“Incluso en mi niñez lo tuve prohibido, y aunque a veces subía por los tejados y miraba a través de la ventana lo que mis antepasados habían guardado en esa oscura habitación nunca supe lo que se ocultaba. Ahora estoy allí, y nadie me ha detenido.”

“Es por culpa de mi niñez, sabes. Nunca supe lo que era el amor…”

Charles Bukowski (1920–1994) escritor y poeta estadounidense

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Su belleza subió por la pendiente, entró en la habitación, crujiendo como un fantasma a través de las cortinas ...”

Francis Scott Fitzgerald (1896–1940) escritor estadounidense

“Esperándote en una ventana de la habitación me quedé dormida, vestida de transparencia oscura, de la noche y de la luna.”

xiomara1

“Visita guiada al sufrimiento:
A su izquierda, tal vez a su derecha, incluso puede que al frente, hay una pequeña habitación a oscuras. Allí espera sentado un judío. Apesta. Está famélico. Está asustado. Por favor, intenta no apartar la vista.”

Markus Zusak libro La ladrona de libros

The Book Thief

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Aunque ayudaba a limpiar a los heridos, nunca había llevado a nadie a mi habitación. Pero llevé a esta chica a mi cuarto. Su nombre era Chinasa.”

Chi­ma­man­da Ngo­zi Adi­chie (1977) escritora nigeriana

“Cuando estés de noche en tu habitación, aun cuando tengas las puertas y las ventanas cerradas y apagada la luz, no digas que estás solo: nunca se está solo.”

Epicteto (50–138) filósofo estoico griego

“Abrí la ventana y el corazón. El sol inundó mi habitación y el amor inundó mi alma.”

Paulo Coelho (1947) escritor brasileño

“Hay un montón de cosas que son desconocidas, pero se supone razonablemente que existen, incluso en las ciencias más básicas. Tal vez un 90 % de la masa-energía del universo se denomina "oscura", porque nadie sabe lo que es.”

Noam Chomsky (1928) lingüista, filósofo y activista estadounidense

Fuente: [Santiago Fernández de Obeso], José Francisco. New York send woman. Edición ilustrada. Editorial Lulu.com, 2016. ISBN 9781326561536, p. 258.

“Me acosté en su vieja cama, y miré por la ventana este árbol que probablemente era mucho más pequeño cuando mi padre lo miraba. Y pude sentir lo que sentía en la noche cuando se dio cuenta de que si no se iba, nunca sería su vida. Sería de ellos.”

Stephen Chbosky libro The Perks of Being a Wallflower

The Perks of Being a Wallflower

“En una habitación a oscuras, con sábanas de seda y tu cuerpo encima de ellas, confundo texturas.”

Zatu (1977) rapero español

Yo creo, Los Veteranos
Citas de canciones