Frases de Elie Wiesel
página 5

Eliezer Wiesel es un escritor húngaro de nacionalidad rumana superviviente de los campos de concentración nazis. Ha dedicado toda su vida a escribir y a hablar sobre los horrores del Holocausto, con la firme intención de evitar que se repita en el mundo una barbarie similar. Fue galardonado con el Premio Nobel de la Paz en 1986.

✵ 30. septiembre 1928 – 2. julio 2016

Elie Wiesel Foto

David Shankbone, Own work / CC BY 3.0

Elie Wiesel: 166 citas2 Me gusta

Frases célebres de Elie Wiesel

“Lo contrario del amor no es odio, es la indiferencia. Lo contrario de la belleza no es la fealdad, es la indiferencia. Lo contrario de la fe no es herejía, es la indiferencia. Y lo contrario de la vida no es la muerte, sino la indiferencia entre la vida y la muerte.”

US News & World Report (27 de octubre de 1986).

“La indiferencia, para mí, es la personificación del mal.”

US News & World Report (27 de octubre de 1986).

“Desde tiempos inmemoriales la gente ha hablado de paz, pero no la ha conseguido. ¿Será sencillamente que carecemos de suficiente experiencia? Aunque hablamos de paz, hacemos la guerra. A veces hasta guerreamos en el nombre de la paz. […] Puede que la guerra sea una parte tan intrínseca de la historia que no pueda eliminarse… jamás.”

From time immemorial, people have talked about peace without achieving it. Do we simply lack enough experience? Though we talk peace, we wage war. Sometimes we even wage war in the name of peace. . . . War may be too much a part of history to be eliminated—ever.
Fuente: ¿Está la paz mundial en el horizonte?, citado en "The Watchtower" (15 de abril de 1991).

“Cada judío debería guardar, en algún lugar de su corazón, una zona para el odio, ese odio sano, varonil contra todo aquello que representa el alemán y que forma parte de la esencia de lo alemán. Todo lo demás sería traición a los muertos.”

En su libro Legends of Our Time (New York, 1968, p. 177 y sgs.)

“¿Cómo puede explicarse que la Iglesia jamás excomulgara ni a Hitler ni a Himmler, que Pío XII nunca viera necesario —por no decir indispensable— condenar Auschwitz y Treblinka, que una gran proporción de los miembros de las S. S. fuesen creyentes y permaneciesen fieles a sus lazos cristianos hasta el fin, que hubiese asesinos que practicasen [el sacramento de] la confesión entre una masacre y otra y que todos ellos procediesen de familias cristianas y hubiesen recibido una educación cristiana?”

En su libro A Jew Today, traducido del alemán al inglés por Marion Wiesel, 1979, página 13.

“El deber del superviviente es dar testimonio de lo que ocurrió, […] hay que advertir a la gente de que estas cosas pueden suceder, que el mal puede desencadenarse. El odio racial, la violencia y las idolatrías todavía proliferan.”

Sin fuentes

Elie Wiesel Frases y Citas

“¿Por qué estamos aquí?’ es la pregunta más importante a la que debe enfrentarse un ser humano. […] Creo que la vida tiene significado a pesar de las muertes sin sentido que he visto. La muerte no tiene sentido, la vida sí.”

Sin fuentes

“Frecuentemente pienso que hemos fracasado. Si en 1945 alguien nos hubiera dicho que todavía veríamos guerras por motivos religiosos en casi todo continente […] no lo habríamos creído.”

Sin fuentes

“Sostener que los hebreos debemos estarle agradecidos a Pío XII me parece, cuando menos, una herejía.”

Sin fuentes

“Elie Wiesel describe cómo le afectó el presenciar la ejecución de un joven en la horca. Los de la SS juntaron a los prisioneros enfrente de la horca. Mientras el muchacho moría lentamente, un prisionero gritó: “¿Dónde está Dios ahora?” Dice Wiesel: “Y oí una voz dentro de mí contestarle: ‘¿Dónde está? Aquí está… colgado de esta horca…’””

sin fuentes

“Hubiera querido agregar: ¿por qué agradecerle? Hacía mucho que no comprendía qué había hecho el buen Dios para merecer al hombre.”

Elie Wiesel libro La noche

The Night Trilogy: Night, Dawn, the Accident

Elie Wiesel: Frases en inglés

“The street resembled fairgrounds deserted in haste. There was a little of everything: suitcases, briefcases, bags, knives, dishes, banknotes, papers, faded portraits. All the things one planned to take along and finally left behind. They had ceased to matter.
Open rooms everywhere. Gaping doors and windows looked out into the void. It all belonged to everyone since it no longer belonged to anyone. It was there for the taking. An open tomb.”

Help us translate this quote

Elie Wiesel libro La noche

Night (1960)

“They called him Moishe the Beadle, as if his entire life he had never had a surname.”

