“Somos quienes somos por un montón de razones. Quizás nunca conozcamos la mayoría de ellas. Pero aunque no tengamos el poder de elegir de donde venimos, todavía podemos elegir a donde vamos desde ahí. Todavía podemos hacer cosas. Y podemos intentar sentirnos bien con ellas.”

“Pero aunque no tengamos el poder de elegir de donde venimos, todavía podemos elegir adónde vamos desde ahí. Todavía podemos hacer cosas. Y podemos intentar sentirnos bien con ellas.”

Stephen Chbosky (1970) escritor estadounidense

“Supongo que eres quien eres por un montón de razones y quizás nunca conozcamos muchas de ellas pero incluso si no tenemos el poder de elegir de donde venimos, podemos elegir adonde vamos.”

Stephen Chbosky libro The Perks of Being a Wallflower

The Perks of Being a Wallflower

“Pero incluso si no tenemos el poder de elegir de donde venimos, todavía podemos elegir a donde vamos.”

Stephen Chbosky (1970) escritor estadounidense

“Creo que somos quienes somos por muchas razones. Y probablemente nunca las conoceremos a todas. Pero aunque así no tenemos el poder de elegir de dónde venimos, aún podemos elegir a dónde vamos desde allí. Aún podemos hacer cosas. Y podemos tratar de sentirnos bien por ellas.”

Stephen Chbosky libro The Perks of Being a Wallflower

The Perks of Being a Wallflower
Variante: Por lo tanto, creo que somos lo que somos por muchas razones. Y tal vez nunca lo sabremos más que ellos. Pero incluso si no tenemos el poder de elegir de dónde venimos, todavía podemos elegir a dónde ir desde allí. Todavía podemos hacer cosas. Y podemos tratar de sentirnos bien acerca de ellas.

“Aunque no podamos cambiar de donde venimos, tenemos el poder de elegir a dónde vamos.”

Stephen Chbosky libro The Perks of Being a Wallflower

The Perks of Being a Wallflower

“Supongo que somos quienes somos por muchas razones, y quizás nunca conozcamos la mayoría de ellas.”

Stephen Chbosky libro The Perks of Being a Wallflower

The Perks of Being a Wallflower

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Solos podemos hacer muy poco; juntos podemos hacer mucho.”

Helen Keller (1880–1968) escritora, oradora y activista política sordociega estadounidense y teosofia

“Tenemos que escuchar al niño que fuimos un día, y que todavía existe dentro de nosotros. Ese niño entiende de momentos mágicos. Podemos reprimir su llanto, pero no podemos acallar su voz. Ese”

Paulo Coelho libro A orillas del río Piedra me senté y lloré

A orillas del río Piedra me senté y lloré

“De los fumadores podemos aprender la tolerancia. Todavía no conozco uno sólo que se haya quejado de los no fumadores.”

Sandro Pertini (1896–1990) político, abogado y periodista italiano, séptimo presidente de la República Italiana desde 1978 a 1985

“Nos sentimos muy felices y emocionados de todo lo que hemos avanzado. Pero también creo que tenemos un montón de camino por recorrer, cosas que hacer. No podemos poner nuestros pies en la mesa y darnos por satisfechos.”

Julian Casablancas (1979) Cantante estadounidense

Sin fuentes
Sobre The Strokes, en una entrevista telefónica al diario chileno El Mercurio. 25/10/2005.