“tal vez las cosas malas suceden porque es la única forma de que sigamos recordando cómo deberían ser las buenas.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La vida real es desagradable. Es cruel. No le importan los héroes ni los finales felices ni cómo deberían ser las cosas. En la vida real suceden cosas malas. La gente muere. Las peleas se pierden. El mal suele ganar.”

Darren Shan (1972)

“Tal vez sea bueno poner las cosas en perspectiva, pero a veces, creo que la única perspectiva es realmente estar allí.”

Stephen Chbosky libro The Perks of Being a Wallflower

The Perks of Being a Wallflower

“A veces, las cosas más reales sólo suceden en la imaginación.”

Carlos Ruiz Zafón libro Cocaína

Marina

“Soy como todas las personas: veo el mundo tal como desearía que sucedieran las cosas, y no como realmente suceden.”

Paulo Coelho libro El alquimista

The Alchemist
Variante: «Soy como todas las personas: veo el mundo tal como desearía que sucedieran las cosas, y no como realmente suceden.»

“Pero el perdón… Me aferraré a esa frágil porción de esperanza y la mantendré cerca de mi, recordando que en cada uno de nosotros hay cosas buenas y malas, luz y oscuridad, arte y dolor, elecciones y lamentaciones.”

Libba Bray La Orden de la Academia Spence

A Great and Terrible Beauty

“Una casa tan antigua como ésta, se convierte, con el tiempo, en un ser vivo. Puede que tenga vigas en vez de huesos, ventanas en vez de ojos, y que ahí sentada, sola, pueda terminar enloqueciendo. Dentro de su paredes, comienza a aferrarse a las cosas, a mantenerlas vivas pese a que no deberían estarlo. Cosas como recuerdos, sentimientos, personas —hizo una pausa y continuó—. Algunas son buenas, otras malas… y otras… otras no deberían mencionarse nunca más.”

Guillermo del Toro (1964) director, guionista y novelista mexicano

La cumbre escarlata

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“A veces, la única forma en que el buen Señor puede entrar en algunos corazones es rompiéndolos.”

Fulton J. Sheen (1895–1979)

“¿Por qué las cosas deberían ser fáciles de entender?”

Thomas Pynchon (1937) novelistas norteamericanos

Respuesta de Pynchon a Jules Siegel sobre la complejidad de V., en el artículo "Who Is Thomas Pynchon... And Why Did He Take Off With My Wife?", Playboy (Marzo de 1977)

“Los hombres lloran porque las cosas no son lo que deberían ser.”

Albert Camus (1913–1960) escritor francés

“Tal vez no existen los buenos y los malos amigos; tal vez sólo hay amigos, gente que nos apoya cuando sufrimos y que nos ayuda a no sentirnos tan solos. Tal vez siempre vale la pena sentir miedo por ellos, y esperanzas, y vivir por ellos. Tal vez también valga la pena morir por ellos, si así debe ser. No hay buenos amigos ni malos amigos, sólo personas con las que uno quiere estar, necesita estar; gente que ha construido su casa en nuestro corazón.”

Haruki Murakami (1949) escritor y traductor japonés

1Q84 BOOK 1