Frases de Philip Roth

„La vejez no es una batalla; la vejez es una masacre.“

—  Philip Roth, libro Elegía

Everyman

„No importa cuánto sepas, no importa cuánto pienses, no importa cuánto maquines, finjas y planees, no estás por encima del sexo. Es un juego muy arriesgado. Uno no tendría dos tercios de los problemas que tiene si no corriera el albur de la jodienda. El sexo es lo que desordena nuestras vidas normalmente ordenadas.“

—  Philip Roth, libro The Dying Animal

The Dying Animal

„Cierto día, Chuang Tzu se quedó dormido y soñó que era una mariposa, revoloteando muy contento por ahí. Y la mariposa no sabía que era Chuang Tzu soñando. Luego despertó y volvió a ser el de siempre, pero ahora no sabía si era un hombre soñando que era una mariposa o una mariposa soñando que era un hombre. Las enseñanzas de Chuang Tzu Si hubiera llevado un diario del dolor, la única anotación habría sido una palabra: yo.“

—  Philip Roth

„Tenía una imponente cabellera, una laberíntica y ondeante guirnalda de espirales y bucles, ensortijados y lo bastante grandes para servir como adornos navideños. El desasosiego de su infancia parecía haber pasado a las enroscaduras de su sinuosa y espesa cabellera. Su cabellera irreversible. Podías fregar cazos con aquel cabello sin que se alterase más que si lo hubieran cosechado en las oscuras profundidades marinas, como si fuese un organismo que creciera en los arrecifes, un denso ónice vivo, híbrido de coral y arbusto, tal vez poseedor de propiedades medicinales.“

—  Philip Roth, libro La mancha humana

The Human Stain

„Llega un momento, como me llegó a mí hace unos meses, en que se halla uno en tal estado de desamparo y confusión, que no logra comprender lo que otrora resultaba obvio: por qué hago lo que hago, por qué vivo donde vivo, por qué comparto mi vida con quien la comparto.“

—  Philip Roth

The Facts

„Lo malo de la vida es que no sabes realmente si es un proceso descendente, no sabes en absoluto de qué se trata.“

—  Philip Roth, libro Engaño

Deception

„(…) Escuchame por favor… he vivido una vida. Deja de hacer todo solo, por favor. No has escuchado a nadie desde que tuviste cuatro años y te fuiste al jardín de infantes a conquistar el mundo. Tenías cuatro años y medio y creías ser el presidente de la General Motors (…)“

—  Philip Roth

De su novela Mi vida como hombre.

„Mientras permanecía allí sentado con sus colegas resultaba extraño pensar que unas personas tan bien educadas, unos profesionales tan civilizados, hubieran cedido en buen grado al venerable sueño humano de una situación en la que un solo hombre puede encarnar el mal. Sin embargo, existe esa necesidad, y es imperecedera y profunda.“

—  Philip Roth, libro La mancha humana

The Human Stain

„La vida es un breve periodo de tiempo durante el que estamos vivos.“

—  Philip Roth, libro Pastoral americana

Pastoral Americana

„Los recuerdos del pasado no son recuerdos de los hechos, sino recuerdos de tu imaginación de los hechos“

—  Philip Roth

The Facts

„Había aprendido lo peor de las lecciones que puede dar la vida: la de que carece de sentido. Y cuando sucede tal cosa, la felicidad nunca vuelve a ser espontánea, sino que es artificial e, incluso entonces, se compra el precio de un obstinado distanciamiento de uno mismo y de su historia.“

—  Philip Roth, libro Pastoral americana

Pastoral Americana

„Life is just a short period of time in which you are alive.“

—  Philip Roth, libro Pastoral americana

Fuente: American Pastoral

„Stop worrying about growing old. And think about growing up.“

—  Philip Roth, libro The Dying Animal

Fuente: The Dying Animal

„The truth about us is endless. As are the lies.“

—  Philip Roth, libro La mancha humana

The Human Stain (2000)
Contexto: There is truth and then again there is truth. For all that the world is full of people who go around believing they've got you or your neighbor figured out, there really is no bottom to what is not known. The truth about us is endless. As are the lies.

„Everybody else is working to change, persuade, tempt and control them. The best readers come to fiction to be free of all that noise.“

—  Philip Roth

Paris Review Interview (1986)
Contexto: You ask if I thought my fiction had changed anything in the culture and the answer is no. Sure, there's been some scandal, but people are scandalized all the time; it's a way of life for them. It doesn't mean a thing. If you ask if I want my fiction to change anything in the culture, the answer is still no. What I want is to possess my readers while they are reading my book — if I can, to possess them in ways that other writers don't. Then let them return, just as they were, to a world where everybody else is working to change, persuade, tempt, and control them. The best readers come to fiction to be free of all that noise, to have set loose in them the consciousness that's otherwise conditioned and hemmed in by all that isn't fiction.

