Frases de Pau Casals

“Deploro haver viscut en un temps on la llei dels homes és matar.» («Deploro haber vivido en un tiempo donde la ley de los hombres es matar.»)¹”

“Cada segundo que vivimos es un momento nuevo y único del universo, un momento que jamás volverá…”

“El trabajo de los artistas… permanece como símbolo de la libertad humana, y nadie ha enriquecido más notablemente esa libertad que Pau Casals.”

“Las únicas armas de que dispongo son la batuta y el violonchelo.”

“Dejadme que os diga una cosa… Yo soy catalán. Cataluña es hoy una región de España, pero ¿qué fue Cataluña? Cataluña ha sido la nación más grande del mundo. Yo os contaré el por qué. Cataluña tuvo el primer Parlamento, mucho antes que Inglaterra. Y fue en Cataluña donde hubo un principio de las primeras “Naciones Unidas”: en el siglo XI todas las autoridades de Cataluña se reunieron en Toluges —una ciudad que hoy pertenece a Francia pero que antes era de Cataluña— para hablar de paz. Sí, en el siglo XI… Paz en el mundo, porque Cataluña ya estaba contra la guerra, contra aquello que las guerras tienen de inhumano. Sí, en el siglo XI. Esto era Cataluña. Y estoy tan contento de estar aquí, con vosotros, contento y conmovido…”

“Les úniques armes de què disposo són la batuta i el violoncel.» («Las únicas armas de que dispongo son la batuta y el violonchelo.»)¹”

“La meva contribució a la pau del món pot ésser minsa, però hauré donat tot el que puc per aconseguir un ideal que considero sagrat.» («Mi contribución a la paz del mundo puede ser escasa, pero tendré dado todo lo que puedo para conseguir un ideal que considero sagrado.»)¹”

“Se entra en música como se entra en religión.”

“Exhorto a los músicos de todo el mundo a que pongan la pureza de su arte al servicio de la humanidad para unir a los hombres en un mismo vínculo fraternal.”

“La música, aquest meravellòs llenguatge universal hauria de ser font de comunicació entre tots els homes.» («La música, este maravilloso lenguaje universal debería ser fuente de comunicación entre todos los hombres.»)¹”

“La música, este maravilloso lenguaje universal debería ser fuente de comunicación entre todos los hombres.”

“En primer lugar, soy un hombre, luego un artista.”

“Music is the divine way to tell beautiful, poetic things to the heart..”

“The CHILD must know that he is a MIRACLE, that since the beginning of the world there hasn’t been, and until the end of the world will not be, another child like him.”

“To live is not enough; we must take part.”

“Real understanding does not come from what we learn in books; it comes from what we learn from love of nature, of music, of man. For only what is learned in that way is truly understood.”

“This is the greatest honour I have ever received in my life. Peace has always been my greatest concern.”

“To the whole world you might be just one person, but to one person you might just be the whole world.”

“The love of one's country is a splendid thing. But why should love stop at the border? There is a brotherhood among all men. This must be recognized if life is to remain. We must learn the love of man.”

“The most perfect technique is that which is not noticed at all.”

“I have not played the cello in front of an audience since long years but I think I must do it this time. I am going to play a melody from the Catalonian folklore: The singing of the Birds. Birds, when in the sky, go singing: Peace, peace, peace. And this is a melody that Bach, Beethoven and all great people would have admired and loved. And, in addition, it springs up from the soul of my country: Catalonia.”