“Me miró con comprensión, mucho más que con comprensión. Era una de esas raras sonrisas capaces de tranquilizarnos para toda la eternidad, que sólo encontramos cuatro o cinco veces en la vida. Aquella sonrisa se ofrecía —o parecía ofrecerse— al mundo entero y eterno, para luego concentrarse en ti, exclusivamente en ti, con una irresistible predisposición a tu favor. Te entendía hasta donde querías ser entendido, creía en ti como tú quisieras creer en ti mismo, y te garantizaba que la impresión que tenía de ti era la que, en tus mejores momentos, esperabas producir.”

The Great Gatsby

Última actualización 22 de mayo de 2020. Historia
Francis Scott Fitzgerald Foto
Francis Scott Fitzgerald 98
escritor estadounidense 1896–1940

Citas similares

Francis Scott Fitzgerald Foto
Francis Scott Fitzgerald Foto
Kate Bosworth Foto

“Tienes cuatro sonrisas y una es sólo para mí.”

Kate Bosworth (1983) actriz estadounidense

Película: El chico de tu vida

Philip Roth Foto
Juan José Saer Foto
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Anaïs Nin Foto
Friedrich Nietzsche Foto
William Claude Fields Foto
Fito Páez Foto

“Preferiría tu sonrisa a toda la verdad.”

Fito Páez (1963) Cantautor argentino

Cadáver exquisito

Temas relacionados