Frases de James Baldwin
página 3

James Baldwin fue un escritor y activista por los derechos civiles afroestadounidense. Su novela más conocida es Ve y dilo en la montaña.

Los temas principales de la obra de Baldwin son el racismo y la sexualidad en los Estados Unidos de mediados del siglo XX. Sus novelas exploran de un modo personal los temas de la identidad colectiva, y ponen en solfa las presiones sociales hacia los colectivos de los negros y los homosexuales, mucho antes de que la igualdad social, cultural y política de estos grupos se hubiera logrado en su país Wikipedia  

✵ 2. agosto 1924 – 1. diciembre 1987   •   Otros nombres Џејмс Болдвин, Джеймс Болдуїн
James Baldwin Foto
James Baldwin: 170   frases 14   Me gusta

Frases célebres de James Baldwin

“No puede cambiarse todo aquello a lo que te enfrentas, pero nada puede ser cambiado hasta que te enfrentas a ello.”

Original: «Not everything that is faced can be changed; but nothing can he changed until it is faced».
Fuente: Thnay, Vincent. Abc of Quotes. Editorial Lulu Press, Inc, 2015. ISBN 9781329684645. https://books.google.es/books?id=LpkFCwAAQBAJ&pg=PT24&dq=You+can+not+change+everything+you+face,+but+nothing+can+be+changed+until+you+face+it.+James+Baldwin&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwiLuOSf8dngAhURxoUKHSDbD30Q6AEINzAC#v=onepage&q=You%20can%20not%20change%20everything%20you%20face%2C%20but%20nothing%20can%20be%20changed%20until%20you%20face%20it.%20James%20Baldwin&f=false

“Por encima del talento están los valores comunes: disciplina, amor, buena suerte, pero, sobre todo, tenacidad.”

Fuente: Chavarría, María Ángeles. Búsqueda y desarrollo del talento: La genialidad de lo imperfecto. ESIC Editorial, 2016. ISBN 9788416701216, p. 148. https://books.google.es/books?id=e2lRDQAAQBAJ&pg=PA148&dq=Por+encima+del+talento+est%C3%A1n+los+valores+comunes:+disciplina,+amor,+buena+suerte,+pero,+sobre+todo,+tenacidad.+James+Baldwin&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwi7rO258NngAhWqxIUKHZK-AFsQ6AEIKDAA#v=onepage&q=Por%20encima%20del%20talento%20est%C3%A1n%20los%20valores%20comunes%3A%20disciplina%2C%20amor%2C%20buena%20suerte%2C%20pero%2C%20sobre%20todo%2C%20tenacidad.%20James%20Baldwin&f=false

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Los niños nunca han sido muy buenos escuchando a sus mayores, pero nunca han dejado de imitarlos.”

Original: «Children have never been very good at listening to their elders, but they have never failed to imitate them».
Fuente: Shaw Crouse, Janice. Children at Risk: The Precarious State of Children's Well-Being in America. Editorial Transaction Publishers, 2011. ISBN 9781412815192, p. 165. https://books.google.es/books?id=OrVycYAb-U0C&pg=PA165&dq=Children+have+never+been+very+good+at+listening+to+their+elders,+but+they+have+never+failed+to+imitate+them&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwifrYPB99ngAhX0XRUIHchFBLMQ6AEILjAB#v=onepage&q=Children%20have%20never%20been%20very%20good%20at%20listening%20to%20their%20elders%2C%20but%20they%20have%20never%20failed%20to%20imitate%20them&f=false

“Crees que tu dolor y tu angustia no tienen precedentes en la historia del mundo, pero luego lees. Fueron los libros los que me enseñaron que las cosas que más me atormentaban eran las mismas que me conectaban con todas las personas que estaban vivas, que habían estado vivas.”

Original: «You think your pain and your heartbreak are unprecedented in the history of the world, but then you read. It was books that taught me that the things that tormented me most were the very things that connected me with all the people who were alive, who had ever been alive».
Fuente: Nafisi, Azar. The Republic of Imagination: America in Three Books. Editorial Penguin, 2014. ISBN 9780698170339. https://books.google.es/books?id=8jNBAwAAQBAJ&pg=PT8&dq=Penguin,+2014+ISBN%090698170334,+9780698170339&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjTm-P08tngAhWM34UKHWFwAVoQ6AEIKDAA#v=onepage&q=You%20think%20your%20pain%20and%20your%20heartbreak%20are%20unprecedented%20in%20the%20history%20&f=false

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Me imagino que una de las razones por las que las personas se aferran a sus odios tan obstinadamente es porque sienten que, una vez que el odio se haya ido, se verán obligados a lidiar con el dolor.”

Original: «I imagine one of the reasons people cling to their hates so stubbornly is because they sense, once hate is gone, they will be forced to deal with pain».
Fuente: Safransky, Sy. Sunbeams: A Book of Quotations. Edición ilustrada. Editorial North Atlantic Books, 1990. ISBN 9781556430459, p. 91. https://books.google.es/books?id=A5NiEt9h2AIC&pg=PA91&dq=I+imagine+one+of+the+reasons+people+cling+to+their+hates+so+stubbornly+is+because+they+sense,+once+hate+is+gone,+they+will+be+forced+to+deal+with+pain&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjIvZ32-NngAhVKxxoKHU-BC3kQ6AEIKDAA#v=onepage&q=I%20imagine%20one%20of%20the%20reasons%20people%20cling%20to%20their%20hates%20so%20stubbornly%20is%20because%20they%20sense%2C%20once%20hate%20is%20gone%2C%20they%20will%20be%20forced%20to%20deal%20with%20pain&f=false

“El amor no comienza y termina como parece que pensamos que lo hace. El amor es una batalla, el amor es una guerra; el amor es crecer.”

