“Paraíso de la tierra
Cuyos mágicos jardines
Con sus manos de jazmines
Cultivó celeste hurí,
La salud en tí se encierra
En tí mora la alegría
En tus sierras nace el dia
Y arde el sol de amor por tí.”

— José Zorrilla

Última actualización 13 de julio de 2022. Historia

Temas

salud , amor , salud , amor , tierra , alegría , sol , jardín , cultivo , dia , sierra , paraíso , manos , encierro , celeste

José Zorrilla 12

poeta y dramaturgo español 1817–1893

Florencia Bonelli (1971) escritora argentina

Indias blancas: La vuelta del ranquel

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“De hecho, dijiste El amor, para tí, es más largo que el amor romántico usual. Es como una religión. Es aterrador. Nadie jamás querrá dormir contigo.”

Richard Siken (1967) poeta estadounidense

“Te amo -le dijo Buttercup-. Sé que esto debe resultarte sorprendente, puesto que lo único que he hecho siempre ha sido mofarme de tí, degradarte y provocarte, pero llevo ya varias horas amándote, y cada segundo que pasa te amo más. Hace una hora, creí que te amaba más de lo que ninguna mujer ha amado nunca a un hombre; media hora más tarde, supe que lo que había sentido entonces no era nada comparado con lo que sentí después. Mas al cabo de diez minutos, comprendí que mi amor anterior era un charco comparado con el mar embravecido antes de la tempestad. A eso se parecen tus ojos, ¿lo sabías? Pues sí. ¿Cuántos minutos hace de eso? ¿Veinte? ¿Serían mis sentimientos tan encendidos entonces? No importa. -Buttercup no podía morarlo. El sol comenzó a asomar entonces a sus espaldas y le infundió valor -. Ahora te amo más que hace veinte minutos, tanto que no existe comparación posible. Te amo mucho más en este momento que cuando abriste la puerta de tu choza. En mi cuerpo no hay sitio más que para tí. Mis brazos te aman, mis orejas te adoran, mis rodillas tiemblan de ciego afecto. Mi mente te suplica que le pidas algo para que pueda obedecerte. ¿Quieres que te siga para el resto de tus días? Lo haré. ¿Quieres que me arrastre? Me arrastraré. Por tí me quedaré callada, por tí cantaré, y si tienes hambre, deja que te traiga comida, y si tienes sed y sólo el vino árabe puede saciarla, iré a Arabia, aunque esté en el otro confín del mundo, y te traeré una botella para el almuerzo. Si hay algo que sepa hacer por tí, lo haré; y si hay algo que no sepa, lo aprenderé. Pero recuera, por favor, que ella es vieja y tiene otros intereses, mientras que yo tengo diecisiete años y para mí sólo existes tú. Mi querido Westley… nunca te había llamado por tu nombre, ¿verdad…? Westley, Westley, Westley, Westley… querido Westley, adorado Westley, mi dulce, mi perfecto Westley, dime en un susurro que tendré la oportunidad de ganarme tu amor.”

William Goldman libro La princesa prometida

The Princess Bride

“Cultivo mi jardín. Y en mi vida profesional como en mi parcela de jardín, ¡tengo muy bien la intención de excluir los nabos!”

Louis de Funès (1914–1983) actor cómico francés de origen español

“Yo me empecinaba en mi paraíso escogido:
Un paraíso cuyos cielos tenían el color de las llamas infernales, pero con todo un paraiso”

Vladimir Nabokov libro Lolita

Lolita

“La tierra es de quien la cultiva.”

Pol Pot (1925–1998) personaje de la historia de Camboya

“Los padres no son los Reyes Magos, sino los custodios de su legendario legado, que no es otro que el de adorar a sus hijos, protegerles de todo mal, preservar su salud, educarles íntegramente, garantizar su futuro, y hacer de su infancia un mágico universo de amor, ilusión y alegría.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“Tú eres un granjero, imagínatelo, viviendo solo en la tundra siberiana. Día tras día trabajas la tierra. Hasta donde tus ojos pueden ver, nada. Al norte el horizonte, al sur el horizonte, al este igual, al oeste, más de lo mismo. Cada día cuando el sol sale por el este sales a trabajar la tierra, a medio día descansas y cuando se pone en el otro lado vuelves a casa para dormir.

Tu eres un grangero, imagínate. Y un día algo se muere dentro de tí. Día tras día ves el sol salir, atravesar el cielo y meterse en el horizonte y un día algo se rompe y se muere dentro de ti. Tú tirás tu azada y con tu cabeza completamente vacía de pensamientos empiezas a caminar hacia el oeste, hacia la tierra que está detras del sol. Como poseído caminas día y noche sin parar, sin comer ni beber, hasta que exhausto caes derrotado y mueres. Esa esa la Histeria Siberiana.”

Haruki Murakami (1949) escritor y traductor japonés

South of the Border, West of the Sun

“La alegría es, ante todo, fomento de la salud.”

Joseph Addison (1672–1719) dramaturgo inglés

“La felicidad es, respecto a la alegría, como una lámpara eléctrica respecto al sol. La felicidad siempre tiene un objeto, somos felices por algo, es un sentimiento cuya existencia depende de lo exterior. La alegría, en cambio, no tiene objeto. Te posee sin ningún motivo aparente, en su esencia se parece al sol: arde gracias a la combustión de su propio corazón.”

Susanna Tamaro (1957) escritora italiana

Follow Your Heart

“Paraíso de la tierra
Cuyos mágicos jardines
Con sus manos de jazmines
Cultivó celeste hurí,
La salud en tí se encierra
En tí mora la alegría
En tus sierras nace el dia
Y arde el sol de amor por tí.”

Temas

José Zorrilla 12

Citas similares

Temas relacionados

“Paraíso de la tierraCuyos mágicos jardinesCon sus manos de jazminesCultivó celeste hurí,La salud en tí se encierraEn tí mora la alegríaEn tus sierras nace el diaY arde el sol de amor por tí.”

Temas

José Zorrilla 12

Citas similares

Temas relacionados

“Paraíso de la tierra
Cuyos mágicos jardines
Con sus manos de jazmines
Cultivó celeste hurí,
La salud en tí se encierra
En tí mora la alegría
En tus sierras nace el dia
Y arde el sol de amor por tí.”