1. Frases
  2. Autores
  3. Frances Burney

Frases de Frances Burney

Frances Fanny Burney , mejor conocida como Fanny Burney y después de su matrimonio como Madame d'Arblay, fue una escritora de novelas británica.

Su padre fue el historiador de la música y compositor Charles Burney; su madre, Sra. Esther Sleepe Burney . La tercera de seis hijos, fue autodidacta, y comenzó a escribir a los diez años. Publicó su primera novela Evelina, en forma anónima, en 1778, al que siguió Cecilia en 1782 y Camilla en 1796.

Se casó en 1793 a los 42 años, con un exiliado francés, el General Alexandre D'Arblay. Su único hijo, Alexander, nació en 1794. Después de una larga carrera como escritora, y de viajes que la llevaron a Francia a lo largo de diez años, se estableció en Bath, Inglaterra, donde murió.

En Camilla Burney propone un ideal de comportamiento femenino totalmente opuesto a la idea de instrucción, igualdad e independencia sostenido por Mary Wollstonecraft, afirmando que "cuál sea la instrucción adecuada para una mujer es algo que está por verse, es aún un problema que no estamos en disposición de resolver". Lanza sobre todo un mensaje moral relativo a la conducta virtuosa.La imagen propuesta de los ambientes de clase media y alta de Inglaterra es aquella de una sociedad snob y cruel.

Las heroínas de Burney ingresan en la sociedad en momentos desfavorables, y buscan gozar del amor de un buen pretendiente. Aunque sus novelas fueron inmensamente populares en vida, después de su muerte su reputación como escritora se vio dañada por los biógrafos y críticos que sintieron que los extensos Diarios, publicados póstumamente en 1841, ofrecían un retrato más adecuado e interesante de la vida del siglo XVIII. Hoy, sin embargo, los críticos vuelven a sus novelas, y sus obras de teatro con renovado interés en su perspectiva de las vidas sociales y las luchas de mujeres en una cultura predominantemente orientada hacia los intereses masculinos, aunque sus diarios siguen siendo muy valiosos para los estudiosos del siglo XVIII.

✵ 13. junio 1752 – 6. enero 1840
Frances Burney Foto
Frances Burney: 17 citas0 Me gusta

Frances Burney Frases y Citas

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Para llevar algún conteo de mis pensamientos, modales, conocidos y acciones, cuando llega la hora en que el tiempo es más ágil que el recuerdo, es la razón que me induce a llevar un diario: un diario en el que debo confesar todos mis pensamientos, ¡Debo abrir todo mi corazón!”

Frances Burney

Frances Burney: Frases en inglés

“When once—which every body must be—you are convinced of the wickedness and deceit of men, it is impossible to preserve untainted your own innocence of heart. Experience will prove the depravity of mankind, and the conviction of it only serves to create distrust, suspicion—caution—and sometimes causelessly.”

Help us translate this quote

Frances Burney

The Early Journals and Letters of Fanny Burney, vol. 1, pp. 47-48, journal entry, November 17, 1768.
Letters

“To have some account of my thoughts, manners, acquaintance and actions, when the hour arrives in which time is more nimble than memory, is the reason which induces me to keep a journal: a journal in which I must confess my every thought, must open my whole heart!”

Help us translate this quote

Frances Burney

The Early Journals and Letters of Fanny Burney, vol. 1, p. 1, journal entry, March 27, 1768.
Letters

“Unused to the situations in which I find myself, and embarrassed by the slightest difficulties, I seldom, till too late, discover how I ought to act.”

Help us translate this quote

Frances Burney libro Evelina

Letter LXVI
Evelina (1778)

“I cannot be much pleased without an appearance of truth; at least of possibility — I wish the history to be natural though the sentiments are refined; and the characters to be probable, though their behaviour is excelling.”

Help us translate this quote

Frances Burney

The Early Journals and Letters of Fanny Burney, vol. 1, p. 8, journal entry, 1768.
Letters

“A youthful mind is seldom totally free from ambition; to curb that, is the first step to contentment, since to diminish expectation is to increase enjoyment.”

