Frases de Jonathan Swift
página 4

Jonathan Swift fue un escritor satírico irlandés. Su obra principal es Los viajes de Gulliver, que constituye una de las críticas más amargas, y a la vez satíricas, que se han escrito contra la sociedad y la condición humana.

✵ 30. noviembre 1667 – 19. octubre 1745
Jonathan Swift Foto
Jonathan Swift: 187 citas8 Me gusta

Frases célebres de Jonathan Swift

“Visión es el arte de ver las cosas invisibles.”

Jonathan Swift

Sin fuentes

Frases de mundo de Jonathan Swift

Frases de leyes de Jonathan Swift

“Díjele que entre nosotros existía una sociedad de hombres educados desde su juventud en el arte de probar con palabras multiplicadas al efecto que lo blanco es negro y lo negro es blanco, según para lo que se les paga. El resto de las gentes son esclavas de esta sociedad. Por ejemplo: si mi vecino quiere mi vaca, asalaria un abogado que pruebe que debe quitarme la vaca. Entonces yo tengo que asalariar otro para que defienda mi derecho, pues va contra todas las reglas de la ley que se permita a nadie hablar por si mismo. Ahora bien; en este caso, yo, que soy el propietario legítimo, tengo dos desventajas. La primera es que, como mi abogado se ha ejercitado casi desde su cuna en defender la falsedad, cuando quiere abogar por la justicia -oficio que no le es natural- lo hace siempre con gran torpeza, si no con mala fe. La segunda desventaja es que mi abogado debe proceder con gran precaución, pues de otro modo le reprenderán los jueces y le aborrecerán sus colegas, como a quien degrada el ejercicio de la ley. No tengo, pues, sino dos medios para defender mi vaca. El primero es ganarme al abogado de mi adversario con un estipendio doble, que le haga traicionar a su cliente insinuando que la justicia está de su parte. El segundo procedimiento es que mi abogado dé a mi causa tanta apariencia de injusticia como le sea posible, reconociendo que la vaca pertenece a mi adversario; y esto, si se hace diestramente, conquistará sin duda, el favor del tribunal. Ahora debe saber su señoría que estos jueces son las personas designadas para decidir en todos los litigios sobre propiedad, así como para entender en todas las acusaciones contra criminales, y que se los saca de entre los abogados más hábiles cuando se han hecho viejos o perezosos; y como durante toda su vida se han inclinado en contra de la verdad y de la equidad, es para ellos tan necesario favorecer el fraude, el perjurio y la vejación, que yo he sabido de varios que prefirieron rechazar un pingüe soborno de la parte a que asistía la justicia a injuriar a la Facultad haciendo cosa impropia de la naturaleza de su oficio.

Es máxima entre estos abogados que cualquier cosa que se haya hecho ya antes puede volver a hacerse legalmente, y, por lo tanto, tienen cuidado especial en guardar memoria de todas las determinaciones anteriormente tomadas contra la justicia común y contra la razón corriente de la Humanidad. Las exhiben, bajo el nombre de precedentes, como autoridades para justificar las opiniones más inicuas, y los jueces no dejan nunca de fallar de conformidad con ellas.
Cuando defienden una causa evitan diligentemente todo lo que sea entrar en los fundamentos de ella; pero se detienen, alborotadores, violentos y fatigosos, sobre todas las circunstancias que no hacen al caso. En el antes mencionado, por ejemplo, no procurarán nunca averiguar qué derechos o títulos tiene mi adversario sobre mi vaca; pero discutirán si dicha vaca es colorada o negra, si tiene los cuernos largos o cortos, si el campo donde la llevo a pastar es redondo o cuadrado, si se la ordeña dentro o fuera de casa, a qué enfermedades está sujeta y otros puntos análogos. Después de lo cual consultarán precedentes, aplazarán la causa una vez y otra, y a los diez, o los veinte, o los treinta años, se llegará a la conclusión.
Asimismo debe consignarse que esta sociedad tiene una jerigonza y jerga particular para su uso, que ninguno de los demás mortales puede entender, y en la cual están escritas todas las leyes, que los abogados se cuidan muy especialmente de multiplicar. Con lo que han conseguido confundir totalmente la esencia misma de la verdad y la mentira, la razón y la sinrazón, de tal modo que se tardará treinta años en decidir si el campo que me han dejado mis antecesores de seis generaciones me pertenece a mí o pertenece a un extraño que está a trescientas millas de distancia.”

Jonathan Swift libro Los viajes de Gulliver

Los viajes de Gulliver

Jonathan Swift Frases y Citas

“La sabiduría es como una gallina, cuyo cacareo debemos saber valorar y considerar, pues es acompañado por un huevo.”

Jonathan Swift libro Cuento de una barrica

A Tale of a Tub
Variante: La sabiduría es como una gallina, que debemos sabe, cuyo cacareo debemos saber valorar y considerar, pues es acompañado por un huevo

“La mayoría de las personas son como alfileres: sus cabezas no son lo más importante.”

Jonathan Swift

Sin fuentes
Variante: La mayoría de las personas son como alfileres: sus cabezas no son lo más importante

“¡Ojalá vivas todos los días de tu vida!”

Jonathan Swift

Sin fuentes
Variante: ¡Ojalá vivas todos los días de tu vida!

