Frases de Dante Alighieri

página 4

“Sé firme como una torre, cuya cúspide no se doblega jamás al embate de los tiempos”

“que no se puede absolver al que no se arrepiente,
ni arrepentirse y querer es posible
pues la contradicción no lo consiente.”

“Sed, cristianos, a moveros más formales:
no seáis como pluma al viento,
y no creáis que cualquier agua os lave.
Tenéis el viejo y el nuevo testamento,
y el pastor de la Iglesia que os guía:
que ello a vuestra salvación os baste.
Si mala avidez otra cosa os grita,
sed hombres, y no locas ovejas,
¡que el judío, de vosotros, entre vosotros, no se ría!”

“Vuestra fama es como la flor, que tan pronto brota, muere, y la marchita el mismo sol que la hizo nacer de la tierra ingrata.”

“Considerad vuestra simiente:
hechos no fuisteis para vivir como brutos,
sino para perseguir virtud y conocimiento.”

“El color del corazón muestra el aspecto.”

“Pronto se aprende a amar a un corazón gentil”

“La lujuria merece tratarse con piedad y disculpa cuando se ejerce para aprender a amar».”

“¡Oh gente humana, para volar nacida!
¿porqué al menor soplo caes vencida?”

“Luz os es dada para bien y para malicia.”

“Mas ¿quién eres tú que sientas cátedra
para juzgar desde lejos a mil millas
con la vista de un palmo corta?”

“La raza humana se encuentra en la mejor situación cuando posee el más alto grado de libertad.”

“Traducción: «He aquí (un) Dios, más fuerte que yo, que viniendo me dominará.»”
Ecce Deus fortior me, qui veniens dominabitur mihi

“¿Quién es más perverso sino a quien
el divino juicio contrista?”

“Mas la conciencia me asegura,
es buena escolta que hace al hombre franco
bajo el amparo de saberse pura.”

“Libertad va buscando, que le es tan cara,
como lo sabe quien la vida por ella deja.”

“Se sabe cuan poco dura en la mujer la ardiente llama del amor, cuando la mirada y la mano, no son capaces de avivarla de continuo”

“Siempre la confusión de las personas principio fue del mal de la ciudad”

“Conocerás por experiencia lo salado del pan ajeno, y cuán triste es subir y bajar las escaleras en un piso ajeno.”

“El parterre que nos hace tan soberbios,
girando yo entre los eternos Gemelos,
entero vi de los montes a las bocas.
Luego volví los ojos a los ojos bellos.”

“Hay un secreto para vivir feliz con la persona amada: no pretender modificarla.”

“Quien sabe de dolor, todo lo sabe.”

“Tan gentil y tan honesta luce
mi dama cuando a alguien saluda,
que toda lengua temblando quédase muda,
y no se atreven los ojos a mirarla.”

“Se debe temer sólo aquello que puede perjudicar a otro; lo demás, no, que no da miedo”

“Oh vosotros los que entráis, abandonad toda esperanza”

“Aristóteles es el maestro de los que saben”

“No hay dolor más grande que acordarse del tiempo dichoso en la desgracia”

“No menos que saber, dudar me gusta más”

“Por mí se llega a la ciudad doliente, por mí se llega al llanto duradero, por mí se llega a la perdida gente. Me hizo mi alto hacedor por justiciero: el divino poder me dio semblanza, la suma ciencia y el amor primero. Nada hay creado que en edad me alcanza no siendo eterno, y yo eterna duro. ¡Perded cuantos entráis toda esperanza!”

“This miserable state
is borne by the wretched souls of those
who lived without disgrace and without praise.”

“When I had journeyed half of our life's way,
I found myself within a shadowed forest,
for I had lost the path that does not stray.”

“I saw within Its depth how It conceives
all things in a single volume bound by Love,
of which the universe is the scattered leaves.”

“I am he who held both the keys of the heart of Frederick, and who turned them, locking and unlocking so softly.”

“To be rude to him was courtesy.”

“How long in woman lasts the fire of love,
If eye or touch do not relight it often.”

“O Sun, that healest all distempered vision,
Thou dost content me so, when thou resolvest,
That doubting pleases me no less than knowing!”

“And his will is our peace; this is the sea
To which is moving onward whatsoever
It doth create, and all that nature makes.”

“Time moves and yet we do not notice it.”

“For to lose time irks him most who most knows.”

“Necessity brings him here, not pleasure.”

“Thence we came forth to rebehold the stars.”

“A thing done has an end!”

“La moralitade è bellezza de la filosofia.”