Frases sobre odisea

“Recordando a la tenaz Penélope del héroe Odiseo… Cuando hay fe y certeza de un regreso, importa mucho el hilar y deshilar, más como estrategia que como pasatiempo.”

“Entre alegría y elegía, en ese péndulo se mece la inefable poesía, entre odisea y travesía, y no se trata de traviesas odas, tampoco pícaras monerías.”

“Cambiemos panacea de mal protagonismo,
salgamos del abismo, machismo y odisea,
para nada recrea. En mi viaje te incluyo
con lucero y cocuyo, sal de Ítaca, Penélope
sin temor a un cruel cíclope, el mar también es tuyo.”

“Cuando era pequeña quería ser negra. Todas mis amigas eran negras. Vivía en Pontiac, Michigan, y los blancos éramos una minoría en el vecindario. Los blancos no abundaban. Todos mis amigos eran negros. Yo estaba muy celosa de mis amigas negras porque tenían trenzas en el pelo y se les quedaba pegado. Así que decidí pasar por la odisea de ponerme alambre en el pelo y trenzarlo para que pudiera pegarse. Me ponía de todo. Pero si ser negro es sinónimo de tener alma, entonces sí, lo soy.”

“Los superhéroes son importantes para la gente corriente. Siempre hemos necesitado esas figuras, desde los tiempos de la 'La Ilíada' y 'La Odisea' hasta hoy en día.”

“La traducción es un trabajo difícil debido a que las barreras entre idiomas son más altas de lo que generalmente se piensa … saber cómo evitar las trampas no es suficiente para ser un buen traductor. La tarea es más ardua; se trata de transferir de un idioma a otro la fuerza expresiva del texto, y esto es una tarea sobrehumana, y es por ello por lo que algunas traducciones célebres (por ejemplo la de la Odisea al latín y de la Biblia al alemán) han marcado transformaciones en la historia de nuestra civilización.
Sin embargo, ya que escribir es el resultado de una interacción profunda entre el talento creativo del escritor y la lengua en la que se expresa, cada traducción conlleva una pérdida inevitable, comparable a la pérdida en el cambio de moneda. Esta disminución varía en grado, es grande o pequeña de acuerdo con la capacidad del traductor y la naturaleza del texto original. Por regla general, es mínima para los textos técnicos o científicos (pero en este caso el traductor, además de conocer las dos lenguas, tiene que entender lo que está traduciendo, poseer, por así decir, una tercera competencia). Es máxima para la poesía …”

“el famoso ordenador de la película 2001: Una odisea en el espacio, que, según una leyenda urbana, lo habían llamado “HAL” porque eran las letras que precedían en el alfabeto a “IBM”.”

“Y es que, como ya apuntó hace años Arthur C. Clarke, autor de 2001: una odisea del espacio, un pueblo poco desarrollado no podrá distinguir nunca cualquier tecnología superior de la magia. Qué gran verdad.”

“Prefiero, señor, obrar bien y fracasar, antes que triunfar con malas artes.
Palabras de Neoptólemo a Odiseo, en la tragedia griega Filoctetes.”

“[…] el cine se mueve en un nivel más cercano a la música y a la pintura que a la palabra escrita. Por eso, las películas ofrecen la oportunidad de explicar conceptos y abstracciones sin la tradicional dependencia de las palabras. En dos horas y cuarto, hay tan sólo cuarenta de diálogo una odisea del espacio Stanley Kubrick.”