“No era comprensible que una mujer con aquel espíritu hubiera regresado a un pueblo muerto, deprimido por el polvo y el calor”

“Había estado en la muerte, en efecto, pero había regresado porque no pudo soportar la soledad.”

Gabriel García Márquez libro Cien años de soledad

One Hundred Years of Solitude

“Mientras Macondo celebraba la reconquista de los recuerdos, José Arcadio Buendía y Melquíades le sacudieron el polvo a su vieja amistad. El gitano iba dispuesto a quedarse en el pueblo. Había estado en la muerte, en efecto, pero había regresada porque no pudo soportar la soledad. Capítulo 3, Cien Años de Soledad”

Gabriel García Márquez (1927–2014) modelo de bigotes

“El polvo, como todos sabéis, es una cosa entre un hombre y una mujer… ya os imagináis que me refiero al polvo de las cortinas.”

Pedro Castro (1993) futbolista

En un discurso sobre la igualdad en las tareas del hogar, el 13 de marzo de 2011.
Fuente: La Razón http://www.larazon.es/noticia/5689-pedro-castro-el-polvo-es-una-cosa-entre-un-hombre-y-una-mujer

“El arte de nuestros enemigos es desmoralizar, entristecer a los pueblos. Los pueblos deprimidos no vencen. Por eso venimos a combatir por el país alegremente. Nada grande se puede hacer con la tristeza.”

Arturo Jauretche (1901–1974) Pensador, escritor y político argentino.

“Yo soy aquel que no te abandonara ni en la muerte Yo soy aquel que no te hubiera dejado”

John Petrucci (1967) músico estadounidense

Sytemathic chaos

“Por el grosor del polvo en los libros de una biblioteca pública puede medirse la cultura de un pueblo.”

John Steinbeck (1902–1968) escritor estadounidense

Variante: Por el grosor del polvo en los libros de una biblioteca pública puede medirse la cultura de un pueblo.

- John Ernst Steinbeck (1902-1968)

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“¡Miren hacia arriba, débiles! miren hacia arriba y confien en que Él, quien pone este marco mortal en polvo, aún tiene al Espíritu inmortal bajo su custodia. En la vista de Jesús no están muertos, sino durmiendo.”

Charles Lamb (1775–1834)

“El calor de un pedazo de hierro o de madera es para nosotros mucho más apasionante que la sonrisa o las lágrimas de una mujer.”

Filippo Tommaso Marinetti (1876–1944) poeta y editor

Fuente: "Manifiesto técnico de la literatura futurista", 11 de mayo de 1912.

“La Literatura te conecta con el espíritu de una persona, incluso con el espíritu de personas muertas.”

Michel Houellebecq Sumisión

Soumission

“Un verdadero espíritu de rebeldía es aquel que busca la felicidad en esta vida.”

Henrik Ibsen (1828–1906) dramaturgo y poeta noruego

Fuente: Ortega Blake, Arturo. El gran libro de las frases célebres. Editorial Penguin Random House Grupo Editorial México, 2013 ISBN 978-60-7311-631-2.