Frases de Ovidio

página 4

“Deja caer siempre tu anzuelo; en el lugar en el que menos esperes, habrá peces.”
Casus ubique valet; semper tibi pendeat hamus Quo minime credas gurgite, piscis erit.

“Que otros alaben los tiempos antiguos; yo me alegro de haber nacido en estos.”

“Descansa, el campo que ha descansado produce una hermosa cosecha.”

“Sed paciente y duro; algún día este dolor te será útil.”

“Compra lo necesario, no lo conveniente.”

“El que persigue ayudado por las alas del Amor es más veloz y no necesita descanso.”

“yo me abraso, y el amor reina en mi corazón deshabitado.”

“¡Desgraciado de mí! El niño tiene flechas
certeras. Yo me abraso, y el Amor
reina en mi corazón deshabitado.”

“Veo lo mejor y lo apruebo; sigo lo peor.”

“Aprender es lo correcto, aunque sea del enemigo.”

“Cuando Él, sea cual fuere de los dioses, hubo dispuesto ordenadamente de este modo y resuelto aquella masa caótica, y la hubo reducido, resuelta de ese modo, a partes cósmicas, empezó moldeando la Tierra como una bola poderosa para que su forma fuera la misma por todos lados… Y para que ninguna región careciera de su formas propias de vida animada, las estrellas y las formas divinas ocuparon el suelo del cielo, el mar correspondió a los peces relucientes para que fuera su hogar, la Tierra recibió a los animales y el aire móvil a los pájaros (…) Luego, nació el Hombre: (…) todos los animales van con la cabeza baja y fijan su mirada en el suelo, pero él dio al Hombre un rostro levantado y le ordenó que estuviera erecto y que elevara sus ojos al cielo.”

“El alma descansa cuando echa sus lágrimas; y el dolor se satisface con su llanto.”

“El placer más seguro es el menos placentero.”

“El egoísta tiene su corazón en la cabeza.”

“A una inteligencia pervertida, cualquier cosa la corrompe.”

“Video meliora proboque, deteriora sequor.”

“Hay un camino en lo alto, visible en los cielos transparentes, llamando la Vía Láctea, que resplandece con brillo propio. Los dioses van por ella a la morada del gran Tonante y su residencia real… Allí los famosos y poderosos habitantes del cielo han sentado sus reales. Esta es la región que podría atraverme a llamar la [Vía] palatina del Gran Cielo.”

“No se desea lo que no se conoce.”

“El camino más seguro es el del medio.”

“Así, cuando asistieres a un festín en que abunden los dones de Baco, si una muchacha que te atrae se coloca cerca de ti en el lecho, ruega a este padre de la alegría, cuyos misterios se celebran por la noche, que los vapores del vino no lleguen a trastornar tu cabeza. Allí te será permitido dirigir a tu bella insinuantes discursos con palabras veladas que no escaparán a su perspicacia y se los aplicará a sí misma; escribe en la mesa con gotas de vino dulcísimas ternuras, en las que tu amiga adivine tu pasión avasalladora, y clava en los suyos tus ojos respirando fuego: un semblante mudo habla a las veces con singular elocuencia.”

“Como la ola es impulsada por la ola
 Y cada una, perseguida, persigue la ola por delante,
 Entonces el tiempo vuela y sigue, vuela y sigue,
 Siempre, para siempre y nuevo. Lo que era antes
 Se queda atrás; lo que nunca fue es ahora;
 Y cada momento que pasa se renueva.”

“Los hechos de la raza y de los antepasados, y lo que no hicimos nosotros mismos, apenas nos lo atribuimos como nuestro.”

“Bien vivió quien bien se escondió.”

“Aquella que retenga largo tiempo su poder, deberá servirse del mal de su amante.”

“A field becomes exhausted by constant tillage.”
Continua messe senescit ager.

“The gods behold all righteous actions.”
Di pia facta vident.

“The result justifies the deed.”
Exitus acta probat.

“For those things which were done either by our fathers, or ancestors, and in which we ourselves had no share, we can scarcely call our own.”
Nam genus et proavos et quae non fecimus ipsi, Vix ea nostra voco.

