Citas del libro
La insoportable levedad del ser

La insoportable levedad del ser

Milan KunderaTítulo original Nesnesitelná lehkost bytí (Checo, 1984)

La insoportable levedad del ser es una novela del escritor checo Milan Kundera, publicada en 1984.

“Por que amar significa renunciar a la fuerza”

Milan Kundera libro La insoportable levedad del ser

The Unbearable Lightness of Being
Variante: Amar significa renunciar a la fuerza.

“El carácter único del "YO" se esconde precisamente en lo que hay de inimaginable en el hombre. Sólo somos capaces de imaginarnos lo que es igual en todas las personas, lo general. El "YO" individual es aquello que se diferencia de lo general, o sea lo que no puede ser adivinado y calculado de antemano, lo que en el otro es necesario descubrir, develar, conquistar.”

Milan Kundera libro La insoportable levedad del ser

The Unbearable Lightness of Being

“Aquello que no ha sido elegido por nosotros no podemos considerarlo ni como un mérito ni como un fracaso.”

Milan Kundera libro La insoportable levedad del ser

The Unbearable Lightness of Being

“La opinión que esa gente le merece no es buena y se enfada consigo mismo por sentirse tan afectado por esas miradas. Es algo que carece de lógica. ¿Cómo es posible que alguien que estime tan poco a la gente, dependa tanto de su opinión?”

Milan Kundera libro La insoportable levedad del ser

The Unbearable Lightness of Being

“Fueron posiblemente aquellas casualidades las que pusieron su amor en movimiento y se convirtieron en una fuente de energía que ella no agotará hasta el fin de su vida.”

Milan Kundera libro La insoportable levedad del ser

The Unbearable Lightness of Being

“(Los libros) le brindaban la posibilidad de una huida imaginaria de una vida que no la satisfacía, pero también tenían importancia para ella en tanto que objetos: le gustaba pasear por la calle llevándolos bajo el brazo. Tenían para ella el mismo significado que un bastón elegante para un dandy del siglo pasado. La diferenciaban de los demás.”

Milan Kundera libro La insoportable levedad del ser

The Unbearable Lightness of Being

“Un drama vital siempre puede expresarse mediante una metáfora referida al peso. Decimos que sobre la persona cae el peso de los acontecimientos. La persona soporta esa carga o no la soporta, cae bajo su peso, gana o pierde. ¿Pero qué le sucedió a Sabina? Nada. Había abandonado a un hombre porque quería abandonarlo. ¿La persiguió él? ¿Se vengó? No. Su drama no era el drama del peso, sino el de la levedad. Lo que había caído sobre Sabina no era una carga, sino la insoportable levedad del ser.”

Milan Kundera libro La insoportable levedad del ser

The Unbearable Lightness of Being

“El vértigo significa que la profundidad que se abre ante nosotros nos atrae, nos seduce, despierta en nosotros el deseo de caer, del cual nos defendemos espantados”

Milan Kundera libro La insoportable levedad del ser

The Unbearable Lightness of Being

“No es la necesidad, sino la casualidad, la que está llena de encantos. Si el amor debe ser inolvidable, las casualidades deben volar hacia él desde el primer momento, como los pájaros hacia los hombros de san Francisco de Asís.”

Milan Kundera libro La insoportable levedad del ser

The Unbearable Lightness of Being

“Todo lo que ocurra en ese momento a su alrededor estará iluminado por aquella música y se hará hermoso.”

Milan Kundera libro La insoportable levedad del ser

The Unbearable Lightness of Being

“Y había otra cosa más que lo situaba por encima del resto: tenía en la mesa un libro abierto. En ese restaurante nunca nadie había abierto un libro en la mesa. El libro era para Teresa la contraseña de una hermandad secreta. Para defenderse del mundo de zafiedad que la rodeaba, tenía una sola arma: los libros que le prestaban en la biblioteca municipal (…). Le brindaban la posibilidad de una huida imaginaria de una vida que no la satisfacía, pero también tenían una importancia para ella en tanto que objetos: le gustaba pasear por la calle llevándolos bajo el brazo. Tenían para ella el mismo significado que un bastón elegante para un dandi del siglo pasado. La diferenciaban de los demás.”

