“¡Oh noche que guiaste!
¡Oh noche amable más que el alborada!
¡Oh noche que juntaste
Amado con amada,
amada en el Amado transformada!”

“¡Oh, el anhelo payasesco de quienes no han sido amados tal cual son!”

David Leavitt (1961)

Martin Bauman: or, A Sure Thing

“He amado mucho las estrellas para ser temeroso de la noche”

Cassandra Clare libro Princesa mecánica

Clockwork Princess

“Mañana--¡mágica palabra la noche en que se nos ha dicho que somos amados!”

Jorge Isaacs libro María

María

“En efecto, lo que es santo, siendo amable en sí, amado por sí, no tiene ninguna relación con lo que es amado, y que sólo es amable en tanto que es amado. Lo primero subsiste”

Platón (-427–-347 a.C.) filósofo griego clásico que creo la teoría de las ideas

Obras Completas, Tomos 1-2

“De noche, amada, amarra tu corazón al mío
y que ellos en el sueño derroten las tinieblas”

Pablo Neruda (1904–1973) poeta

100 Love Sonnets

“Lo amado, amado está.”

Juan Gelman (1930–2014) poeta argentino

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Te ruego, oh mi mejor amado, perdóname a mí y a aquellos que buscan fervientemente promover tu causa; Tú eres de hecho el que perdona los pecados de toda la humanidad.”

Báb (1819–1850) religioso persa fundador del babismo

“¿Oh que mierda estarás haciendo toda la noche?… Esto es lo que deseaba oír, maldita esa”

Billie Joe Armstrong (1972) vocalista, compositor y guitarrista de la banda Green Day

“Anarquía! Oh, portadora de luz! ¡Expulsa la noche! ! Aniquila los gusanos!.”

André Breton (1896–1966) escritor, poeta y ensayista francés

“La amada no es la que está lejos: la amada es la lejanía.”

Karl Kraus (1874–1936)