Citas del libro
La insoportable levedad del ser

La insoportable levedad del ser
Milan KunderaTítulo original Nesnesitelná lehkost bytí (Checo, 1984)

La insoportable levedad del ser es una novela del escritor checo Milan Kundera, publicada en 1984.

Milan Kundera Foto

“Co-incidencia significa que dos acontecimientos inesperados ocurren al mismo tiempo, que se encuentran”

Milan Kundera libro La insoportable levedad del ser

The Unbearable Lightness of Being

Milan Kundera Foto

“Los extremos son la frontera tras la cual termina la vida, y la pasión por el extremismo en el arte y en la política es una velada ansia de muerte.”

Milan Kundera libro La insoportable levedad del ser

The Unbearable Lightness of Being

Milan Kundera Foto

“Dios les dio a los hombres la libertad y por eso podemos suponer que al fin y al cabo no es responsable de los crímenes humanos. Pero el único responsable de la mierda es aquel que creó al hombre.”

Milan Kundera libro La insoportable levedad del ser

The Unbearable Lightness of Being

Milan Kundera Foto

“De eso se desprende que el ideal estético del "acuerdo categórico con el ser" es un mundo en el que la mierda es negada y todos se comportan como sino existiese. Este ideal estético se llama Kisth elimina lo esencialmente inaceptable”

Milan Kundera libro La insoportable levedad del ser

The Unbearable Lightness of Being

Milan Kundera Foto

“Uno decide algo, ni siquiera sabe muy bien cómo, y esa decisión se mantiene luego por su propia inercia.”

Milan Kundera libro La insoportable levedad del ser

The Unbearable Lightness of Being

Milan Kundera Foto

“Lo que sólo ocurre una vez es como si no ocurriera nunca. Si el hombre sólo puede vivir una vida es como si no viviera en absoluto.”

Milan Kundera libro La insoportable levedad del ser

The Unbearable Lightness of Being

Milan Kundera Foto

“Sigo teniendo ante mis ojos a Teresa, sentada en un tocón, acariciando la cabeza de Karenin y pensando en la debacle de la humanidad. En ese momento recuerdo otra imagen: Nietzsche sale de su hotel en Turín. Ve frente a él un caballo y al cochero que lo castiga con el látigo. Nietzsche va hacia el caballo y, ante los ojos del cochero, se abraza a su cuello y llora.
Esto sucedió en 1889, cuando Nietzsche se había alejado ya de la gente. Dicho de otro modo: fue precisamente entonces cuando apareció su enfermedad mental. Pero precisamente por eso me parece que su gesto tiene un sentido más amplio. Nietzsche fue a pedirle disculpas al caballo por Descartes. Su locura (es decir, su ruptura con la humanidad) empieza en el momento en que llora por el caballo.
Y ése es el Nietzsche que yo quiero, igual que quiero a Teresa, sobre cuyas rodillas descansa la cabeza de un perro mortalmente enfermo. Los veo a los dos juntos: ambos se apartan de la carretera por la que la humanidad, «ama y propietaria de la naturaleza», marcha hacia adelante.”

Milan Kundera libro La insoportable levedad del ser

The Unbearable Lightness of Being

Milan Kundera Foto

“¿Pero un acontecimiento no es tanto más significativo y privilegiado cuantas más casualidades sean necesarias para producirlo?

Sólo la casualidad puede aparecer ante nosotros como un mensaje. Lo que ocurre necesariamente, lo esperado, lo que se repite todos los días, es mudo. Sólo la casualidad nos habla. Tratamos de leer en ella como leen las gitanas las figuras formadas por el poso del café en el fondo de la taza.”

Milan Kundera libro La insoportable levedad del ser

The Unbearable Lightness of Being

Milan Kundera Foto

“¿No se trataba más bien de la histeria de un hombre que en lo más profundo de su alma ha tomado conciencia de su incapacidad de amar y que por eso mismo empieza a fingir amor ante sí mismo?”

Milan Kundera libro La insoportable levedad del ser

The Unbearable Lightness of Being (SparkNotes Literature Guide)
Variante: ¿No se trataba más bien de la historia de un hombre que en lo más profundo de su alma ha tomado conciencia de su incapacidad de amar y que por eso mismo empieza a fingir amor ante sí mismo?

Milan Kundera Foto

“En aquel momento supo que aquel hombre desconocido le estaba predestinado.”

Milan Kundera libro La insoportable levedad del ser

The Unbearable Lightness of Being

Milan Kundera Foto

“Hay situaciones en las que las personas están condenadas a hacer teatro.”

