Citas del libro
Vida y destino

Vasili GrossmanTítulo original Жизнь и судьба (Ruso, 1980)

Vida y destino , es una novela escrita en el año 1959 por Vasili Grossman, y está considerada la obra maestra de su autor. Técnicamente, "Vida y destino" es la segunda mitad del libro en dos partes concebido por el autor con el mismo título, pero mientras la primera mitad , escrita durante el dominio de Stalin y publicada por vez primera en 1952, expresa completa lealtad al régimen, Vida y destino critica directamente el estalinismo y cuestiona el régimen de vida de los ciudadanos soviéticos bajo el régimen comunista.[1] La novela se abstiene de glorificar al sistema soviético, a diferencia de otras obras literarias publicadas en la URSS basadas en la Segunda Guerra Mundial. Por el contrario, retrata la naturaleza de dos regímenes totalitarios enfrentados y subraya las peripecias individuales de sujetos comunes envueltos en el drama de la guerra en vez de resaltar la "masa" como protagonista clave .[1]

„Había vivido perfectamente sin ella. ¡Se sobrepondría! Dentro de un año pasaría por delante de ella sin que le diera un vuelco el corazón. Pero apenas formuló ese pensamiento, sintió la absurdidad de esa esperanza. Del corazón no se arranca nada, el corazón no es de papel y, en él, la vida no está escrita con tinta, no se puede romper en trozos, no se pueden borrar largos años que se han impreso en el cerebro, en el alma.“

— Vasili Grossman, libro Vida y destino

De Vida y destino
Fuente: Vida y destino, parte tercera capítulo 51.

„El amor se parece al carbón: cuando está candente quema; cuando está frío, ensucia.“

— Vasili Grossman, libro Vida y destino

Vasili Grossman esta citando al escritor ruso Aleksandr Kuprin.
De Vida y destino
Fuente: Vida y destino, parte primera capítulo 69.

„Tenemos la costumbre de burlarnos de los intelectuales por su duplicidad hamletiana, por sus dudas e indecisiones. Yo, en mi juventud, despreciaba en mí todos estos rasgos. Ahora pienso diferente: la humanidad está en deuda con los indecisos y los dubitativos por sus grandes descubrimientos, por sus grandes libros.“

— Vasili Grossman, libro Vida y destino

De Vida y destino
Fuente: Vida y destino, parte tercera capítulo 40.

„¡Stalin! ¡El gran Stalin! Es probable que tuviera una voluntad de hierro, pero era más débil de carácter que cualquiera. Un esclavo del tiempo y de las circustancias, resignado y humilde servidor del día de hoy que abre de par en par la puerta a los nuevos tiempos. Sí, y los que no se postraron ante los nuevos tiempos acabaron en la basura.“

— Vasili Grossman, libro Vida y destino

De Vida y destino
Fuente: Vida y destino, parte tercera capítulo 57.

„Así es el tiempo: todo pasa, sólo él permanece. Todo permanece, sólo el tiempo pasa. ¡Qué ligero se va, sin hacer ruido! Ayer mismo todavía confiabas en ti, alegre, rebosante de fuerzas, hijo del tiempo. Y hoy ha llegado un nuevo tiempo, pero tú, tú no te has dado cuenta.“

— Vasili Grossman, libro Vida y destino

Life and Fate

„La vida se extingue allí donde existe el empeño de borrar las diferencias y las particularidades por la vía de la violencia.“

— Vasili Grossman, libro Vida y destino

De Vida y destino
Fuente: Vida y destino, parte primera capítulo 1.

„Desde luego era la física la que determinaba el curso del siglo XX… Al igual que en 1942 era Stalingrado lo que estaba determinando el curso de todos los frentes de la guerra mundial.“

— Vasili Grossman, libro Vida y destino

De Vida y destino
Fuente: Vida y destino, parte primera capítulo 17.

„¿Qué puedo decirte de los seres humanos? me sorprenden tanto por sus buenas cualidades como por las malas. Son extraordinariamente diferentes, aunque todos conocen un idéntico destino. Imagínate a un grupo de gente bajo un temporal: la mayoría se afanará por guarecerse de la lluvia, pero eso no significa que todos sean iguales. Incluso en esa tesitura cada cual se protege de la lluvia a su manera.“

— Vasili Grossman, libro Vida y destino

De Vida y destino
Fuente: Vida y destino, parte primera capítulo 18.

„Todos los hombres son culpables ante una madre que ha perdido a un hijo en la querra; y a lo largo de la historia de la humanidad todos los esfuerzos que han hecho los hombres por justificarlo han sido en vano.“

— Vasili Grossman, libro Vida y destino

De Vida y destino
Fuente: Vida y destino, parte primera capítulo 31.

„Cuando el sentimiento de melancolía bovina, de irremediable fatalismo se transforma en un lacerante sentido del horror, el arbusto del opio del optimismo acude en ayuda de los hombres.“

— Vasili Grossman, libro Vida y destino

De Vida y destino
Variante: Cuando el sentimiento de melancolía bovina, de irremediable fatalismo se transforma en un lacerante sentido del horror, el absurdo opio del optimismo acude en ayuda de los hombres.
Fuente: Vida y destino, parte primera capítulo 43.

