“Pero así cómo el ojo ve primero lo que está al sol y después con asombro y alegría descubre en la sombra un tesoro”

“Consulta el ojo de tu enemigo, porque es el primero que ve tus defectos.”

Antístenes (-444–-365 a.C.) filósofo griego

Variante: «Escucha a tus enemigos, que son los primeros en advertir tus errores».
Fuente: Herrera Carles, Humberto. 1500 Frases, pensamientos para la vida. Editor Lulu.com. ISBN 9781105216565. p. 65.
Fuente: Revista de marina, Volumen 93. Editorial Ministerio de Marina, 2000. Procedencia del original: Universidad de California. Digitalizado el 12 de septiembre de 2008. p. 137.

“Consulta el ojo de tu enemigo porque es el primero que ve tus defectos.”

Héctor del Mar (1942–2019) locutor de radio y televisión español de origen argentino

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Un hombre está completo solo cuando toma en cuenta su sombra así como a sí mismo, y ¿qué es la sombra de un hombre sino su asombro?”

Djuna Barnes (1892–1982)

“El ojo que ves no es ojo porque tú lo veas, es ojo porque te ve.”

Antonio Machado (1875–1939) poeta español

Antología Poética

“El ojo del sordo ve lo que es invisible al ojo del oyente.”

Emilio Insolera (1979) actor y productor de cine italiano

Fuente: Citas en Imdb. http://www.imdb.com/name/nm7353361/bio?ref_=nm_dyk_qt_sm#quotes

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Si quieres brillar como el sol, primero tienes que arder cómo él.”

Adolf Hitler (1889–1945) Führer y Canciller Imperial de Alemania. Líder del Partido Nazi

“Ojo: Ver es un acto: el ojo ve del mismo modo que la mano toma.”

Paul Éluard (1895–1952) poeta francés dadaísta y surrealista

Citas de Éluard en Diccionario abreviado del surrealismo
Fuente: [Breton-Éluard] (1938), p. 72.

“El amor es la alegría del bien, la maravilla de los sabios, el asombro de los dioses.”

Platón (-427–-347 a.C.) filósofo griego clásico que creo la teoría de las ideas

Original en inglés: «Love is the joy of the good, the wonder of the wise, the amazement of the gods.»
Fuente: [Allott], Robin. The Great Mosaic Eye: Embodied Language Evolution and Society. Editorial Xlibris Corporation, 2012. ISBN 9781469146300, p. 451.

“El sol seguía siendo ojo furibundo en el cielo. <>.”

Gillian Flynn libro Perdida

Gone Girl

“Descubres que, ante unas necesidades tan básicas, hay que ponerse a trabajar en pro del desarrollo. Primero vivir, después filosofar.”

Jordi Mas Castells (1930–2010) Sacerdote misionero en Camerún