Milan Kundera libro La insoportable levedad del ser

The Unbearable Lightness of Being

Milan Kundera Foto

“En ese momento el perro le respondió a su amo con un gruñido. ¡Por fin! ¡Cuánto habían tenido que esperar! ¡Karenin tiene ganas de jugar! ¡Karenin aún tiene ganas de vivir!
Aquel gruñido era la sonrisa de Karenin y ellos querían que la sonrisa durase el mayor tiempo posible.
[…]
Volvieron a mirarlo y a pensar que Karenin reía y que mientras riera seguiría teniendo un motivo para vivir, aunque estuviera condenado a muerte.”

Milan Kundera libro La insoportable levedad del ser

The Unbearable Lightness of Being

Milan Kundera Foto

“Pero ¿qué valor puede tener la vida si el primer ensayo para vivir es ya la vida misma? Por eso la vida parece un boceto. Pero ni siquiera boceto es la palabra precisa, porque un boceto es siempre un borrador de algo, la preparación para un cuadro, mientras que el boceto que es nuestra vida es un boceto para nada, un borrador sin cuadro.”

Milan Kundera libro La insoportable levedad del ser

The Unbearable Lightness of Being

Milan Kundera Foto

“El malestar que le provocó el sueño era tan desmesurado que se esforzó por descrifrar el motivo. Lo que tanto la había turbado, pensaba, era la supresión, urdida por el sueño, del tiempo presente. Porque ella se aferra apasionadamente a su presente, que por nada en el mundo cambiaría por el pasado o por el porvenir. Por eso no le gustan los sueños: imponen una inaceptable igualdad entre las distintas épocas de una misma vida, una contemporaneidad niveladora de todo cuanto el hombre ha vivido; no tienen en cuenta el presente, negándole su posición de privilegio.”

Milan Kundera libro La insoportable levedad del ser

The Unbearable Lightness of Being

Milan Kundera Foto

“Y es que las preguntas verdaderamente serias son aquéllas que pueden ser formuladas hasta por un niño. Solo las preguntas más ingenuas son verdaderamente serias.”

Milan Kundera libro La insoportable levedad del ser

The Unbearable Lightness of Being

Milan Kundera Foto

“El banquete de Platón: los humanos eran antes hermafroditas y Dios los dividió en dos mitades que desde entonces vagan por el mundo y se buscan. El amor es el deseo de encontrar a la mitad perdida de nosotros mismos.”

Milan Kundera libro La insoportable levedad del ser

The Unbearable Lightness of Being

Milan Kundera Foto

“Lo que ocurre necesariamente, lo necesario lo que se repite todos los días es mudo. Sólo la casualidad nos habla”

Milan Kundera libro La insoportable levedad del ser

The Unbearable Lightness of Being

Milan Kundera Foto

“El amor empieza por una metáfora. Dicho de otro modo: el amor empieza en el momento en que una mujer inscribe su primera palabra en nuestra memoria poética.”

Milan Kundera libro La insoportable levedad del ser

The Unbearable Lightness of Being
Variante: El amor empieza por una metafora. Dicho de otro modo; el amor empieza en el momento en que una mujer inscribe su primera palabra en nuestra memoria poética.

Milan Kundera Foto

“Diría casi que el objetivo del acto amoroso no era para ellos el placer sino el sueño que venía después de aquél.”

Milan Kundera libro La insoportable levedad del ser

The Unbearable Lightness of Being

Milan Kundera Foto

“Claro que el Génesis fue escrito por un hombre, no por un caballo. No hay seguridad alguna de que Dios haya confiado efectivamente al hombre el dominio de otros seres. Más bien parece que el hombre inventó a Dios para convertir en sagrado el dominio sobre la vaca y el caballo, que había usurpado. Sí, el derecho a matar a un ciervo o una vaca es lo único en lo que la humanidad coincide fraternalmente, incluso en medio de las guerras más sangrientas.

Ese derecho nos parece evidente porque somos nosotros los que nos encontramos encima de la jerarquía (…) Es posible que el hombre uncido a un carro por un marciano, eventualmente asado a la parrilla por un ser de la Vía Láctea, recuerde entonces la chuleta de ternera que estaba acostumbrado a trocear en su plato y le pida disculpas (¡tarde!) a la vaca.

(…)La verdadera bondad del hombre sólo puede manifestarse con absoluta limpieza y libertad en relación con quien no representa fuerza alguna. La verdadera prueba de la moralidad de la humanidad, la más honda (situada a tal profundidad que escapa a nuestra percepción), radica en su relación con aquellos que están a su merced: los animales. Y aquí fue donde se produjo la debacle fundamental del hombre, tan fundamental que de ella se derivan todas las demás.”

Milan Kundera libro La insoportable levedad del ser

The Unbearable Lightness of Being