Original: «Love does not begin and end the way we seem to think it does. Love is a battle, love is a war; love is a growing up».
Fuente: Kumar, M. Dictionary of Quotations. Editorial APH Publishing, 2008. ISBN 9788131304259. https://books.google.es/books?id=N0VKD37eY94C&pg=PA136&dq=Love+does+not+begin+and+end+the+way+we+seem+to+think+it+does.+Love+is+a+battle,+love+is+a+war;+love+is+a+growing+up.+James+Baldwin&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjY17uU9NngAhUrQxUIHQFUDx4Q6AEIKDAA#v=onepage&q=Love%20does%20not%20begin%20and%20end%20the%20way%20we%20seem%20to%20think%20it%20does.%20Love%20is%20a%20battle%2C%20love%20is%20a%20war%3B%20love%20is%20a%20growing%20up.%20James%20Baldwin&f=false

James Baldwin: Frases en inglés

“It is certain, in any case, that ignorance, allied with power, is the most ferocious enemy justice can have.”

James Baldwin libro No Name in the Street

No Name in the Street (1972)
Contexto: Well, if one really wishes to know how justice is administered in a country, one does not question the policemen, the lawyers, the judges, or the protected members of the middle class. One goes to the unprotected — those, precisely, who need the law's protection most! — and listens to their testimony. Ask any Mexican, any Puerto Rican, any black man, any poor person — ask the wretched how they fare in the halls of justice, and then you will know, not whether or not the country is just, but whether or not it has any love for justice, or any concept of it. It is certain, in any case, that ignorance, allied with power, is the most ferocious enemy justice can have.

“It took many years of vomiting up all the filth I’d been taught about myself, and half-believed, before I was able to walk on the earth as though I had a right to be here.”

Fuente: Collected Essays: Notes of a Native Son / Nobody Knows My Name / The Fire Next Time / No Name in the Street / The Devil Finds Work / Other

“The price one pays for pursuing any profession or calling is an intimate knowledge of its ugly side.”

"The Black Boy Looks at the White Boy" in Esquire (May 1961); republished in Nobody Knows My Name: More Notes of a Native Son (1961)

“You think your pain and your heartbreak are unprecedented in the history of the world, but then you read. It was Dostoevsky and Dickens who taught me that the things that tormented me most were the very things that connected me with all the people who were alive, or who ever had been alive.”

As quoted in "Doom and glory of knowing who you are" by Jane Howard, in LIFE magazine, Vol. 54, No. 21 (24 May 1963), p. 89 https://books.google.com/books?id=mEkEAAAAMBAJ; a part of this statement has often been quoted as it was paraphrased in The New York Times (1 June 1964):
Contexto: You think your pain and your heartbreak are unprecedented in the history of the world, but then you read. It was Dostoevsky and Dickens who taught me that the things that tormented me most were the very things that connected me with all the people who were alive, or who ever had been alive. Only if we face these open wounds in ourselves can we understand them in other people. An artist is a sort of emotional or spiritual historian. His role is to make you realize the doom and glory of knowing who you are and what you are. He has to tell, because nobody else can tell, what it is like to be alive.

“I often wonder what I'd do if there weren't any books in the world.”

James Baldwin libro Giovanni's Room

Fuente: Giovanni's Room

“Any real change implies the breakup of the world as one has always known it, the loss of all that gave one an identity, the end of safety.”

James Baldwin libro Nobody Knows My Name

Fuente: "Faulkner and Desegregation" in Partisan Review (Fall 1956); republished in Nobody Knows My Name: More Notes of a Native Son (1961)
Contexto: Any real change implies the breakup of the world as one has always known it, the loss of all that gave one an identity, the end of safety. And at such a moment, unable to see and not daring to imagine what the future will now bring forth, one clings to what one knew, or dreamed that one possessed. Yet, it is only when a man is able, without bitterness or self-pity, to surrender a dream he has long cherished or a privilege he has long possessed that he is set free — he has set himself free — for higher dreams, for greater privileges.

Autores similares

Martin Luther King Foto
Martin Luther King 84
líder del movimiento por los derechos civiles en los Estado…
Rosa Parks Foto
Rosa Parks 11
figura importante del movimiento por los derechos civiles e…
Eleanor Roosevelt Foto
Eleanor Roosevelt 32
Diplomática y activista estadounidense por los derechos hum…
Helen Keller Foto
Helen Keller 28
escritora, oradora y activista política sordociega estadoun…
Malcolm X Foto
Malcolm X 12
político estadounidense
Margaret Atwood Foto
Margaret Atwood 33
escritora canadiense
Jean Paul Sartre Foto
Jean Paul Sartre 131
filósofo, escritor y activista francés
Toni Morrison Foto
Toni Morrison 14
beloved
Francisco Franco Foto
Francisco Franco 36
general y dictador español
Alejandro Dolina Foto
Alejandro Dolina 105
Escritor, locutor y actor argentino