“Comprendí que la luz del sol es despiadada, son las sombras las que nos protegen”

“Tú eres una sombra: ¡aniquílate
en los rayos del Sol!
¿Cuánto tiempo seguirás contemplando tu sombra?
¡Contempla también Su luz!”

Yalal ad-Din Muhammad Rumi (1207–1273) poeta iraní

Divan-i Shams 20395
Verificadas

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Mantén tu cara siempre hacia la luz del sol - y las sombras caerán detrás de ti.”

Walt Whitman (1819–1892) poeta, enfermero voluntario, ensayista, periodista y humanista estadounidense

“En plena luz no somos ni una sombra.”

Antonio Porchia (1885–1968)

Voces (1943)

“Dios me creó para que yo lo imitara de noche. Él es el Sol, yo soy la Luna. Mi luz flota sobre todo lo que es fútil o ha terminado, fuego fatuo, márgenes de río, pantanos y sombras.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta portugués

La hora del Diablo

“Aunque nos sintamos solos, siempre caminamos en compañía; pues si en la luz del día nuestra sombra nos custodia, en la oscuridad de la noche es nuestra conciencia la que nos acompaña.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“Cuando hay muchas luces, también las sombras son mayores.”

Julio Iglesias (1943) cantante, abogado, empresario y compositor español

“La sombra debe su nacimiento a la luz.”

John Gay (1685–1732)

“No hay sombra fuerte donde hay mucha luz.”

Johann Wolfgang von Goethe Götz von Berlichingen

Fuente: Götz von Berlichingen, Acto I (1773)

“Voltéate a la luz No estés asustado por las sombras que esta crea”

John Petrucci (1967) músico estadounidense

Six degrees of inner turbulence

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Es una superficie brillante en esa luz del sol.”

Neil Armstrong (1930–2012) astronauta estadounidense