Help us translate this quote

Elie Wiesel libro La noche

Night (1960)

“A destruction only man can provoke, only man can prevent. Mankind must remember that peace is not God's gift to his creatures, it is our gift to each other.”

Help us translate this quote

Hope, Despair, and Memory (1986)

“We tried. It was not easy. At first, because of the language; language failed us. We would have to invent a new vocabulary, for our own words were inadequate, anemic. And then too, the people around us refused to listen; and even those who listened refused to believe; and even those who believed could not comprehend. Of course they could not. Nobody could. The experience of the camps defies comprehension.”

Help us translate this quote

Hope, Despair, and Memory (1986)

“If you ask me what I want to achieve, it's to create an awareness, which is already the beginning of teaching.”

Help us translate this quote

In a 1978 interview with John S. Friedman, published in The Paris Review 26 (Spring 1984); and in Elie Wiesel : Conversations (2002) edited by Robert Franciosi, p. 85

“"Faster! Faster! Move, you lazy good-for-nothings!" the Hungarian police were screaming.
That was when I began to hate them, and my hatred remains our only link today. They were our first oppressors. They were the first faces of hell and death.”

Help us translate this quote

Elie Wiesel libro La noche

Night (1960)

“The bell. It was already time to part, to go to bed. The bell regulated everything. It gave me orders and I executed them blindly. I hated that bell. Whenever I happened to dream of a better world, I imagined a universe without a bell.”

Help us translate this quote

Elie Wiesel libro La noche

Night (1960)

“Time does not heal all wounds; there are those that remain painfully open.”

Help us translate this quote

A Jew Today (1978)

“For me, every hour is grace. And I feel gratitude in my heart each time I can meet someone and look at his or her smile.”

Help us translate this quote

Interview in O : The Oprah Magazine (November 2000)

“Most people thought we would remain in the ghetto until the end of the war, until the arrival of the Red Army. Afterward everything would be as before. The ghetto was ruled by neither German nor Jew; it was ruled by delusion.”

Help us translate this quote

Elie Wiesel libro La noche

Night (1960)

“Just as man cannot live without dreams, he cannot live without hope. If dreams reflect the past, hope summons the future.”

Help us translate this quote

Hope, Despair, and Memory (1986)

“The duty of the survivor is to bear testimony to what happened. . . You have to warn people that these things can happen, that evil can be unleashed. Race hatred, violence, idolatries—they still flourish.”

Help us translate this quote

As quoted in "Will Hatred Ever End?", in The Watchtower (15 June 1995)

“The night had passed completely. The morning star shone in the sky. I too had become a different person. The student of Talmud, the child I was, had been consumed by the flames. All that was left was a shape that resembled me. My soul had been invaded - and devoured - by a black flame.”

Help us translate this quote

Elie Wiesel libro La noche

Night (1960)

“His last word had been my name. He had called out to me and I had not answered.
I did not weep, and it pained me that I could not weep. But I was out of tears. And deep inside me, if I could have searched the recesses of my feeble conscience, I might have found something like: Free at last!”

Help us translate this quote

Elie Wiesel libro La noche

About the death of his father
Night (1960)

“I rarely speak about God. To God yes. I protest against Him. I shout at Him. But open discourse about the qualities of God, about the problems that God imposes, theodicy, no. And yet He is there, in silence, in filigree.”

Help us translate this quote

In a 1978 interview with John S. Friedman, published in The Paris Review 26 (Spring 1984); and in Elie Wiesel : Conversations (2002) edited by Robert Franciosi, p. 87

“Close your eyes and listen. Listen to the silent screams of terrified mothers, the prayers of anguished old men and women. Listen to the tears of children. Jewish children, a beautiful little girl among them, with golden hair, whose vulnerable tenderness has never left me. Look and listen as they walk towards dark flames so gigantic that the planet itself seemed in danger.”

Help us translate this quote

From an address given at Auschwitz in occasion of the fiftieth anniversary of the Holocaust (27 January 1995)

“I had anger but never hate. Before the war, I was too busy studying to hate. After the war, I thought, What's the use? To hate would be to reduce myself.”

Help us translate this quote

Interview in O : The Oprah Magazine (November 2000)

“A recollection. The time: After the war. The place: Paris. A young man struggles to readjust to life. His mother, his father, his small sister are gone. He is alone. On the verge of despair. And yet he does not give up. On the contrary, he strives to find a place among the living. He acquires a new language. He makes a few friends who, like himself, believe that the memory of evil will serve as a shield against evil; that the memory of death will serve as a shield against death.”

Help us translate this quote

Hope, Despair, and Memory (1986)

“Thousands of lips repeated the benediction, bent over like trees in a storm.
Blessed be God's name?
Because He caused thousands of children to burn in His mass graves? Because He kept six crematoria working day and night, including Sabbath and the Holy Days? Because in His great might, He had created Auschwitz, Birkenau, Buna, and so many other factories of death? How could I say to Him: Blessed be Thou, Almighty, Master of the Universe, who chose us among all nations to be tortured day and night, to watch as our fathers, our mothers, our brothers end up in the furnaces?”

