“Que el mismo idioma se module con distinto acento y hasta que un cierto número de palabras y giros se pronuncien o construyan de manera diferente en Galicia, Portugal y Brasil, tiene una importancia secundaria. Nunca podrá explicar satisfactoriamente la desconexión práctica entre la rama galaica y la lusa del idioma común, y, mucho menos, la orientación del problema, cerrado sus perspectivas dentro del marco regional y el concepto vernacular del idioma. […] Toda posición que suponga desconocimiento de la unidad estructural, debe en este caso reputarse falsa. […] Por tanto, no puede parecer razonable cualquier tendencia que reduzca el problema a la rehabilitación literaria de una lengua retardada en su forma escrita, haciendo caso omiso, o poco menos, de la evolución que experimentó durante siglos de uso múltiple y pleno, fuera del área de origen. Mucho más constructiva sería la tendencia a la asimilación de las voces necesarias, cuyo uso es normal en la otra rama del mismo árbol lingüístico.”

Temas

fe , caso , problema , número , palabra , posición , voz , idioma , uso , siglo , forma , práctica , árbol , unidad , perspectiva , tendencia , concepto , experimento , rama , importancia , marca , evolución , acento , origen , lengua , marco , módulo , falso , rehabilitación , mismo , comuna , asimilación , pleno , puede , toda , orientación , normal , razonable , menos , hacienda , secundario , área , desconocimiento , necesario , múltiplo , cerrado , galicia , cualquier , parecer , diferente , manera , escrito , cierto