para el estado cuando el mismo se otorgue por un clientelismo populista, mediocre, inmoral y descarado.”

@tonypotosino

“Es dañino para los hombres superiores el que un villano alcance prestigio por ser capaz de contener al pueblo con su lengua, alguien que antes no era nadie.”

Euripidés (-480–-406 a.C.) poeta tragico de Grecia

Fuente : Las Suplicantes