Help us translate this quote

Elie Wiesel libro La noche

Night (1960)

“People thought this was a good thing. We would no longer have to look at all those hostile faces, endure those hate-filled stares. No more fear. No more anguish. We would live entirely among Jews, among brothers…”

Help us translate this quote

Elie Wiesel libro La noche

Night (1960)

“What is abnormal is that I am normal. That I survived the Holocaust and went on to love beautiful girls, to talk, to write, to have toast and tea and live my life — that is what is abnormal.”

Help us translate this quote

After being asked "What does it take to be normal again, after having your humanity stripped away by the Nazis?" in an interview in O : The Oprah Magazine (November 2000)

“After the war we reassured ourselves that it would be enough to relate a single night in Treblinka, to tell of the cruelty, the senselessness of murder, and the outrage born of indifference: it would be enough to find the right word and the propitious moment to say it, to shake humanity out of its indifference and keep the torturer from torturing ever again.”

Help us translate this quote

Hope, Despair, and Memory (1986)

“"Yisgadal, veyiskadash, shmey raba… May His name be celebrated and sanctified…" whispered my father.
For the first time, I felt anger rising within me. Why should I sanctify His name? The Almighty, the eternal and terrible Master of the Universe, chose to be silent. What was there to thank Him for?”

Help us translate this quote

Elie Wiesel libro La noche

Night (1960)

“None of us is in a position to eliminate war, but it is our obligation to denounce it and expose it in all its hideousness. War leaves no victors, only victims.”

Help us translate this quote

Hope, Despair, and Memory (1986)

“No one was praying for the night to pass quickly. The stars were but sparks of the immense conflagration that was consuming us. Were this conflagration to be extinguished one day, nothing would be left in the sky but extinct stars and unseeing eyes.”

Help us translate this quote

Elie Wiesel libro La noche

Night (1960)

“Of course some wars may have been necessary or inevitable, but none was ever regarded as holy. For us, a holy war is a contradiction in terms. War dehumanizes, war diminishes, war debases all those who wage it. The Talmud says, "Talmidei hukhamim marbin shalom baolam" (It is the wise men who will bring about peace). Perhaps, because wise men remember best.”

Help us translate this quote

Hope, Despair, and Memory (1986)

“We were outside. The icy wind whipped my face. I was constantly biting my lips so that they wouldn't freeze. All around me, what appeared to be a dance of death. My head was reeling. I was walking through a cemetery. Among the stiffened corpses, there were logs of wood. Not a sound of distress, not a plaintive cry, nothing but mass agony and silence. Nobody asked anyone for help. One died because one had to. No point in making trouble.”

Help us translate this quote

Elie Wiesel libro La noche

Night (1960)

“Waking among the dead, one wondered if one was still alive. And yet real despair only seized us later. Afterwards. As we emerged from the nightmare and began to search for meaning.”

Help us translate this quote

Hope, Despair, and Memory (1986)

“When a Jew visits Jerusalem for the first time, it is not the first time; it is a homecoming.”

Help us translate this quote

As quoted in "Elie Wiesel: Jerusalem is Above Politics" in Arutz Sheva (17 April 2010) http://www.israelnationalnews.com/News/News.aspx/137057#.VwlePdcYoxA

“One day when I was able to get up, I decided to look at myself in the mirror on the opposite wall. I had not seen myself since the ghetto.
From the depths of the mirror, a corpse was contemplating me.
The look in his eyes as he gazed at me has never left me.”

Help us translate this quote

Elie Wiesel libro La noche

Night (1960)

Autores similares

Eugene Wigner Foto

Eugene Wigner7

None

António Lobo Antunes Foto

António Lobo Antunes14

escritor portugués None

Cesare Pavese Foto

Cesare Pavese14

escritor italiano None

Jorge Amado Foto

Jorge Amado11

escritor brasileño None

Sigrid Undset Foto

Sigrid Undset3

escritora noruega None

Isabel Allende Foto

Isabel Allende481

escritora chilena None

Italo Calvino Foto

Italo Calvino48

Escritor y periodista italiano None

Giorgio Faletti Foto

Giorgio Faletti2

escritor italiano None

David Foster Wallace Foto

David Foster Wallace55

Escritor estadounidense None

André Gide Foto

André Gide23

escritor francés None

Autores similares

Eugene Wigner Foto

Eugene Wigner7

None

António Lobo Antunes Foto

António Lobo Antunes14

escritor portugués None

Cesare Pavese Foto

Cesare Pavese14

escritor italiano None

Jorge Amado Foto

Jorge Amado11

escritor brasileño None

Sigrid Undset Foto

Sigrid Undset3

escritora noruega None