Frases de Louisa May Alcott (194 citas)

Obras

Rose in Bloom

Louisa May Alcott

Louisa May Alcott: 194 frases 51 Me gusta

Frases célebres de Louisa May Alcott

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“No tengo le miedo a las tormentas, pues estoy aprendiendo cómo navegar mi barco.”

Louisa May Alcott

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Las mentes humanas están más llenas de misterios que cualquier libro escrito y son más cambiantes que las formas de las nubes en el aire.”

Louisa May Alcott

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Lejos, bajo el sol, están mis más altas aspiraciones. Puede que no las alcance, pero puedo mirar hacia arriba y ver su belleza, creer en ellas y tratar de seguir a donde me lleven.”

Louisa May Alcott

“La libertad es el mejor marido.”

Louisa May Alcott

“Aprende a conocer y a distinguir los elogios que enaltecen de los que denigran”

Louisa May Alcott libro Mujercitas

Little Women

“Las mujeres han sido llamadas reinas por mucho tiempo, pero el reino que se les da no vale la pena gobernar.”

Louisa May Alcott libro An Old-Fashioned Girl

Original: «Women have been called queens for a long time, but the kingdom given them isn't worth ruling».
Fuente: Alcott, Louisa May. An Old-fashioned Girl. Editorial Sampson Low, Marston, Low & Searle, 1873. p. 218.
Fuente: An Old-fashioned Girl, capítulo:13 : The Sunny Side.

Louisa May Alcott Frases y Citas

“El debate es masculino; la conversación es femenina.”

Louisa May Alcott

Fuente: Israel, Ricardo. El libro de las verdades. Citas citables. Editorial RIL Editores, 2011. p. 134.

De fe

“que no conmovieran, especialmente entre las enviadas a casa de los padres. En esta carta se decía poco de las molestias sufridas, de los peligros afrontados o de la nostalgia a la cual había que sobreponerse; era una carta alegre, llena de descripciones de la vida del soldado, de las marchas y de noticias militares; y sólo hacia el final el autor de la carta dejó brotar el amor paternal de su corazón y su deseo de ver a las niñas que había dejado en casa. "Mi cariño y un beso a cada una. Diles que pienso en ellas durante el día, y por la noche oro por ellas, y siempre encuentro en su cariño el mejor consuelo. Un año de espera para verlas parece interminable, pero recuérdales que, mientras esperamos, podemos todos trabajar, de manera que estos días tan duros no se desperdicien. Sé que ellas recordarán todo lo que les dije, que serán niñas cariñosas para ti, que cuando vuelva podré enorgullecerme de mis mujercitas más que nunca.” Todas se conmovían algo al llegar a esta parte, Jo no se avergonzó de la gruesa lágrima que caía sobre el papel blanco, y Amy no se preocupó de que iba a desarreglar sus bucles al esconder la cara en el seno de su madre y dijo sollozando: -¡Soy egoísta! Pero trataré de ser mejor para que no se lleve un chasco conmigo. - ¡Trataremos todas! -exclamó Meg -. Pienso demasiado en mi apariencia y detesto trabajar, pero no lo haré más si puedo remediarlo. -Trataré de ser lo que le gusta a él llamarme "una mujercita", y no ser brusca y atolondrada; cumpliré aquí con mi deber en vez de desear estar en otra parte -dijo Jo, pensando que dominarse a sí misma era obra más difícil que hacer frente a unos rebeldes. Beth no dijo nada, pero secó sus lágrimas con el calcetín del ejército y se puso a trabajar con todas sus fuerzas, no perdiendo tiempo en hacer lo que tenía más cerca de ella, mientras decidía en su corazón ser como su padre lo deseaba cuando al cabo de un”

Louisa May Alcott libro Mujercitas

Little Women

De niños , Corazón , Noche , Beso

“El mundo esta lleno de mujeres como Beth, timidas y tranquilas, que aguardan sentadas en un rincon hasta que alguien las necesita, que se entregan a los demas con tanta alegria que nadie ve su sacrificio hasta que el pequeño grillo del hogar cesa de chirriar y la dulce soledad desaparece para dejar tras de si silencio y oscuridad.”

Louisa May Alcott libro Mujercitas

Little Women

De mundo , Silencio , De mujeres , Alegría

“Phebe y yo creemos que es tanto un derecho como un deber para las mujeres hacer algo con sus vidas, como para los hombres, y no vamos a estar satisfechas con cosas tan frívolas como las que usted nos da.”

Louisa May Alcott libro Rose in Bloom

Original: «Phebe and I believe that it is as much a right and duty for women to do something with their lives as for men and we are not going to be satisfied with such frivolous parts as you give us».
Fuente: Alcott, Louisa May. Delphi Complete Works of Louisa May Alcott (Illustrated). Editorial Delphi Classics, 2013. ISBN 9781908909220.
Fuente: Rose in Bloom (1876), capítulo 1 : Coming Home.

De mujeres , De hombres

“Es un buen libro aquel que se abre con expectación y se cierra con provecho.”

