“¡Fuera el oropel! ¡fuera lo artificial, oh, jóvenes, y soplará una aire
sano sobre las letras como sobre las flores del campo!”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Por que,cariño,eres un fuego artificial
Ven y enseñales lo que realmente vales
Y haz que digan "oh,oh,oh"
Mientras vuelas por los cielos.
Cariño eres un fuego artificial,
deja que tus colores estallen
y haz que digan "Oh, Oh, Oh"
Los dejaras sorpredidos.”

Katy Perry (1984) Cantautora y actriz estadounidense

“Vivimos en una época en que las flores tratan de vivir de flores, en lugar de crecer gracias a la lluvia y al negro estiércol. Incluso los fuegos artificiales, pese a su belleza, proceden de la química de la tierra. Y, sin embargo, pensamos que podemos crecer, alimentándonos con flores y fuegos artificiales, sin completar el ciclo, de regreso a la realidad.”

Ray Bradbury libro Fahrenheit 451

Fahrenheit 451

“Las letras, como las flores, como las frutas, como los pueblos, suelen sufrir epidemias que las devastan y desfiguran.”

Rubén Darío (1867–1916) poeta nicaragüense

Azul...

“Otra cosa que no se nota cuando se es joven es que las flores tienen personalidad. Son distintas unas de otras, como las personas.”

Gerald Durrell libro Mi familia y otros animales

Fuente: [Albaigès Olivart] (1997), p. 309.
Fuente: Mi familia y otros animales

“Las flores que embalsaman el aire con su aroma […] hacen de cada hogar un verdadero santuario gnóstico.”

Samael Aun Weor (1917–1977) escritor colombiano

“De las Gray, que más de una flor nace y florece sin ser vista, perfumando pródigamente el aire del desierto.”

Jane Austen (1775–1817) novelista británica

“La verdad no necesita el oropel de la retórica.”

Thomas Middleton (1580–1627)

Original: «The truth does not need the tinsel of rhetoric».
Fuente: Middleton, Thomas. Thomas Middleton: The Collected Works Oxford Middleton. Editores Gary Taylor, John Lavagnino. Edición ilustrada, reimpresa. Editorial OUP Oxford, 2010. ISBN 9780199580538.

“Algo que resulta evidente y a la vista
cortar el vicio del cigarro por lo sano,
cual primer día en un campo nudista
no sabes qué hacer con las manos.”

@tonypotosino

Fuente: https://www.autoreseditores.com/libro/10576/hermes-varillas-labrador/la-vida-sin-buen-humor-no-es-vida.html

“Hoy me he encontrado marchitas todas las flores del huerto; ya en el aire no hay perfumes, ya pronto vendrá el invierno.”

Juan Ramón Jimenéz (1881–1958) Autor literario español

Fuente: https://citas.in/colecciones/5683/cuernos-de-la-reproductora-afrodita/

“Fuegos artificiales… alegría, algarabía, artificial, derroche, felicidades artificiales.”

@tonypotosino

Contexto: http://www.youtube.com/watch?v=NnKa2zCs4wA.”.