“La figura moral de Judas es un misterio sordo, sin ecos, tan profundo como el silencio de los siglos y tan amargo como su triste sombra de condenado para la eternidad.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“El silencio es tan profundo como la Eternidad, el habla es tan superficial como el tiempo.”

Thomas Carlyle (1795–1881)

“«Exhaló un suspiro tan profundo y triste».”

Ken Follett (1949) novelista británico

Trilogía The Century

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Quería llorar en silencio, pero no por sí mismo: por las palabras, tan bellas y tristes, como la música.”

James Joyce (1882–1941) escritor irlandés

“Qué triste y amarga es nuestra felicidad cuando percibimos que en el mundo que nos rodea hay tanta miseria y desigualdades, y la vida es tan cruel e injusta para tantas personas.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“En una cultura popular sometida a cambios tan rápidos como vertiginosos, Bob Dylan conserva sus estatura y algo de su misterio original. Es la figura dionisíaca por excelencia.”

Bob Dylan (1941) músico, cantante y poeta estadounidense

“Tan triste… no es serio. Tan cómico… no es divertido.”

Fernando Arrabal (1932)

“Lo que me asombra es sentirme tan triste y tan cansado.”

Jean Paul Sartre (1905–1980) filósofo, escritor y activista francés

“¡Todo tan superfluo! Nosotros y el mundo y el misterio de ambos.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta portugués

Libro del desasosiego

“Lo que ha sucedido es tan dramático y tan triste que ya no siento satisfacción por ganar”

Michael Schumacher (1969) piloto de automovilismo alemán

luego del accidente de Senna

“Lo que ha sucedido es tan dramático y tan triste que ya no siento satisfacción por ganar.”

Ayrton Senna da Silva (1960–1994) piloto de Fórmula Uno brasileño