“No quiero ser soltera para siempre ¿Que si he dormido con alguien? Prefiero no hablar de temas tan personales. ”

“Hablar de despertarse cuando por fin se está tan bien así dormido.”

Julio Cortázar (1914–1984) escritor argentino

“¿Qué prefieres? Un casado problemático, o un soltero (risas colectivas) problemático.”

Andreu Buenafuente (1965) presentador de televisión

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Si quieres marcar la diferencia, la próxima vez que veas que alguien es cruel con otro ser humano, tómalo personalmente. ¡Tómelo personalmente porque es personal!”

Brené Brown (1965)

“Lo mejor de ser soltero, es que te puedes meter en la cama por el lado que quieras.”

James Dean (1931–1955) actor estadounidense

Sin fuentes

“Prefiero contraer el hábito de hablar tan prudentemente como se escribe, que escribir tan veloz como se habla.”

Pitágoras (-585–-495 a.C.) filósofo y matemático griego

Fuente: [Ortega Blake] (2013), p. 2027.

“No sé por qué me meto a hablar de cada una de las canciones cuando lo que tenía que decir de cada una de ellas, está dicho. Démosle oportunidad al surrealismo personal del que las escuche para que lo lleve al sitio que prefiera.”

Ricardo Arjona (1964) cantautor guatemalteco

Sin fuentes

“Eran solteros y si alguien les preguntaba, decían que estaban muy curtidos para creer en las lindezas del amor y amarrarse a una sola mujer.”

Isabel Allende (1942) escritora chilena

Ripper

“Alguien dijo una vez que en el momento en que te paras a pensar si quieres a alguien, ya has dejado de quererle para siempre…”

Carlos Ruiz Zafón (1964) escritor español

Variante: Alguien dijo una vez que en el momento en que te paras a pensar si quieres a alguien, ya has dejado de quererle para siempre —dije.
Fuente: La Sombra del Viento

“Alguien dijo una vez que en el momento en que te paras a pensar si quieres a alguien, ya has dejado de querrerle para siempre”

Carlos Ruiz Zafón libro La sombra del viento

The Shadow of the Wind

“Y aunque quieres salir… prefieres quedarte dormido, soñando con algo… que no se pueda destruir. Perderte en la gente, ganando invisibilidad, tratar de parecer normal.”

Leo Quinteros (1975) músico chileno

Fuente: Los Accidentes del Futuro (Andes Empire Records, 2007), L. Quinteros - Invisibilidad.