„El cielo estaba azul, sin mácula, como si acabaran e crearlo aquella misma mañana.“
— Haruki Murakami, libro El fin del mundo y un despiadado país de las maravillas
Hard-Boiled Wonderland and the End of the World
Citas del libroEl fin del mundo y un despiadado país de las maravillas
Haruki MurakamiTítulo original 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド (Japonés, 1985)
El fin del mundo y un despiadado país de las maravillas es una novela del autor japonés Haruki Murakami del año 1985, traducida al español por Lourdes Porta y publicada por Tusquets Editores en 2009.
„piensa que el hecho de que no existan luchas, odio ni deseos significa que tampoco existen las cosas opuestas. Es decir, la alegría, la paz de espíritu, el amor. Porque es de la desesperanza, del desengaño y de la tristeza de donde nace la alegría y, sin ellas, ésta no podría existir. Es imposible encontrar una paz de espíritu sin desesperación“
— Haruki Murakami, libro El fin del mundo y un despiadado país de las maravillas
Hard-Boiled Wonderland and the End of the World
„El conocimiento es así. El mundo cambia según nuestra percepción. Existe, sin duda alguna, aquí y de esta forma, pero, desde el punto de vista fenoménico el mundo no es sino una posibilidad entre un número infinito de posibilidades. Para ser más preciso, el mundo cambia según dé uno un paso hacia la derecha o hacia la izquierda. Por lo tanto, el mundo se modifica a medida que cambian los recuerdos.“
— Haruki Murakami, libro El fin del mundo y un despiadado país de las maravillas
Hard-Boiled Wonderland and the End of the World
„Detesto a mucha gente y mucha gente me detesta a a mi, pero también hay personas que me gustan, me gustan mucho. y no tiene nada que ver con que me correspondan. Yo vivo así. No quiero ir a ninguna parte. No necesito la inmortalidad.“
— Haruki Murakami, libro El fin del mundo y un despiadado país de las maravillas
El fin del mundo y un despiadado país de las maravillas.
"Crónica del pájaro que da cuerda al mundo"
„Cuando una persona quiere alcanzar algo piensa de manera espontánea en tres cosas: ¿qué he conseguido hasta el momento? ¿En qué posición me encuentro ahora?¿Qué debo hacer de aquí en adelante? Si uno no puede contestar a esas tres cosas, sólo le queda el miedo, la falta de confianza en sí mismo y el cansancio. Y precisamente en esa situación me encontraba yo.“
— Haruki Murakami, libro El fin del mundo y un despiadado país de las maravillas
Hard-Boiled Wonderland and the End of the World
„Pero si no hay futuro –dijo–. ¿Acaso todavía no lo sabes? Esto es el fin del mundo. Nosotros tendremos que quedarnos eternamente aquí.“
— Haruki Murakami, libro El fin del mundo y un despiadado país de las maravillas
Hard-Boiled Wonderland and the End of the World
„Elegir es eso. Y uno tiene que elegir el bando que le ofrece mayores posibilidades, aunque la diferencia sea sólo de un miserable uno por ciento. Es como el ajedrez. Te dan un jaque mate, pero tú escapas. Y, mientras te estás escabullendo, es posible que tu adversario meta la pata. Por más poderoso que sea un contrincante, no puede descartarse la posibilidad de que cometa algún error.“
— Haruki Murakami, libro El fin del mundo y un despiadado país de las maravillas
Hard-Boiled Wonderland and the End of the World
„Sin embargo, si hubiera podido volver atrás, me daba la sensación de que hubiera reproducido una vida idéntica a la que había llevado. Porque ésta -esta vida llena de pérdidas- era yo. Era el único camino que tenía yo de ser yo mismo. Por más personas que me hubiesen abandonado a mí, por más personas a las que hubiese abandonado yo, por más bellos sentimientos, magníficas cualidades y sueños que hubiese perdido, yo únicamente podía ser yo.“
— Haruki Murakami, libro El fin del mundo y un despiadado país de las maravillas
Hard-Boiled Wonderland and the End of the World
„Soy una persona bastante honesta. Cuando entiendo las cosas, lo digo, y, cuando no las entiendo, también. No me gustan las medias tintas.“
— Haruki Murakami, libro El fin del mundo y un despiadado país de las maravillas
Hard-Boiled Wonderland and the End of the World
„Piénsalo bien. Es muy importante. Creer en algo, sea lo que sea, es un acto muy claro del corazón. ¿Entiendes? Imagina que crees en algo. Cabe la posibilidad de que te defrauden. Y si te defraudan, te sientes decepcionado. Y sentir decepción es parte de lo que el corazón es. ¿Tienes acaso corazón?“
— Haruki Murakami, libro El fin del mundo y un despiadado país de las maravillas
Hard-Boiled Wonderland and the End of the World
„Encuentra mi corazón - dijo ella tras un corto silencio.“
— Haruki Murakami, libro El fin del mundo y un despiadado país de las maravillas
Hard-Boiled Wonderland and the End of the World
„La clase de chicas guapas que, por más tiempo que las mires, en cuanto apartas los ojos de ellas, ya no te acuerdas de qué cara tenían. En el mundo existe este tipo de belleza. Que es como los pomelos: indistinta.“
— Haruki Murakami, libro El fin del mundo y un despiadado país de las maravillas
Hard-Boiled Wonderland and the End of the World
„Era verdad que, a partir de cierto momento, mi vida y el modo de vivirla se habían torcido. Había tenido mis razones. Aunque los demás no lo entendieran, no había podido actuar de otro modo.“
— Haruki Murakami, libro El fin del mundo y un despiadado país de las maravillas
Hard-Boiled Wonderland and the End of the World
„No me visto nunca antes de que lo haga la mujer. Creo que da mala suerte. En la sociedad civilizada quizá se considere educación.“
— Haruki Murakami, libro El fin del mundo y un despiadado país de las maravillas
Hard-Boiled Wonderland and the End of the World
„Todo está hecho de modo que lo parezca.“
— Haruki Murakami, libro El fin del mundo y un despiadado país de las maravillas
Hard-Boiled Wonderland and the End of the World
„Todas las personas poseen algún talento que les permite destacar en al menos una cosa. El problema reside en que mucha gente no sabe cómo desarrollar sus capacidades innatas y las acaba perdiendo. Por eso la mayoría es incapaz de descollar en algo.“
— Haruki Murakami, libro El fin del mundo y un despiadado país de las maravillas
Hard-Boiled Wonderland and the End of the World
„Nadie sube al metro con el corazón palpitante de alegría.“
— Haruki Murakami, libro El fin del mundo y un despiadado país de las maravillas
Hard-Boiled Wonderland and the End of the World
„Sentí que era capaz de amar todos los paisajes y a todas las personas de la ciudad. No podía quedarme allí. Pero los amaba.“
— Haruki Murakami, libro El fin del mundo y un despiadado país de las maravillas
Hard-Boiled Wonderland and the End of the World
„Morir significa marcharse dejando un envase de espuma de afeitar a medias.“
— Haruki Murakami, libro El fin del mundo y un despiadado país de las maravillas
Hard-Boiled Wonderland and the End of the World