Louisa May Alcott

Fuente: Ortega Blake, Arturo. El gran libro de las frases célebres. Editorial Penguin Random House Grupo Editorial México, 2013. ISBN 978-60-73116-31-2.

De libros

“Mientras uno encuentra en sí mismo y en lo que persigue, no puede sentirse viejo. El signo más cierto de la vejez es el sentimiento de la soledad.”

Louisa May Alcott

De vejez , Soledad

“El amor expulsa al miedo y la gratitud doblega al orgullo.”

Louisa May Alcott libro Mujercitas

Little Women

De amor , De miedo , Gratitud

“tras las nubes siempre llega la luz.”

Louisa May Alcott libro Mujercitas

Little Women

“Beth se quedó un minuto pensando y luego dijo tranquilamente, “No sé cómo expresarme, y debería intentar hacerlo por vos y por nadie más, porque no puedo sincerarme si no es con mi Jo. Sólo me refiero a que siempre tuve el sentimiento de que no debía vivir mucho. No soy como el resto de ustedes. yo nunca hice planes acerca de lo que iba a hacer cuando fuese grande. Nunca pensé en casarme, como todas ustedes hicieron. No me pude imaginar de otra forma que no fuera la pequeña y estúpida Beth, corriendo por toda la casa, y por ningún lugar más. Nunca quise irme, y la parte más difícil ahora es el abandonarlos a ustedes. No tengo miedo, pero parece como si yo fuera a estar enferma para ustedes aún en el cielo.”

Louisa May Alcott

De miedo , Pensando

“Remaría contigo en la misma barca durante toda la vida”

Louisa May Alcott libro Mujercitas

Little Women

De vida

“Ningún chico sería mi amigo hasta que le hubiese ganado en una carrera. Y ninguna chica sería amiga mía si no trepaba a los árboles ni saltaba vallas.”

Louisa May Alcott

Sin fuentes
Refiriéndose a su juventud.

Árbol

“Nuestras cargas están aquí, nuestro camino está delante de nosotras y el deseo de bondad y felicidad es el guía que nos dirige a través de muchas penas y equivocaciones hasta la paz, que es una verdadera Ciudad Celestial.”

Louisa May Alcott libro Mujercitas

Little Women

De paz , Camino , De felicidad/suerte

“soportará el frío mejor de lo que pensamos. Envía toda clase”

Louisa May Alcott libro Mujercitas

Little Women

“La niña tiene talento, ama la música y necesita ayuda. No puedo darle dinero, pero puedo enseñarle; así que lo hago, y ella es la alumna más prometedora que tengo. Ayudarse unos a otros, es parte de la religión de nuestra hermandad, Fan.”

Louisa May Alcott libro An Old-Fashioned Girl

Original: «The child has talent, loves music, and needs help. I can't give her money, but I can teach her; so I do, and she is the most promising pupil I have. Help one another, is part of the religion of our sisterhood, Fan».
Fuente: Alcott, Louisa May. An Old-fashioned Girl. Editorial Sampson Low, Marston, Low & Searle, 1873. p. 224.
Fuente: An Old-fashioned Girl, capítulo:13 : The Sunny Side.

De religión , De música , Niña , De dinero

Louisa May Alcott: Frases en inglés

“I'd rather take coffee than compliments just now.”

Help us translate this quote

Louisa May Alcott libro Mujercitas

Fuente: Little Women

“I'm not afraid of storms, for I'm learning how to sail my ship.”

Help us translate this quote

Louisa May Alcott libro Mujercitas

Amy, in Ch. 44 : My Lord and Lady
Variante: I am not afraid of storms for I am learning how to sail my ship.
Fuente: Little Women (1868)

“I wish I had no heart, it aches so…”

Help us translate this quote

Louisa May Alcott libro Mujercitas

Fuente: Little Women

“I like good strong words that mean something…”

Help us translate this quote

Louisa May Alcott libro Mujercitas

Fuente: Little Women

“The power of finding beauty in the humblest things makes home happy and life lovely.”

Help us translate this quote

Louisa May Alcott

Variante: The power of finding beauty in the humblest things makes home happy and life lovely.

“A faithful friend is a strong defense;
And he that hath found him hath found a treasure.”

Help us translate this quote

Louisa May Alcott

“Simple, sincere people seldom speak much of their piety. It shows itself in acts rather than in words, and has more influence than homilies or protestations.”

Help us translate this quote

Louisa May Alcott libro Mujercitas

Fuente: Little Women (1868), Ch. 36 : Beth's Secret
Contexto: Simple, sincere people seldom speak much of their piety. It shows itself in acts rather than in words, and has more influence than homilies or protestations. Beth could not reason upon or explain the faith that gave her courage and patience to give up life, and cheerfully wait for death. Like a confiding child, she asked no questions, but left everything to God and nature, Father and Mother of us all, feeling sure that they, and they only, could teach and strengthen heart and spirit for this life and the life to come. She did not rebuke Jo with saintly speeches, only loved her better for her passionate affection, and clung more closely to the dear human love, from which our Father never means us to be weaned, but through which He draws us closer to Himself. She could not say, "I'm glad to go," for life was very sweet for her. She could only sob out, "I try to be willing," while she held fast to Jo, as the first bitter wave of this great sorrow broke over them together.