Help us translate this quote

Frances Burney libro Evelina

Letter VI
Evelina (1778)

“I am too inexperienced and ignorant to conduct myself with propriety in this town, where every thing is new to me, and many things are unaccountable and perplexing.”

Help us translate this quote

Frances Burney libro Evelina

Letter XIII
Evelina (1778)

“Look at your [English] ladies of quality—are they not forever parting with their husbands—forfeiting their reputations—and is their life aught but dissipation? In common genteel life, indeed, you may now and then meet with very fine girls—who have politeness, sense and conversation—but these are few—and then look at your trademen's daughters—what are they?—poor creatures indeed! all pertness, imitation and folly.”

Help us translate this quote

Frances Burney

The Early Journals and Letters of Fanny Burney, vol. 1, p. 47, journal entry, November 17, 1768.
Letters

“To despise riches may, indeed, be philosophic; but to dispense them worthily must, surely, be more beneficial to mankind.”

Help us translate this quote

Frances Burney libro Evelina

Letter XXVII
Evelina (1778)

“he said, 'Madam—may I presume?'—and stopped, offering to take my hand. I…could scarce forbear laughing. 'Allow me, Madam,' continuing he, affectedly breaking off every half moment, 'the honour and happiness…the happiness and honor…”

Help us translate this quote

Frances Burney libro Evelina

Letter XI
Evelina (1778)

“A private ball this was called…but Lord! my dear Sir, I believe I saw half the world!”

Help us translate this quote

Frances Burney libro Evelina

Letter XI
Evelina (1778)

“I looked about for some of my acquaintance, but in vain, for I saw not one person that I knew, which is very odd, for all the world seemed there.”

Help us translate this quote

Frances Burney libro Evelina

Letter X
Evelina (1778)

“Money is the source of the greatest vice, & that Nation which is most rich, is most wicked.”

Help us translate this quote

Frances Burney

The Early Journals and Letters of Fanny Burney, vol. 1, p. 48, journal entry, November 17, 1768.
Letters

“it has been long and justly remarked, that folly has ever sought alliance with beauty.”

Help us translate this quote

Frances Burney libro Evelina

Letter VI
Evelina (1778)

“Remember, my dear Evelina, nothing is so delicate as the reputation of a woman; it is at once the most beautiful and most brittle of all human things.”

Help us translate this quote

Frances Burney libro Evelina

Letter XXXIX
Evelina (1778)

“No, Madam,' cried I, '—only—only I did not know that gentleman,—and so,—and so I thought—I intended—I—'
Overpowered by all that had passed, I had not strength to make my mortifying explanation; — my spirits quite failed me, and I burst into tears.”

Help us translate this quote

Frances Burney libro Evelina

Letter XIII
Evelina (1778)

“Tired, ashamed, and mortified, I begged to sit down till we returned home, which I did soon after. Lord Orville did me the honour to hand me to the coach, talking all the way of the honour I had done him!”

Help us translate this quote

Frances Burney libro Evelina

O these fashionable people!
Letter XI
Evelina (1778)

Autores similares

Emily Brontë Foto
Emily Brontë71
poetisa y novelista inglesa None
Joseph Conrad Foto
Joseph Conrad33
escritor polaco en lengua inglesa None
John Ruskin Foto
John Ruskin14
Escritor inglés None
Mary Shelley Foto
Mary Shelley38
escritora inglesa None
George Eliot Foto
George Eliot22
novelista inglesa None
Walter Scott Foto
Walter Scott8
escritor del Romanticismo británico None
Elizabeth Barrett Browning Foto
Elizabeth Barrett Browning6
poeta inglesa (1806-1861) None
Anatole France Foto
Anatole France61
escritor francés None
Fiódor Dostoyevski Foto
Fiódor Dostoyevski75
escritor ruso None
Louisa May Alcott Foto
Louisa May Alcott20
escritora estadounidense None