“Y sigo aquí tocando fondo, desde mi país que es este quinto piso, desde tu exilio voluntario la nostalgia sigue de primer ministro”

“Eso que llaman el amor es el exilio, con una postal del país de vez en cuando.”

Samuel Beckett (1906–1989) escritor irlandés

“Aquí la gente sigue votando a los corruptos, una cosa incomprensible. Sólo puede pasar en un país que ya no tiene memoria, porque no la ha practicado.”

Rosa Regás (1933) escritora española

“Porque es tocando fondo, aunque sea en la amargura y en la degradación, donde uno llega a saber quien es. y donde entonces empieza a pisar firme.”

José Luis Sampedro (1917–2013) escritor, humanista y economista español

“El quinto recuerdo nos indica que lo único que sigue con nosotros al morir son nuestros pensamientos, nuestras palabras y nuestras acciones, es decir, nuestro karma.”

Thich Nhat Hanh (1926) Maestro zen

MIEDO

“[…] asumí la condición extraña de exiliado dentro de mi propio país, que es la forma más amarga del exilio.”

Gabriel García Márquez libro La aventura de Miguel Littín clandestino en Chile

Clandestine in Chile: The Adventures of Miguel Littín

“Elegir la propia máscara es el primer gesto voluntario humano. Y es solitario.”

Clarice Lispector (1920–1977) escritora ucraniana-brasileña

Sin fuentes
Variante: Elegir la propia máscara es el primer gesto voluntario humano. Y es solitario

“La verdad, es que en el fondo soy un fatalista. Si a uno le llega la hora, da lo mismo un Boeing que la puntual maceta que se derrumba sobre uno desde un séptimo piso”

Mario Benedetti (1920–2009) escritor uruguayo

La muerte y otras sorpresas

“La primera vez que toqué sobrio fue porque se me olvido beber… "maldición" pensé… "estoy tocando mejor.”

James Hetfield (1963) Músico, compositor y productor de música estadounidense

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“No me he convertido en el Primer Ministro del Rey para presidir la eliminación del Imperio Británico.”

Winston Churchill (1874–1965) político británico

“Nota: Hablando con el primer ministro británico David Cameron en una cumbre europea.”

Mariano Rajoy (1955) político de España

"It’s very difficult... todo esto».
Fuente: El inglés de Rajoy en el Consejo Europeo: “It’s very difficult…todo esto” http://www.elplural.com/2012/11/24/rajoy-a-cameron-en-bruselas-%E2%80%9Cit%E2%80%99s-very-difficult%E2%80%A6todo-esto%E2%80%9D/. El Plural, 24 de noviembre de 2012.