“Por esta oscuridad que nos habita y en la que han caído nuestros muertos guardemos un minuto de silencio.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Me preguntas por qué habito en estas montañas verdes, pero sonrío sin respuesta, solo una mente fácil. El río fluye en silencio, llevando las flores de durazno caídas. Aquí hay otro mundo, pero no el mundo de los hombres.”

Li Bai (701–762) poeta chino de la dinastía Tang

“Que son cinco minutos de agonia, a cambio de una eternidad en silencio.”

Paulo Coelho (1947) escritor brasileño

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Todo tiene sus maravillas, incluso la oscuridad y el silencio, y aprendo, sea cual sea el estado en el que me encuentre, estar contento.”

Helen Keller (1880–1968) escritora, oradora y activista política sordociega estadounidense y teosofia

“Siempre en la oscuridad la voz no tiene sentido, el silencio lo es todo. Héroe en su propio olvido.”

Enrique Bunbury (1967) músico español

Héroe de leyenda, Héroes del Silencio.
Con Héroes del Silencio, El mar no cesa

“El silencio de la muerte es el peor de los silencios, porque el silencio rulfiano es un silencio aceptado y el rimbaudiano es un silencio buscado, pero el silencio de la muerte es el que corta de tajo lo que pudo ser y nunca más va a poder ser, lo que no sabremos jamás.”

Roberto Bolaño (1953–2003) escritor y poeta chileno

“La oscuridad devora la brillante luz del día.
La oscuridad exige y siempre gana.
La oscuridad escucha, observa, espera.
La oscuridad reclama el día que celebra.
A veces en el silencio llega la oscuridad.
A veces con un alegre repique de campanas.”

Dean Koontz libro Darkfall

Darkfall

“La temperatura de mi corazón ha caído bajo cero. Estás muerta.”

Mathias Malzieu libro Maintenant qu'il fait tout le temps nuit sur toi

Maintenant qu'il fait tout le temps nuit sur toi

“Que no me vean caida. Muerta por dentro, pero de pie. Como un árbol.”

Alejandro Casona (1903–1965) dramaturgo español

Los árboles mueren de pie
Variante: Que no me vean caída. Muerta por dentro, pero de pie. Como un árbol.

“El silencio equivale a la muerte”, solíamos decir. Y por debajo de eso estaría la suposición –el miedo– de que la muerte equivalía al silencio.”

David Levithan (1972)

Dos chicos besándose

“"El Maltrato al niño o niña deja marcas imborrables, donde habita la oscuridad" Luis Gabriel Carrillo Navas”

LuisGabrielCarrilloNavas