1. Frases
  2. Autores
  3. Edward Estlin Cummings

Frases de Edward Estlin Cummings
página 4

Edward Estlin Cummings , típicamente abreviado e e cummings, fue un poeta, pintor, ensayista y dramaturgo estadounidense. Aunque él no aprobaba la práctica, sus editores frecuentemente escribían su nombre con minúsculas para representar su sintaxis inusual.

Cummings es mejor conocido por sus poemas que rompen con toda estructura, incluyendo usos poco ortodoxos de las mayúsculas y la puntuación, en la que los puntos y comas podían incluso llegar a interrumpir oraciones y hasta palabras. Muchos de sus poemas también están escritos sin respeto a los renglones y los párrafos y algunos no parecen tener pies ni cabeza hasta que no son leídos en voz alta.

A pesar del gusto de Cummings por los estilos vanguardistas y la tipografía inusual, una buena parte de su trabajo es tradicional. De hecho muchos de sus poemas son sonetos. La poesía de Cummings frecuentemente trata los temas del amor y la naturaleza, así como la sátira y la relación del individuo con las masas y el mundo.

Publicó más de 900 poemas, dos novelas, muchos ensayos y una gran cantidad de dibujos, bocetos y pinturas. Es considerado una de las voces más importantes de la poesía del Siglo XX. Wikipedia  

✵ 14. octubre 1894 – 3. septiembre 1962
Edward Estlin Cummings Foto
Edward Estlin Cummings: 213 citas6 Me gusta

Frases célebres de Edward Estlin Cummings

“No ser nadie más sino tú mismo, en un mundo que está haciendo todo lo posible, día y noche, para hacer que tú seas alguien distinto, significa luchar la más dura batalla que cualquier ser humano pueda enfrentar y nunca dejar de luchar.”

Edward Estlin Cummings

“en algún lugar al que nunca he viajado, gozosamente más allá
de cualquier experiencia, tus ojos tienen su silencio:
en tu gesto más frágil hay cosas que me abarcan,
o que no puedo tocar porque están demasiado cerca

tu mirada más leve me abrirá fácilmente
aunque me haya cerrado como dedos,
siempre me abres pétalo tras pétalo como la Primavera abre
(tocando hábilmente, misteriosamente) su primera rosa

o si tu deseo fuera cerrarme, yo y
mi vida nos cerraremos muy bellamente, súbitamente,
como cuando el corazón de esta flor imagina
la nieve cayendo cuidadosa por doquier;

nada que hayamos de percibir en este mundo iguala
la fuerza de tu intensa fragilidad: cuya textura
me domina con el color de sus campos,
trayendo muerte y eternidad con cada respiro

(yo no sé qué hay en ti que puede cerrar
y abrir; apenas algo en mí comprende
que la voz de tus ojos es más profunda que todas las rosas)
nadie, ni siquiera la lluvia, tiene manos tan pequeñas”

Edward Estlin Cummings

“He aquí el más profundo secreto que nadie conoce
(he aquí la raíz y el brote del brote
y el cielo del cielo de un árbol llamado vida; que crece
más alto de lo que un alma puede esperar o una mente puede ocultar)
y éste es el prodigio que mantiene a las estrellas separadas.”

Edward Estlin Cummings

“Amor es mucho más espeso que olvidate
mucho más delgado que recuerda
mas rara vez que una ola esta mojada
mas a menudo que desfallecer

mucho más loco es y lunarmente
y menos no será
que todo el mar que solo
es más profundo que el mar

amor es menos siempre que vencer
menos nunca que vivo
menos más grande que el menor comienzo
y menos más perqueño que perdona

es el más cuerdo y solarmente
y más no puede ya morir
que todo el cielo que el solo
es más alto que el cielo”

Edward Estlin Cummings

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Se necesita valor para crecer y convertirte en la persona que realmente eres.”

Edward Estlin Cummings

Edward Estlin Cummings: Frases en inglés

“love being such, or such,
the normal corners of your heart
will never guess how much
my wonderful jealousy is dark”

Help us translate this quote

E.E. Cummings

Fuente: Complete Poems, 1904-1962

“it's no use trying to pretend that mostpeople and ourselves are alike. Mostpeople have less in common with ourselves than thesquarerootofminusone. You and I are human beings; mostpeople are snobs.”

Help us translate this quote

E.E. Cummings

“If a poet is anybody, he is somebody to whom things made matter very little - somebody who is obsessed by Making.”

