Frases de Cornelia Funke

página 2

“No te preocupes por no poder hablar -solía decirle Dedo Polvoriento-. La gente no suele prestar atención.”

“A veces, cuando uno no sabe qué hacer, un buen enfado ayuda.”

“Los libros tienen que pesar porque el mundo entero está encerrado en ellos.”

“Farid callaba. Sus oídos amaban la voz de Lengua de Brujo. Era la voz que lo había sacado de su otra vida mísera, pero amaba más a Dedo Polvoriento, sin saber por qué.”

“Una historia es como un laberinto, entras y tienes que tomar un camino. Si éste no es el correcto, te aburres y tienes que tomar otro. Siempre es como una aventura, sabes cómo entras, pero no cómo saldrás.”

“¿No te parece raro el grosor de un libro cuando lo lees varias veces? –le había preguntado Mo en su último cumpleaños, cuando contemplaban cada uno de sus viejos libros-. Parece como si cada vez algo quedara adherido entre las páginas. Sentimientos, pensamientos, sonidos, olores… Y cuando al cabo de los años vuelves a hojear el libro, te descubres a ti misma dentro, un poco más joven y diferente, como si el libro te hubiera conservado igual que una flor prensada, extraña y familiar al mismo tiempo.”

“Si te llevas un libro a un viaje –le había dicho Mo cuando introdujo el primero en la caja- sucede algo muy extraño: el libro empezará a atesorar tus recuerdos. Más tarde, bastará con abrirlo para trasladarte al lugar donde lo leíste por vez primera. Y con las primeras palabras recordarás todo: las imágenes, los olores, el helado que te comiste mientras leías… Créeme, los libros son como esas tiras de papel matamoscas. A nada se pegan tan bien los recuerdos como a las páginas impresas.

Seguramente tenía razón. Pero Meggie se llevaba en cada viaje sus libros también por otro motivo. Eran su hogar cuando estaba fuera de casa: voces familiares, amigos que nunca se peleaban con ella, amigos inteligentes, poderosos, audaces, experimentados, grandes viajeros curtidos en mil aventuras. Sus libros la alegraban cuando estaba triste y disipaban su aburrimiento mientras su padre cortaba el cuero y las telas y encuadernaba de nuevo viejas páginas que se habían tornado quebradizas por los incontables años y dedos que habían pasado por sus hojas.

Algunos libros la acompañaban siempre; otros se quedaban en casa porque no se adecuaban a la finalidad del viaje o porque tenían que dejar sitio para una nueva historia aún desconocida.”

“Es mejor tener mil enemigos fuera de casa que uno dentro. Proverbio árabe”

“¿Ves esos nombres? -preguntó señalando las letras cinceladas que hablaban de personas ya desaparecidas-. Detrás de cada nombre hay una familia, una madre o un padre, hermanos, acaso una esposa. Si uno de ellos averiguara que es capaz de despertar esas letras a la vida, que podría volver a ser de carne y hueso lo que ahora es únicamente un nombre, ¿no crees que él o ella harían todo lo posible por conseguirlo?”

“¡Escucha! –exclamó-. Sé que es difícil de creer, pero si algo puede abrir las puertas de las mazmorras del Castillo de la Noche son las palabras de esta carta… y la lengua de Meggie. Ella es capaz de hacer que la tinta respire, Roxana, igual que tú con tus canciones. Su padre posee el mismo don. Si Cabeza de Víbora lo supiera seguramente lo habría ahorcado hace mucho tiempo. Las palabras con las que el padre de Meggie mató a Capricornio eran tan inofensivas como éstas.

¡Cómo lo miró Roxana! Con la misma incredulidad que antes, cada vez que Dedo Polvoriento había intentado explicarle su ausencia durante semanas.

-¡Hablas de hechicería! –musitó ella.

-No. Hablo de leer.”

“¡No son historias, Lengua de Brujo, es la pura verdad! ¿Es que ya no la reconoces cuando la ves? Cierto: es una chica fea y no es agradable mirarla a la cara.”

“Las malas historias no despiertan a la vida. No hay ningún Dedo Polvoriento en ellas.”

“A nada se pegan tan bien los recuerdos como a las páginas impresas.”

