“¿Alguna vez han visto una niña tan bonita como el más desamparado de los gatos del arrabal?.”

“Niña bonita, mi amor, ¿qué es esa cabeza gacha?”

Fito Páez (1963) Cantautor argentino

Las tardes del sol, las noches del agua

“Recuerde que en esta vida las cosas no son tan bonitas como parecen a primera vista.”

Agatha Christie libro El misterio del tren azul

The Mystery of the Blue Train
Variante: Pero recuerde que en esta vida las cosas no son tan bonitas como parecen a primera vista.

“Tan bonito.. nunca había visto este lugar; cuando el viaje termine quiero compartirlo contigo…”

Hyde (1969)

Canción: Sweet Dreams.

“Alguna vez me quejé de yates en el Mediterráneo con Madonna, que la idolatraba como a una niña, y me abofeteó en la cara.”

Elizabeth Banks (1974) director de cine estadounidense

“Nadie me dijo que yo era bonita cuando era una niña. A todas las niñas se les debe decir que son guapas, aunque no lo sean.”

Marilyn Monroe (1926–1962) actriz, cantante y modelo de los Estados Unidos

“Arrabalescos de Fernando Arrabal.”

Fernando Arrabal (1932)

“Es tan bonito esto de soñar, y tan violenta la verdad.”

Alejandro Sanz (1968) cantautor y músico español

Citas de sus canciones
Fuente: Pisando Fuerte.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Mis venas se llenan, una vez por semana con un limpiador de alfombras napolitano destilado del Adriático y soy tan calvo como un huevo. Sin embargo sigo moviéndome y soy cruel con los gatos.”

John Cheever (1912–1982) autor de relatos y novelista estadounidense

“Eres muy bonita, Midori -corregí. ¿Cuánto? Tan bonita como para hacer que las montañas se derrumben y el mar se seque”

Haruki Murakami libro Tokio blues

Norwegian Wood

“Hay una razón por la que nadie me ha visto jamás en minifalda. Soy como todo el mundo: no creo que tenga un cuerpo bonito.”

Angelina Jolie (1975) actriz estadounidense