“Pero yo no le vi la cara, sólo su sombra que atravesaba el local. Una sombra sin metáforas, vacía de imágenes, una sombra que solo era una sombra y que con eso tenía más que suficiente.”

“¡Qué sombras somos, y qué sombras perseguimos!”

Edmund Burke (1729–1797) Filósofo y político conservador británico (1729-1797)

“Incluso las sombras tienen sombras”

Eyedea (1981–2010) rapero estadounidense

“La Iglesia dice que la Tierra es plana, pero yo sé que es redonda, porque vi su sombra en la Luna. Y tengo más fe en una sombra que en la Iglesia.”

Fernando de Magallanes (1480–1521) navegante y explorador portugués

No hay evidencia alguna de que Magallanes haya dicho esto, siendo la única referencia un ensayo de Robert Green Ingersoll en que dice «Creo que fue Magallanes quien dijo [...]».

“Nos rodean suficientes sombras ya, no agregues otras.”

Marcela Serrano libro Lo que está en mi corazón

Lo que está en mi corazón

“Cree estar en el combate, cuando la verdad es que lo que tiene en la mano es sólo la sombra de una espada y a su alrededor no hay nada más que sombras.”

José Saramago (1922–2010) escritor, novelista, poeta, periodista y dramaturgo portugués

“Perder nuestro nombre es como perder nuestra sombra; ser sólo nuestro nombre es reducirnos a ser sombra.”

Octavio Paz (1914–1998) poeta, escritor, ensayista y diplomático mexicano

Fuente: Literatura y literalidad, 1970.

“Hasta un solo cabello hace su sombra.”

Publilio Siro escritor latino

Sin fuentes
Original: «Etiam capillus unus habet umbram suam».

“Lo más inquietante de lo sombrío de las sombras está en las invisibles sombras que lo producen.”

José Luis Rodríguez Jiménez

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Un hombre está completo solo cuando toma en cuenta su sombra así como a sí mismo, y ¿qué es la sombra de un hombre sino su asombro?”

Djuna Barnes (1892–1982)

“Las lágrimas, mientras caían, se bañaban en la luz de la luna y brillaban hermosas como un cristal. Y he visto que mi sombra también derramaba lágrimas. Incluso se veía, nítida, la sombra de las lágrimas. Señor “pájaro-que-da-cuerda”. ¿has visto alguna vez la sombra de una lágrima? La sombra de las lágrimas no es una sombra cualquiera. Es muy distinta. Viene de un mundo lejano especialmente para nuestros corazones. O tal vez no. Quizá las lágrimas que derrama la sombra son las auténticas y las que derramo yo son sólo la sombra. Lo he pensado entonces.”

Haruki Murakami libro Crónica del pájaro que da cuerda al mundo

The Wind-Up Bird Chronicle