„We whipped our strangeness and newness into a froth that resembled love, and we dared not play too long with it, talk too much of it, or it would flatten and fizzle away“

—  Philip Roth, libro Goodbye, Columbus

Fuente: Goodbye, Columbus (1959), Chapter 2
Contexto: We came back to the chairs now and then and sang hesitant, clever, nervous, gentle dithyrambs about how we were beginning to feel towards one another. Actually we did not have the feelings we said we had until we spoke them-at least I didn't; to phrase them was to invent them and own them. We whipped our strangeness and newness into a froth that resembled love, and we dared not play too long with it, talk too much of it, or it would flatten and fizzle away. So we moved back and forth from chairs to water, from talk to silence, and considering my unshakable edginess with Brenda, and the high walls of ego that rose, buttresses and all, between her and her knowledge of herself, we managed pretty well.

„No one I know of has foreseen an America like the one we live in today.“

—  Philip Roth

Comparing Charles Lindbergh's leadership of an "America First" movement with that of Donald Trump, in responses to being asked about foreseeing an America such as now exists in his earlier writings, including his alternate-history novel The Plot Against America (2004) where Lindbergh defeated FDR for the presidency in 1940, as quoted in "No Longer Writing, Philip Roth Still Has Plenty to Say" by Charles Mcgrath, in The New York Times (16 January 2018) https://www.nytimes.com/2018/01/16/books/review/philip-roth-interview.html
Contexto: No one I know of has foreseen an America like the one we live in today. No one (except perhaps the acidic H. L. Mencken, who famously described American democracy as “the worship of jackals by jackasses”) could have imagined that the 21st-century catastrophe to befall the U. S. A., the most debasing of disasters, would appear not, say, in the terrifying guise of an Orwellian Big Brother but in the ominously ridiculous commedia dell’arte figure of the boastful buffoon. How naïve I was in 1960 to think that I was an American living in preposterous times! How quaint! But then what could I know in 1960 of 1963 or 1968 or 1974 or 2001 or 2016? … However prescient The Plot Against America might seem to you, there is surely one enormous difference between the political circumstances I invent there for the U. S. in 1940 and the political calamity that dismays us so today. It’s the difference in stature between a President Lindbergh and a President Trump. Charles Lindbergh, in life as in my novel, may have been a genuine racist and an anti-Semite and a white supremacist sympathetic to Fascism, but he was also — because of the extraordinary feat of his solo trans-Atlantic flight at the age of 25 — an authentic American hero 13 years before I have him winning the presidency. … Trump, by comparison, is a massive fraud, the evil sum of his deficiencies, devoid of everything but the hollow ideology of a megalomaniac.

„Charles Lindbergh, in life as in my novel, may have been a genuine racist and an anti-Semite and a white supremacist sympathetic to Fascism, but he was also — because of the extraordinary feat of his solo trans-Atlantic flight at the age of 25 — an authentic American hero 13 years before I have him winning the presidency. … Trump, by comparison, is a massive fraud, the evil sum of his deficiencies, devoid of everything but the hollow ideology of a megalomaniac.“

—  Philip Roth

Comparing Charles Lindbergh's leadership of an "America First" movement with that of Donald Trump, in responses to being asked about foreseeing an America such as now exists in his earlier writings, including his alternate-history novel The Plot Against America (2004) where Lindbergh defeated FDR for the presidency in 1940, as quoted in "No Longer Writing, Philip Roth Still Has Plenty to Say" by Charles Mcgrath, in The New York Times (16 January 2018) https://www.nytimes.com/2018/01/16/books/review/philip-roth-interview.html
Contexto: No one I know of has foreseen an America like the one we live in today. No one (except perhaps the acidic H. L. Mencken, who famously described American democracy as “the worship of jackals by jackasses”) could have imagined that the 21st-century catastrophe to befall the U. S. A., the most debasing of disasters, would appear not, say, in the terrifying guise of an Orwellian Big Brother but in the ominously ridiculous commedia dell’arte figure of the boastful buffoon. How naïve I was in 1960 to think that I was an American living in preposterous times! How quaint! But then what could I know in 1960 of 1963 or 1968 or 1974 or 2001 or 2016? … However prescient The Plot Against America might seem to you, there is surely one enormous difference between the political circumstances I invent there for the U. S. in 1940 and the political calamity that dismays us so today. It’s the difference in stature between a President Lindbergh and a President Trump. Charles Lindbergh, in life as in my novel, may have been a genuine racist and an anti-Semite and a white supremacist sympathetic to Fascism, but he was also — because of the extraordinary feat of his solo trans-Atlantic flight at the age of 25 — an authentic American hero 13 years before I have him winning the presidency. … Trump, by comparison, is a massive fraud, the evil sum of his deficiencies, devoid of everything but the hollow ideology of a megalomaniac.

„He had learned the worst lesson that life can teach - that it makes no sense.“

—  Philip Roth, libro Pastoral americana

Fuente: American Pastoral