„Las agrupaciones humanas tienen un propósito principal: conquistar el derecho que todo el mundo tiene a ser diferente, a ser especial, a sentir, a pensar y vivir cada uno a su manera.“

— Vasili Grossman, libro Vida y destino

De Vida y destino
Fuente: Vida y destino, parte primera capítulo 53.

„No se puede guiar a los hombres como a un rebaño de ovejas, y esto Lenin, a pesarde ser una persona inteligente, no lo comprendió. El objetivo de la revolución es liberar a los hombres. Pero Lenin decía: "Antes os dirigian de modo estúpido, yo lo haré de modo inteligente".“

— Vasili Grossman, libro Vida y destino

De Vida y destino
Fuente: Vida y destino, parte primera capítulo 61.

„Había personas en cuya presencia a Shtrum le resultaba incluso difícil pronunciar palabra alguna, la lengua se le volvía de madera, el diálogo adquiría tintes absurdos e incoloros, como entre sordomudos. Había otras personas en cuya presencia cualquier palabra sincera sonaba falsa. Y había personas, viejos conocidos, en cuya presencia Shtrum percibía su soledad de particular modo. ¿Cuál era el motivo? Quizás el mismo por el cual, a veces, se encuentra casualmente a alguien en cuya presencia el mundo interior rompe su silencio y soledad.“

— Vasili Grossman, libro Vida y destino

De Vida y destino
Fuente: Vida y destino, parte primera capítulo 64.

„Lo principal era que los hombres son hombres, sólo después son obispos, rusos, tenderos, tártaros, obreros ¿lo comprende? Los hombres no son buenos o malos por según si son obreros u obispos, tártaros o ucranianos; los hombres son iguales en tanto que hombres.“

— Vasili Grossman, libro Vida y destino

De Vida y destino
Fuente: Vida y destino, parte primera capítulo 66.

„En un abrir y cerrar de ojos había comparado inmediatamente las cualidades de la primera y de la segunda; y había hecho una elección, una elección casi sin consecuencias prácticas, la misma que hacen casi todos los hombres al mirar a las mujeres. A pesar de que una infinidad de pensamientos le ocupaban la cabeza, decidió intimamente: "¡La elijo a ella!".“

— Vasili Grossman, libro Vida y destino

De Vida y destino
Fuente: Vida y destino, parte primera capítulo 69.

„El hombre no entiende que las ciudades construidas por él no son parte integrante de la naturaleza. Si quiere defender su cultura de los lobos, de las tormentas de nieve o de las malas hierbas no puede permitirse soltar el fusil, la pala o la escoba. Basta con que se quede mirando las musarañas, que se distraiga uno o dos años, para que todo se vaya a pique: los lobos salen del bosque, los cardos florecen y todo queda sepultado bajo la nieve y el polvo.“

— Vasili Grossman, libro Vida y destino

De Vida y destino
Fuente: Vida y destino, parte segunda capítulo 25.

„El antisemitismo es un espejo donde se reflejan los defectos de los individuos, de las estructuras sociales y de los sistemas estatales. Dime de qué acusas a un judío y te diré de qué eres culpable.“

— Vasili Grossman, libro Vida y destino

De Vida y destino
Fuente: Vida y destino, parte segunda capítulo 32.

„Lo mejor sería vivir con la mujer que uno ama en alguna isba (casa) perdida en lo más profundo del bosque. […] No es la guerra lo que alimenta a un hombre.“

— Vasili Grossman, libro Vida y destino

De Vida y destino
Fuente: Vida y destino, parte segunda capítulo 34.

„El destino conduce al hombre, pero el hombre lo sigue porque quiere y es libre de no querer seguirlo.“

— Vasili Grossman, libro Vida y destino

De Vida y destino
Fuente: Vida y destino, parte segunda capítulo 44.

„Qué feroces y maravillosos pueden ser los ojos de un ser humano que por una fracción de segundo ha reconquistado la libertad.“

— Vasili Grossman, libro Vida y destino

De Vida y destino
Fuente: Vida y destino, parte segunda capítulo 47.

Autores similares

Vasili Grossman Foto

Vasili Grossman43

escritor ruso 1905 - 1964

Máximo Gorki Foto

Máximo Gorki21

escritor y político ruso identificado con el movimiento r...

Aleksandr Solzhenitsyn Foto

Aleksandr Solzhenitsyn20

escritor e historiador ruso

Vladimir Nabokov Foto

Vladimir Nabokov53

novelista, profesor

Saul Bellow Foto

Saul Bellow4

Ayn Rand370

filósofa y escritora estadounidense

Italo Calvino Foto

Italo Calvino48

Escritor y periodista italiano

Vladimir Putin Foto

Vladimir Putin19

político ruso; presidente de Rusia

Alberto Moravia Foto

Alberto Moravia13

periodista y escritor italiano (1907-1990)

Mijaíl Gorbachov Foto

Mijaíl Gorbachov14

político de la Unión Soviética

Autores similares

Vasili Grossman Foto

Vasili Grossman43

escritor ruso 1905 - 1964

Máximo Gorki Foto

Máximo Gorki21

escritor y político ruso identificado con el movimiento r...

Aleksandr Solzhenitsyn Foto

Aleksandr Solzhenitsyn20

escritor e historiador ruso

Vladimir Nabokov Foto

Vladimir Nabokov53

novelista, profesor

Saul Bellow Foto

Saul Bellow4