Milan Kundera libro La insoportable levedad del ser

The Unbearable Lightness of Being

“Aquel que quiere permanentemente «llegar más alto» tiene que contar con que algún día le invadirá el vértigo.”

Milan Kundera libro La insoportable levedad del ser

The Unbearable Lightness of Being

“El amor es nuestra libertad.”

Milan Kundera libro La insoportable levedad del ser

The Unbearable Lightness of Being

“Hace mucho tiempo, el hombre oía extrañado el sonido de un golpeteo dentro de su pecho y no tenía idea de su origen. El cuerpo era una jaula y dentro de ella había algo que miraba, escuchaba, temía, pensaba y se extrañaba; ese algo, ese resto que quedaba al sustraerle el cuerpo, ese algo era el alma. La cara no es más que una especie de tablero de instrumentos en el que desembocan todos los mecanismos del cuerpo.”

Milan Kundera libro La insoportable levedad del ser

The Unbearable Lightness of Being

“La felicidad es el deseo de repetir.”

Milan Kundera libro La insoportable levedad del ser

The Unbearable Lightness of Being

“Mientras que las personas son jóvenes y la composición musical de su vida está aún en los primeros compases, pueden escribirla juntas e intercambiarse motivos, pero cuando se encuentran y ya son mayores, sus composiciones musicales están más o menos cerradas y cada palabra, cada objeto significa una cosa distinta en la composición de la una y en la de la otra”

Milan Kundera libro La insoportable levedad del ser

The Unbearable Lightness of Being

“¿Qué podía ser sino el amor que había llegado de ese modo para que él lo reconociese?”

Milan Kundera libro La insoportable levedad del ser

The Unbearable Lightness of Being

“Todos necesitamos que alguien nos mire. Sería posible dividirnos en cuatro categorías, según el tipo de mirada bajo la cual queremos vivir.

La primera categoría anhela la mirada de una cantidad infinita de ojos anónimos, o dicho de otro modo, la mirada del público.

La segunda categoría la forman los que necesitan para vivir la mirada de muchos ojos conocidos. Estos son los incansables organizadores de cócteles y cenas. Son más felices que las personas de la primera categoría quienes, cuando pierden a su público, tienen la sensación de que en el salón de su vida se ha apagado la luz. A casi todos ellos les sucede esto alguna vez. En cambio, las personas de la segunda categoría siempre consiguen alguna de esas miradas.

Luego está la tercera categoría, los que necesitan de la mirada de la persona amada. Su situación es igual de peligrosa que la de los de la primera categoría. Alguna vez se cerrarán los ojos de la persona amada y en el salón se hará la oscuridad.

Y hay también una cuarta categoría, la más preciada, la de quienes viven bajo la mirada imaginaria de personas ausentes. Son los soñadores.”

Milan Kundera libro La insoportable levedad del ser

The Unbearable Lightness of Being

“El hombre lo vive todo a la primera y sin preparación. Como si un actor representase su obra sin ningún tipo de ensayo. Pero ¿qué valor puede tener la vida si el primer ensayo para vivir es ya la vida misma? Por eso la vida parece un boceto. Pero ni siquiera boceto es la palabra precisa, porque un boceto es siempre un borrador de algo, la preparación para un cuadro, mientras que el boceto que es nuestra vida es un boceto para nada, un borrador sin cuadro.”

Milan Kundera libro La insoportable levedad del ser

The Unbearable Lightness of Being

“Y se acordó del primer cuadro que pintó, ya como pintora madura; surgió gracias a que sobre él cayó por error pintura roja. Sí, sus cuadros estaban basados en la belleza del error.”

Milan Kundera libro La insoportable levedad del ser

The Unbearable Lightness of Being

Autores similares

Milan Kundera Foto

Milan Kundera299

Novelista y poeta checo 1929–2023

Boris Leonidovič Pasternak Foto

Boris Leonidovič Pasternak10

poeta y novelista ruso None

William Golding Foto

William Golding6

novelista y poeta británico None

José Saramago Foto

José Saramago115

escritor, novelista, poeta, periodista y dramaturgo portugu… None

Gibran Jalil Gibran Foto

Gibran Jalil Gibran48

poeta libanés None