“Some people seemed to get all sunshine, and some all shadow…”

Help us translate this quote

Louisa May Alcott libro Mujercitas

Fuente: Little Women

“… and best of all, the wilderness of books, in which she could wander, where she liked, made the library a region of bliss to her.”

Help us translate this quote

Louisa May Alcott libro Mujercitas

Fuente: Little Women

“I ask not for any crown
But that which all may win;
Nor try to conquer any world
Except the one within.”

Help us translate this quote

Louisa May Alcott

“Far away in the sunshine are my highest aspirations. I may not reach them, but I can look up and see their beauty, believe in them, and try to follow where they lead.”

Help us translate this quote

Louisa May Alcott

As quoted in Elbert Hubbard's Scrap Book (1923) by Elbert Hubbard, p. 62

“Your father, Jo. He never loses patience, never doubts or complains, but always hopes, and works and waits so cheerfully that one is ashamed to do otherwise before him.”

Help us translate this quote

Louisa May Alcott libro Mujercitas

Fuente: Little Women

“Human minds are more full of mysteries than any written book and more changeable than the cloud shapes in the air.”

Help us translate this quote

Louisa May Alcott

Fuente: The Abbot's Ghost: A Christmas Story

“Wild roses are fairest, and nature a better gardener than art.”

Help us translate this quote

Louisa May Alcott A Long Fatal Love Chase

Fuente: A Long Fatal Love Chase

“Love is a flower that grows in any soil, works its sweet miracles undaunted by autumn frost or winter snow, blooming fair and fragrant all the year, and blessing those who give and those who receive.”

Help us translate this quote

Louisa May Alcott libro Little Men

Fuente: Little Men

“Preserve your memories, keep them well, what you forget you can never retell.”

Help us translate this quote

Louisa May Alcott

“She is too fond of books, and it has turned her brain”

Help us translate this quote

Louisa May Alcott libro Work: A Story of Experience

Variante: She is too fond of books, and it has turned her brain.
Fuente: Work: A Story of Experience

“It’s amazing how lovely common things become, if one only knows how to look at them.”

Help us translate this quote

Louisa May Alcott

Fuente: Marjorie's Three Gifts

“Oh, Jo, how could you? Your one beauty.”

Help us translate this quote

Louisa May Alcott libro Mujercitas

Fuente: Little Women

“I mean that it is more natural for me to be wicked than virtuous, when I do a bad act, and I've done many, I never feel wither shame, remorse or fear, I sometimes wish it was not necessary as I don't like the trouble, but as for any moral sense of principle, I haven't a particle. Many people are like me as actions prove, but they are not so frank in owning it and insist on keeping up the humbug of virtue. You'll find that is true, Rose, when you know the world better.”

Help us translate this quote

Louisa May Alcott A Long Fatal Love Chase

A Long Fatal Love Chase (1866)

“I've got the key to my castle in the air, but whether I can unlock the door remains to be seen.”

Help us translate this quote

Louisa May Alcott libro Mujercitas

Fuente: Little Women

“Love Jo all your days, if you choose, but don't let it spoil you, for it's wicked to throw away so many good gifts because you can't have the one you want.”

Help us translate this quote

Louisa May Alcott libro Mujercitas

Fuente: Little Women

“I want to do something splendid…
Something heroic or wonderful that won’t be forgotten after I’m dead…
I think I shall write books.”

Help us translate this quote

Louisa May Alcott

“When women are the advisers, the lords of creation don't take the advice till they have persuaded themselves that it is just what they intended to do.”

Help us translate this quote

Louisa May Alcott libro Mujercitas

Fuente: Little Women (1868), Ch. 41 : Learning To Forget
Contexto: When women are the advisers, the lords of creation don't take the advice till they have persuaded themselves that it is just what they intended to do. Then they act upon it, and, if it succeeds, they give the weaker vessel half the credit of it. If it fails, they generously give her the whole.

“I am angry nearly every day of my life, but I have learned not to show it; and I still try to hope not to feel it, though it may take me another forty years to do it.”

Help us translate this quote

Louisa May Alcott libro Mujercitas

Marmee March to Jo, in Ch. 8 : Jo Meets Apollyon
Little Women (1868)
Contexto: You think your temper is the worst in the world, but mine used to be just like it. … I've been trying to cure it for forty years, and have only succeeded in controlling it. I am angry nearly every day of my life, but I have learned not to show it; and I still try to hope not to feel it, though it may take me another forty years to do it. … I've learned to check the hasty words that rise to my lips, and when I feel that they mean to break out against my will, I just go away for a minute, and give myself a little shake for being so weak and wicked.