“The mind, conscious of rectitude, laughed to scorn the falsehood of report.”
Conscia mens recti famae mendacia risit

“Right it is to be taught even by the enemy.”
Fas est et ab hoste doceri.

“Let him who loves, where love success may find,
Spread all his sails before the prosp'rous wind;
But let poor youths who female scorn endure,
And hopeless burn, repair to me for cure.”
Siquis amat quod amare iuvat, feliciter ardens Gaudeat, et vento naviget ille suo. At siquis male fert indignae regna puellae, Ne pereat, nostrae sentiat artis opem.

“And he turned his mind to unknown arts.”
Et ignotas animum dimittit in artes.

“Let the man who does not wish to be idle fall in love!”
Qui nolet fieri desidiosus, amet!

“O impious use! to Nature's laws oppos'd,
Where bowels are in other bowels clos'd:
Where fatten'd by their fellow's fat, they thrive;
Maintain'd by murder, and by death they live.
'Tis then for nought, that Mother Earth provides
The stores of all she shows, and all she hides,
If men with fleshy morsels must be fed,
And chaw with bloody teeth the breathing bread:
What else is this, but to devour our guests,
And barb'rously renew Cyclopean feasts!
We, by destroying life, our life sustain;
And gorge th' ungodly maw with meats obscene.”
Heu quantum scelus est in viscera viscera condi ingestoque avidum pinguescere corpore corpus alteriusque animans animantis vivere leto! Scilicet in tantis opibus, quas, optima matrum, terra parit, nil te nisi tristia mandere saevo vulnera dente iuvat ritusque referre Cyclopum, nec, nisi perdideris alium, placare voracis et male morati poteris ieiunia ventris!

“There is a god within us.
It is when he stirs us that our bosom warms; it is
his impulse that sows the seeds of inspiration.”
Est deus in nobis; agitante calescimus illo: impetus hic sacrae semina mentis habet.

“Water belongs to us all. Nature did not make the sun one person's property, nor air, nor water, cool and clear.”
Usus communis aquarum est. Nec solem proprium natura nec aera fecit nec tenues undas

“I am the poor man's poet; because I am poor myself and I have known what it is to be in love. Not being able to pay them in presents, I pay my mistresses in poetry.”
Pauperibus vates ego sum, quia pauper amavi; Cum dare non possem munera, verba dabam.

“Your right arm is useful in the battle; but when it comes to thinking you need my guidance. You have force without intelligence; while mine is the care for to-morrow. You are a good fighter; but is I who help Atrides select the time of fighting. Your value is in your body only; mine, in mind. And, as much as he who directs the ship surpasses him who only rows it, as much as the general exceeds the common soldier, so much greater am I than you. For in these bodies of ours the heart is of more value than the hand; all our real living is in that.”
Tibi dextera bello utilis: ingenium est, quod eget moderamine nostro; tu vires sine mente geris, mihi cura futuri; tu pugnare potes, pugnandi tempora mecum eligit Atrides; tu tantum corpore prodes, nos animo; quantoque ratem qui temperat, anteit remigis officium, quanto dux milite maior, tantum ego te supero; nec non in corpore nostro pectora sunt potiora manu: vigor omnis in illis.

“They bear punishment with equanimity who have earned it.”
Aequo animo poenam, qui meruere, ferunt.

“We're slow to believe what wounds us.”
Tarde quae credita laedunt credimus.

“Time, the devourer of all things.”
Tempus edax rerum.

“Poetry comes fine-spun from a mind at ease.”
Carmina proveniunt animo deducta sereno.

“Thus all things are but altered, nothing dies.”
Omnia mutantur, nihil interit.

“Yield to the opposer, by yielding you will obtain the victory.”

“Love is a kind of warfare.”
Militiae species amor est.

“Plenty has made me poor.”
Inopem me copia fecit.

“Far away be that fate!”
Procul omen abesto!

“Beauty's a frail flower.”
Forma bonum fragile est.

“A last farewell.”

“Video meliora, proboque, deteriora sequor.”

“Carmina proveniunt animo deducta sereno.”

“The event proves well the wisdom of her [Phyllis'] course.”

“All things change; nothing perishes.”