“Apenas sentía el cuerpo en el agua helada, y el humo hacía de la respiración una tortura, pero tenía que encontrarla.
-Jacob- unos brazos mojados le rodearon el cuello; una fría mejilla se unió a la suya. Sus cabellos pelirrojos parecían casi negros, empapados y pegados a la cara, y Jacob la abrazó hasta sentir el latido de su corazón a través de las ropas mojadas. No se atrevía a soltarla, por miedo a que las olas se la llevaran de nuevo.”

“He hablado ex profeso con el viento -anunció-, pues hay una cosa que debes saber: cuando el viento se obstina en jugar con el fuego, ni yo mismo puedo domeñarlo. Pero me ha dado su palabra de honor de que esta noche se mantendrá en calma y no nos estropeará la diversión.”

“¿[Matar] es fácil?
«Sí —pensó Mo—. Sí, lo es… una vez que en tu pecho late un segundo corazón, frío y de aristas duras como la espada que portas. Unas gotas de odio y furia, unas semanas de miedo y de rabia desvalida bastan para que crezca dentro de ti. Te marca el compás cuando llega el momento de matar, salvaje y rápido. Y sólo después vuelves a sentir tu otro corazón, tan blando y cálido. Se estremece ante lo que has hecho al compás del otro. Duele y tiembla… Pero eso acontece después.»
El joven seguía mirándolo.
—Es muy fácil —repuso Mo—. Morir es más difícil.”

“If you keep pretending you're in that book, it will make you not want to live in the life you're in.”

“In love - it sounded like a sickness without any cure, and wasn't that just how it sometimes felt?”

“Books are like flypaper, memories cling to the printed pages better than anything else.”

“The book she had been reading was under her pillow, pressing its cover against her ear as if to lure her back into its printed pages.”

“Children are caterpillars and adults are butterflies. No butterfly ever remembers what it felt like being a caterpillar.”

“Weren’t all books ultimately related? After all, the same letters filled them, just arranged in a different order. Which meant that, in a certain way, every book was contained in every other!”

“Sometimes, when you’re sad you don’t know what to do, it helps to be angry. But then the tears come back again all the same, and you fall asleep with the salty taste of them on your lips.”

“It [the book] was spinning a magic spell around her heart, sticky as a spider's web and enchantingly beautiful..”

“Read – and be curious. And if somebody says to you: 'Things are this way. You can't change it' - don't believe a word.”

“Youcrazy!" whispered Meggie. "You're a total lunatic!"

But her opinion did not impress Fenoglio in the slightest. "So what? All writers are lunatics!”

“Why do grown-ups think it's easier for children to bear secrets than the truth? Don't they know about the horror stories we imagine to explain the secrets?”

“She read and read and read, but she was stuffing herself with the letters on the page like an unhappy child stuffing itself with chocolate. They didn’t taste bad, but she was still unhappy.”

“The truth's not pretty of course. No one likes to look it in the face.”

“The night swallowed him up like a thieving fox.”

“You forgot something important!
-What?
-It's under my sweater!
-WHAT?!
-Me!”

“What are stories for if we don't learn from them?”

“Please," she whispered as she opened the book, "please get me out of here just for an hour or so, please take me far, far away”

“perhaps because this time not fear but love made him read.”

“We're all liars when it serves our purpose.”

“Down there the nights are bright and nobody believes in the Devil.”

“Didn't books say that too: that there is always price to pay for happiness?”

“She is a real bookworm. I think she lives on print. Her whole house is full of books - looks as if she likes them better than human company.”

“Dustfinger closed his eyes and listened.
He was home again.”

“believe me. Sometimes when life looks to be at its grimmest, there's a light hidden at the heart of things.
Clive Barker, Abarat”

“The spoken word is nothing. It hardly lives longer than an insect! Only the written word is eternal. - Balbulus”

“Reality is a fragile thing.”

“She wanted to return to her dream. Perhaps it was still somewhere there behind her closed eyelids. Perhaps a little of its happiness still clung like gold dust to her lashes. Don't dreams in fairy tales sometimes leave a token behind?”

“Why would we ever want to go back when your world is so accommodating with your telephones and your guns and what's that sticky stuff called… duct tape.”

“Words are immortal - Elinor”