Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?“Parecía tan discreto como una tarántula sobre una rebanada de pastel de ángel.”Raymond Chandler (1888–1959)
“No obstante, antes de que ese abrazo y ese beso se constituyeran como los pilares definitivos de esta historia, hubo una primera vez, una en que el amor de esas dos almas, reencontrándose acaso después de cuántas vidas, terminó siendo más fuerte que todos los prejuicios que ya arrastraban acerca de lo que significa amar.”José Baroja libro Sueño en Guadalajara y otros cuentos
“Ariel, aun hoy, siente un temor enfermizo al «allá afuera»; un temor que se ha hecho más y más inexpugnable por cada día que ha pasado dentro de este mundo; por cada día que le han mostrado los dientes; por cada día en que lo han hecho callar como si solo él estuviera equivocado.”José Baroja libro Sueño en Guadalajara y otros cuentos
“Ya en su vejez, con setenta y cinco años, tras ser internado de gravedad por un severo ataque al corazón, Javier Pérez recordaría que sólo una vez en toda su existencia había creído entender qué era la vida.”José Baroja libro Sueño en Guadalajara y otros cuentos
“Pienso, a modo de hipótesis, que el afán del viejito de la Roma de contar historias nació del mismo lugar desde donde suele brotar el afán de la mayoría de los escritores por hacerlo, pero que, en vez de tomar como bandera la escritura, en su caso, su talento se había inclinado hacia la oralidad.”José Baroja libro Sueño en Guadalajara y otros cuentos
“Añorábamos ser en medio de alguna neófita mirada de algún ente de biblioteca posmoderna, de alguien redescubriendo el papel.”José Baroja libro Mi último invierno
“…transformamos lo sublime en una cebolla para seguir sin ser leídos.”José Baroja libro Mi último invierno
“Él sabe que siempre obró bien, pero teme, tiembla ante la idea de que el Diablo lo convenza de que no fue así.”José Baroja libro Un hijo de perra y otros cuentos
“Cómo estar seguro de que nada pasará, cuando no siempre se necesita una razón para convertirse en uno de esos seres malditos y engañadores, de esos entes arrojados de la cuna de Dios.”José Baroja libro Un hijo de perra y otros cuentos
“Por unos minutos, el miedo ha recorrido su cuerpo: su piel se ha puesto como de gallina; sus pelos se han erizado; su postura ha mudado a la de quien espera la acción inminente.”José Baroja libro Un hijo de perra y otros cuentos
“… lo literario se alimenta de esa fragilidad de la vida.”José Baroja libro El curioso caso de la sombra que murió como un recuerdo y otros cuentos
“Ella seguía diciendo “te amo”, cada vez que acababan, cada vez que él se extraviaba dentro de ella, cada vez que alcanzaban ese éxtasis asombroso de dos cuerpos que ya se conocen; pero, en el fondo, ella, poco a poco, había comenzado a dudar de ese “amor eterno”, de ese verbo tan fácil de conjugar.”José Baroja libro El curioso caso de la sombra que murió como un recuerdo y otros cuentos
“Es verdad que las ropas permanecían lejos, en el suelo, mas ambos sabían que los secretos comenzaban a aparecer, que algo los perturbaba muy dentro de ellos hasta manifestarse dentro de un dormitorio que comenzaba a esbozar sus primeros muros.”José Baroja libro El curioso caso de la sombra que murió como un recuerdo y otros cuentos
“Es así como, sin consentimiento de los dos amantes, de sus dos personajes principales, de los únicos que valían originalmente algo en este breve cuento, el narrador decidió incorporar en la trama dos palabras más: “duda” e “incertidumbre”.”José Baroja libro El curioso caso de la sombra que murió como un recuerdo y otros cuentos
“No, nunca esperaron ni presintieron los deseos de ese narrador omnisciente que, a ratos, se preguntaba, acompañado de una copa de cabernet, acerca del cómo debía construirse su relato, de cómo debía desarrollarse esta historia.”José Baroja libro El curioso caso de la sombra que murió como un recuerdo y otros cuentos
“No, nunca esperaron ni presintieron los deseos de ese narrador omnisciente que, a ratos, se preguntaba, acompañado de una copa de cabernet, acerca del cómo debía construirse su relato, de cómo debía desarrollarse esta historia.”José Baroja libro El curioso caso de la sombra que murió como un recuerdo y otros cuentos
“No, nunca esperaron ni presintieron los deseos de ese narrador omnisciente que, a ratos, se preguntaba, acompañado de una copa de cabernet, acerca del cómo debía construirse su relato, de cómo debía desarrollarse esta historia.”José Baroja libro El curioso caso de la sombra que murió como un recuerdo y otros cuentos
“Ese departamento era todo lo que necesitaban esos dos amantes, encerrados por propia voluntad en un espacio y tiempo, paradójicamente, de absoluta libertad.”José Baroja libro El curioso caso de la sombra que murió como un recuerdo y otros cuentos
“Era como si en medio de esos torbellinos de sexo, todo fuera más sencillo.”José Baroja libro El curioso caso de la sombra que murió como un recuerdo y otros cuentos