Frases de Graham Greene (200 citas, página 4)

Fuente: [Rozas], Juan Manuel. «Lope de Vega y Felipe IV en el "ciclo de senectute".» http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/lope-de-vega-y-felipe-iv-en-el-ciclo-de-senectute-0/html/ff8da5d0-82b1-11df-acc7-002185ce6064_14.html Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Consultado el 27 de octubre de 2019. <br class="br">Fuente: Yo acuso

“Nadie sabe cuánto puede durar un segundo de sufrir.”

Graham Greene

“Nuestra pasión es rozar el borde vertiginoso de las cosas. Sigue siendo lo que ha sido siempre: el límite estricto entre lealtad y deslealtad, fidelidad e infidelidad, las contradicciones del alma.”

Graham Greene

“Recordé el reloj con pulsera de oro de la señorita Keene, minúsculo como el de una muñeca, regalo de sir Keene por sus veintiún años. En su pequeña esfera contenía todas las cifras de las horas, como si todas ellas tuviesen la misma importancia y un deber especial que cumplir.”

Graham Greene

Travels With My Aunt

“Ojalá pudiera reproducir con más claridad los tonos de su voz. A tía Augusta le gustaba hablar, le gustaba contar historias. Construía las frases con cuidado, como un escritor lento que prevé la fase siguiente y encamina hacia ella su pluma. Nunca dejaba suelta una frase, nunca interrumpía el hilo del relato. En su dicción había algo clásicamente preciso; o quizás sería más exacto decir anticuado. Las expresiones fuera de lo común (y a veces, debo admitirlo, chocantes) brillaban con tanto más resplandor sobre las viejas construcciones.”

Graham Greene

Travels With My Aunt

“A veces pienso que nuestra vida está hecha más por los libros que leemos que por la gente que conocemos: en los libros aprendemos, de segunda mano, qué es el amor y el dolor. Aun cuando tenemos la suerte de enamorarnos es porque nos hemos dejado influir por lo que hemos leído. Si yo no había llegado a conocer el amor, era porque en la biblioteca de mi padre faltaban los libros adecuados.”

Graham Greene

Travels With My Aunt

“Quizá el sentido de la moral es la triste compensación que aprendemos a valorar como premio por la buena conducta.”

Graham Greene

Travels With My Aunt

“había seguido mis instrucciones al pie de la letra.”

Graham Greene

Cinco novelas

“La había escuchado con asombro y con cierta inquietud. Por primera vez advertía los peligros que me acechaban. Me sentí como arrastrado tras ella hacia una absurda empresa de caballeros andantes como Sancho Panza tras Don Quijote, sólo que en busca de lo que ella llamaba diversión, en vez de hidalguía.”

Graham Greene

Travels With My Aunt

“Ante mí desfilaban imágenes de praderas que se extendían hasta el agua, de viejos castillos sobre colinas surcadas de viñedos y chicas en bicicleta. Todo parecía limpio, ordenado, seguro, como había sido mi propia vida antes del funeral de mi madre. Recordé mi jardín. Echaba de menos mis dalias.”

Graham Greene

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Mientras uno sufre, uno vive.”

Graham Greene

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“¡Debajo de mi capa, un higo para el rey!”

Graham Greene

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Nunca he entendido por qué las personas que pueden tragarse la enorme improbabilidad de un Dios personal se molestan con un Demonio personal.”

Graham Greene

“Pienso que la Navidad es una fiesta necesaria; necesitamos un aniversario durante el cual podamos lamentar todas las imperfecciones de nuestras relaciones humanas. Es la fiesta del fracaso, triste pero consoladora.”

Graham Greene

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“No elegimos nuestras preocupaciones.”

Graham Greene

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“En un mundo loco siempre parece más sencillo obedecer.”

Graham Greene

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La inocencia es una especie de locura”

Graham Greene

Graham Greene: Frases en inglés

“I refused to believe that love could take any other form than mine: I measured love by the extent of my jealousy, and by that standard of course she could not love me at all.”

Help us translate this quote

Graham Greene libro The End of the Affair

Fuente: The End of the Affair

“I couldn't help wondering, is my husband so unattractive that no woman has ever wanted him? Except me, of course. I must have wanted him, in a way, once, but I've forgotten why, and I was too young to know what I was choosing.”

Help us translate this quote

Graham Greene libro The End of the Affair

Fuente: The End of the Affair

“One has no talent. I have no talent. It's just a question of working, of being willing to put in the time.”

Help us translate this quote

Graham Greene

“In a mad world it always seems simpler to obey.”

Help us translate this quote

Graham Greene libro Our Man in Havana

Our Man in Havana (1958)

“A single feat of daring can alter the whole conception of what is possible.”

Help us translate this quote

Graham Greene libro The Heart of the Matter

Fuente: The Heart of the Matter

“When I replied that I loved her too in that way, I was the liar, not she, for I never lose the consciousness of time: to me the present is never here: it is always last year or next week.”

Help us translate this quote

Graham Greene libro The End of the Affair

Fuente: The End of the Affair

“The old lady knelt, saying her 'Hail Mary'; She didn't believe — but among Catholics even the sceptical are courteous.”

Help us translate this quote

Graham Greene libro The Lawless Roads

The Lawless Roads (1939)

“It was not the kind of surroundings in which any one with free will — if such a man existed — would have chosen to await death.”

Help us translate this quote

Graham Greene libro The Honorary Consul

The Honorary Consul (1973)

“The trouble is I don't believe my unbelief.”

Help us translate this quote

Graham Greene

(8 July 1987) Reported in Leopoldo Duran, Graham Greene: An intimate portrait by his closest friend and confidant, translated by Euan Cameron. HarperCollins, 1994, p. 97

“We mustn’t complain too much of being comedians—it’s an honourable profession. If only we could be good ones the world might gain at least a sense of style. We have failed—that’s all. We are bad comedians, we aren’t bad men.”

Help us translate this quote

Graham Greene libro The Comedians

Pt. 1, ch. 5, sct. 2
The Comedians (1966)

“Perhaps his laughter saved them — it must be difficult to shoot a laughing man: you have to feel important to kill.”

Help us translate this quote

Graham Greene libro The Lawless Roads

The Lawless Roads (1939)

“You think it more difficult to turn air into wine than to turn wine into blood?”

Help us translate this quote

Graham Greene libro Monsignor Quixote

On a priest who pantomimes Mass, Monsignor Quixote, PBS TV (February 13, 1987)