“Apolo, el dios de la medicina, solía enviar las enfermedades. En el principio, los dos oficios eran uno solo, y sigue siendo así.”

Jonathan Swift

Sin fuentes
Fuente: Citado en Antología del humor negro de André Breton.

“Los ancianos y los cometas han sido venerados por la misma razón: sus largas barbas y sus pretensiones de predecir los acontecimientos.”

Jonathan Swift

Sin fuentes
Fuente: Citado en Antología del humor negro de André Breton.

“Quien camine atento por las calles verá, sin duda, las caras más alegres en los carruajes enlutados.”

Jonathan Swift

Sin fuentes
Fuente: Citado en Antología del humor negro de André Breton.

“Si un hombre me mantiene a distancia, me consuela que también él se mantiene.”

Jonathan Swift

Sin fuentes
Fuente: Citado en Antología del humor negro de André Breton.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

Jonathan Swift: Frases en inglés

“They say a carpenter's known by his chips.”

Jonathan Swift

Polite Conversation (1738), Dialogue 2

“You must take the will for the deed.”

Jonathan Swift

Polite Conversation (1738), Dialogue 2

“I shall be like that tree; I shall die from the top.”

Jonathan Swift

Predicting that he would go senile, as quoted in The Highway of Letters and its Echos of Famous Footsteps (1893) by Thomas Archer, p. 380

“So weak thou art, that fools thy power despise;
And yet so strong, thou triumph'st o'er the wise.”

Jonathan Swift

To Love, found in Miss Vanhom­righ's desk after her death, in Swift's hand­writing

“Reason is a very light rider and easily shook off.”

Jonathan Swift

As quoted in The World's Laconics : Or, The Best Thoughts Of The Best Authors (1827) by Johan TImbs, p. 25

“If it had been a bear it would have bit you.”

Jonathan Swift

Polite Conversation (1738), Dialogue 1

“How we apples swim!”

Jonathan Swift

Brother Protestants; reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

“Not die here in a rage, like a poisoned rat in a hole.”

Jonathan Swift

Letter to Bolingbroke (March 21, 1729); reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

“Here is laid the Body
of Jonathan Swift, Doctor of Sacred Theology,
Dean of this Cathedral Church,
where fierce Indignation
can no longer
injure the Heart.
Go forth, Voyager,
and copy, if you can,
this vigorous (to the best of his ability)
Champion of Liberty.”

Hic depositum est Corpus IONATHAN SWIFT S.T.D. Hujus Ecclesiæ Cathedralis Decani, Ubi sæva Indignatio Ulterius Cor lacerare nequit, Abi Viator Et imitare, si poteris, Strenuum pro virili Libertatis Vindicatorem.

Jonathan Swift

Hic depositum est Corpus
IONATHAN SWIFT S.T.D.
Hujus Ecclesiæ Cathedralis
Decani,
Ubi sæva Indignatio
Ulterius
Cor lacerare nequit,
Abi Viator
Et imitare, si poteris,
Strenuum pro virili
Libertatis Vindicatorem.
Latin epitaph for himself (1740)
Variant translations:
Swift has sailed into his rest;
Savage indignation there
Cannot lacerate his Breast.
Imitate him if you dare,
World-Besotted Traveler; he
Served human liberty.
W. B. Yeats, in The Winding Stair (1933)
Here is laid the body of Jonathan Swift, Doctor of Divinity, Dean of this Cathedral Church, where savage indignation can no longer tear his heart. Go, traveller, and imitate if you can one who strove with all his might to champion liberty.
As translated in John Mullan's review of Jonathan Swift by Victoria Glendinning, in London Review of Books, Vol. 20 No. 21 (29 October 1998)
Epitaph (1740)

“But nothing is so hard for those who abound in riches, as to conceive how others can be in want.”

Jonathan Swift

A Preface to the Bishop of Sarum's Introduction to the Third Volume of the History of the Reformation of the Church of England (8 December, 1713)

“Then gave him some familiar Thumps,
A College Joke to cure the Dumps.”

Jonathan Swift

Cassinus and Peter: A Tragical Elegy (1734); reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

“Tis as cheap sitting as standing.”

Jonathan Swift

Polite Conversation (1738), Dialogue 1

“Better belly burst than good liquor be lost.”

Jonathan Swift

Earlier proverb, quoted in James Howell's English Proverbs (1659)
Better belly burst than good drink lost.
Polite Conversation (1738), Dialogue 2

Autores similares

Pedro Calderón De La Barca Foto
Pedro Calderón De La Barca28
escritor español (1600-1681) None
William Shakespeare Foto
William Shakespeare443
escritor inglés None
Daniel Defoe Foto
Daniel Defoe31
escritor, periodista y panfletista inglés None
Johann Wolfgang von Goethe Foto
Johann Wolfgang von Goethe271
escritor alemán None
Francis Bacon Foto
Francis Bacon62
filósofo, político, abogado y escritor None
Voltaire Foto
Voltaire106
escritor, historiador, filósofo y abogado francés None
Georg Christoph Lichtenberg Foto
Georg Christoph Lichtenberg21
científico y escritor alemán None
Blaise Pascal Foto
Blaise Pascal127
Matemático, físico, filósofo cristiano y escritor None