“Los ruiseñores no se dedican a otra cosa que a cantar para alegrarnos. No devoran los frutos de los huertos, no anidan en los graneros, no hacen nada más que derramar el corazón, cantando para nuestro deleite. Por eso es pecado matar a un ruiseñor.”

“Matad todos los arrendajos azules que queráis, pero recordad que matar a un ruiseñor es pecado. (…) Los ruiseñores sólo se dedican a cantar para alegrarnos. No estropean los huertos, no anidan en los arcones del maíz, no hacen nada más que derramar su corazón, cantando para nuestro deleite. Por eso es pecado matar un ruiseñor.”

Harper Lee libro Matar a un ruiseñor

To Kill a Mockingbird

“Los ruiseñores no hacen otra cosa que crear música para que la disfrutemos. No se comen los jardines de la gente, no hacen nidos en los graneros, no hacen otra cosa que cantar su corazón para nosotros. Es por eso que es un pecado matar a un ruiseñor.”

Harper Lee libro Matar a un ruiseñor

To Kill a Mockingbird

“… pero se que perseguiréis a los pájaros. Mata a todos los arrendajos azules que queréis, si podéis darles, pero recordad que matar a un ruiseñor es pecado.”

Harper Lee libro Matar a un ruiseñor

To Kill a Mockingbird

“En la huerta nasce la rosa:
quiérome ir allá
por mirar al ruiseñor cómo cantavá.”

Gil Vicente (1456–1536) escritor portugués

“Dios mío, cómo ha pasado la vida. Ni siquiera he oído cantar un ruiseñor.”

Faína Ranévskaia (1896–1984)

Cita traducida de Фаина Георгиевна Раневская, de Wikiquote en ruso.
Original: «Бог мой, как прошмыгнула жизнь. Я даже никогда не слышала, как поют соловьи».
Fuente: Фаина Раневская. Арлекин и скорбный Экклезиаст. Издательство Litres, 2017. ISBN 9785040485321.

“Y Atticus le dijo un día a Jem:
- Preferiría que disparaseis contra botes vacíos en el patio trasero, pero sé que perseguiréis a los pájaros. Matad todos los arrendajos azules que queráis, si podéis darles, pero recordad que matar a un ruiseñor es pecado (p.136)”

Harper Lee libro Matar a un ruiseñor

To Kill a Mockingbird

“Es la poesía dulce fruto de un literario huerto”

@tonypotosino

Fuente: "Lecciones y moralejas por escrito en gotas de cariño". Pinceladas con poesía, con pedagogía, con filantropía por la vida desde una perspectiva justa y particular arista.

“Es la poesía dulce fruto de un literario huerto”

@tonypotosino

Fuente: "Lecciones y moralejas por escrito en gotas de cariño". Pinceladas con poesía, con pedagogía, con filantropía por la vida desde una perspectiva justa y particular arista.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Lo esencial es QUERER cantar. Esto, entonces, es una canción. Estoy cantando.”

Henry Miller (1891–1980) novelista estadounidense

“A la política se dedican quienes no sirven para otra cosa”

Antonio Gala (1930) escritor de España