Help us translate this quote

E.E. Cummings

“down with hell and heaven and all the religious fuss
infinity pleased our parents
one inch looks good to us”

Help us translate this quote

E.E. Cummings

“what if a dawn of a doom of a dream
bites this universe in two,
peels forever out of it's grave
and sprinkles nowhere with me and you?”

Help us translate this quote

E.E. Cummings

Fuente: 1 x 1 (1944), XX
Fuente: 100 Selected Poems

“somewhere i have never travelled, gladly beyond
any experience, your eyes have their silence.
in your most frail gesture are things which enclose me,
or which i cannot touch because they are too near your slightest look easily will unclose me
though i have closed myself as fingers,
you always open petal by petal myself as Spring opens
(touching skilfully, mysteriously)her first rose or if it be your wish to close me, i and
my life will shut very beautifully, suddenly
as the heart of this flower imagines
the snow carefully everywhere descending; nothing we are to perceive in this world equals
the power of your intense fragility: whose texture
compels me with the colour of its countries
rendering death and forever with each breathing”

Help us translate this quote

E.E. Cummings

W [ViVa] (1931) LVII

“Always it’s Spring)and everyone’s in love and flowers pick themselves.”

Help us translate this quote

E.E. Cummings

Fuente: 100 Selected Poems

“Damn everything but the circus!… The average 'painter' 'sculptor' 'poet' 'composer' 'playwright' is a person who cannot leap through a hoop from the back of a galloping horse, make people laugh with a clown's mouth, orchestrate twenty lions.”

Help us translate this quote

E.E. Cummings

“The first step to expanding your reality is to discard the tendency to exclude things from possibility.”

Help us translate this quote

E.E. Cummings

“i shall imagine life
is not worth dying, if
(and when)roses complain
their beauties are in vain

but though mankind persuades
itself that every weed's
a rose, roses(you feel
certain)will only smile”

Help us translate this quote

E.E. Cummings

Fuente: Complete Poems, 1904-1962

“mr youse needn't be so spry
concernin questions arty

each has his tastes but as for i
i likes a certain party

gimme the he-man's solid bliss
for youse ideas i'll match youse

a pretty girl who naked is
is worth a million statues”

Help us translate this quote

E.E. Cummings

“one pierced moment whiter than the rest

-turning from the tremendous lie of sleep
i watch the roses of the day grow deep.”

Help us translate this quote

E.E. Cummings

“The Symbol of all Art is the Prism. The goal is destructive. To break up the white light of objective realism into the secret glories it contains.”

Help us translate this quote

E.E. Cummings

“n
OthI
n

g can

s
urPas
s

the m

y
SteR
y

of

s
tilLnes
s”

Help us translate this quote

E.E. Cummings

Fuente: Selected Poems

“Nobody loses all the time.”

Help us translate this quote

E.E. Cummings

Fuente: 100 Selected Poems

“Like the burlesk comedian, I am abnormally fond of that precision which creates movement.”

Help us translate this quote

E.E. Cummings libro EIMI

EIMI (1933)
Contexto: My theory of technique, if I have one, is very far from original; nor is it complicated. I can express it in fifteen words, by quoting The Eternal Question And Immortal Answer of burlesk, viz. "Would you hit a woman with a child?— No, I'd hit her with a brick." Like the burlesk comedian, I am abnormally fond of that precision which creates movement.

“Buffalo Bill's
defunct
who used to
ride a watersmooth-silver
stallion
and break onetwothreefourfive pigeonsjustlikethat
Jesus
he was a handsome man
and what i want to know is
how do you like your blueeyed boy
Mister Death”

Help us translate this quote

E.E. Cummings

“wholly to be a fool
while Spring is in the world my blood approves,
and kisses are a better fate
than wisdom”

Help us translate this quote

E.E. Cummings

Four VII
is 5 (1926)

Autores similares

Robert Lee Frost Foto
Robert Lee Frost19
poeta estadounidense None
Pablo Neruda Foto
Pablo Neruda198
poeta None
Rainer Maria Rilke Foto
Rainer Maria Rilke50
poeta austríaco None
Gibran Jalil Gibran Foto
Gibran Jalil Gibran48
poeta libanés None
Jaime Sabines Foto
Jaime Sabines47
poeta y político mexicano None
William Faulkner Foto
William Faulkner124
narrador y poeta estadounidense None
Amado Nervo Foto
Amado Nervo40
poeta y prosista mexicano None
Boris Leonidovič Pasternak Foto
Boris Leonidovič Pasternak10
poeta y novelista ruso None
Charles Bukowski Foto
Charles Bukowski193
escritor y poeta estadounidense None
William Golding Foto
William Golding6
novelista y poeta británico None